[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:魅惑の紅茶]
[ar:星名優子 (ほしなゆうこ)]
[al:Alice in HALLOWEEN PARTY]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]魅惑の紅茶 - 星名優子 (ほしなゆうこ)
[00:16.393]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.393]退屈な毎日を
[00:21.187]将无聊的日常
[00:21.187]特別な日に変える魔法
[00:26.110]变为特别日子的魔法
[00:26.110]特別な君だから
[00:31.132]因为是特别的你
[00:31.132]特別に飾ってあげる
[00:35.673]才特意为你精心装点
[00:35.673]リボンかけて頬を染めて
[00:40.635]系上缎带 染红脸颊
[00:40.635]何より美しい紅い唇
[00:45.526]最耀眼的鲜红唇色
[00:45.526]可愛いお嬢さん
[00:48.021]可爱的小姐
[00:48.021]さぁこちらへおいで
[00:50.598]请移步到这边来
[00:50.598]赤いワインに見せかけた
[00:53.573]伪装成红酒的模样
[00:53.573]甘い紅茶だよ
[00:55.527]其实是甘甜的红茶
[00:55.527]一口飲んでほろ酔いになったら
[01:00.502]若浅酌一口便微醺
[01:00.502]僕の腕の中で眠ったって
[01:04.537]即使在我臂弯中沉眠
[01:04.537]良いんだよ
[01:05.736]也无妨哦
[01:05.736]グラリグラリ世界が傾いたら
[01:10.378]当天地开始旋转倾斜
[01:10.378]キスをあげる
[01:26.360]就献上亲吻
[01:26.360]不条理で理不尽な
[01:30.920]从无理与荒谬的
[01:30.920]孤独から救ってあげる
[01:36.109]孤独中拯救你
[01:36.109]特別な夜だから
[01:40.995]因为是特别的夜晚
[01:40.995]君だけに注いであげよう
[01:45.424]只为你一人斟满杯盏
[01:45.424]机の上並べられた
[01:50.703]桌上摆放整齐的
[01:50.703]Halloween sweetは
[01:53.305]万圣节甜点
[01:53.305]全て君のものだよ
[01:56.065]全都属于你
[01:56.065]可愛いお嬢さん
[01:58.760]可爱的小姐
[01:58.760]さぁこちらへおいで
[02:01.113]请移步到这边来
[02:01.113]僕と踊らないか
[02:03.558]要不要与我共舞
[02:03.558]ここで一緒に暮らさないか
[02:06.393]要不要在此共同生活
[02:06.393]そして君が望むことすべて
[02:11.132]你所渴望的一切愿望
[02:11.132]叶えてあげるから
[02:13.562]都会为你实现
[02:13.562]どこにもいかないで
[02:16.327]请永远留在这里
[02:16.327]フラリフラリ
[02:18.678]若是飘飘然
[02:18.678]あの世で迷ったのなら
[02:21.227]迷失在彼岸世界
[02:21.227]ここへ帰ろう
[02:57.013]就回到这里来吧
[02:57.013]世にも奇妙な
[02:58.748]这场世间最奇妙的
[02:58.748]お茶会はいつまでも続くよ
[03:01.812]茶会将永远持续
[03:01.812]全部食べ尽くし
[03:03.746]即使吃尽所有佳肴
[03:03.746]飲み尽くしても止まらない
[03:10.041]饮尽所有琼浆也不会停歇
[03:10.041]可愛いお嬢さん
[03:12.225]可爱的小姐
[03:12.225]さぁこちらへおいで
[03:14.785]请移步到这边来
[03:14.785]赤いワインに見せかけた
[03:17.751]伪装成红酒的模样
[03:17.751]甘い紅茶だよ
[03:19.910]其实是甘甜的红茶
[03:19.910]一口飲んでほろ酔いになったら
[03:24.913]若浅酌一口便微醺
[03:24.913]僕の腕の中で眠ったって
[03:28.848]即使在我臂弯中沉眠
[03:28.848]良いんだよ
[03:30.029]也无妨哦
[03:30.029]そしていつか世界を
[03:33.085]等到某天将整个世界
[03:33.085]手に入れたら
[03:34.683]收入囊中之时
[03:34.683]僕をあげる
[03:40.242]就把我献给你
[03:40.242]お気に召した？
[03:43.615]还满意吗？
[03:43.615]