[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:まっすぐな虹]
[ar:伊藤静]
[al:HiNA3 Message]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]まっすぐな虹 - 伊藤静 (いとう しずか)
[00:05.480]
[00:05.480]詞：くまのきよみ
[00:10.960]
[00:10.960]曲：山田智和
[00:16.451]
[00:16.451]雨降りのニチヨウビ
[00:20.451]下雨的周日
[00:20.451]街には傘の花
[00:25.241]街道上出现了伞的花海
[00:25.241]不揃いな雨音
[00:29.261]嘈杂的雨点声
[00:29.261]約束なんてない
[00:33.311]没有什么约定
[00:33.311]こんな日になぜ
[00:35.701]这样的日子 为什么
[00:35.701]選んだのかな 真っ白なスカート
[00:42.371]要选择洁白的裙子啊
[00:42.371]すごく 駆けだしたいのに
[00:47.241]明明很想奔跑
[00:47.241]駆けだせない…
[00:49.461]却不让奔跑
[00:49.461]もどかしい自由
[00:55.141]令人着急 自由啊
[00:55.141]ふいに 振り返ってしまうのは
[01:01.081]突然回头
[01:01.081]寂しがり屋のせいですか?
[01:05.761]是因为寂寞的缘故吗
[01:05.761]いいえ、はじまりならいつもひとりだから
[01:13.331]不是 一开始我本来就是一个人
[01:13.331]涙ひとつぶこぼれて落ちても
[01:18.611]即便是落下一滴眼泪
[01:18.611]悲しいだけじゃない
[01:22.461]也并非就是悲伤
[01:22.461]傘の中 そっとつぶやいた
[01:43.051]在伞下 悄悄地自言自语
[01:43.051]雨はまだ降り止まず
[01:47.151]雨还是不停歇的下着
[01:47.151]先行く低い雲
[01:51.811]首先到来的是乌云
[01:51.811]スカートに跳ねてた
[01:55.811]跳跃的裙子啊
[01:55.811]雫(しずく)を振りはらう
[02:00.081]抖落了雨滴
[02:00.081]もしもあの時…きっと明日は…
[02:04.901]如果那个时候 明天一定会
[02:04.901]そんなのもうやめて
[02:09.141]那些还是算了吧
[02:09.141]今を 大事に生きなきゃ
[02:13.841]必须更加珍视现在
[02:13.841]見つからない
[02:16.161]找不到
[02:16.161]ほんとうの気持ち
[02:21.811]内心真正的心情
[02:21.811]すこし 雲が晴れてきたみたい
[02:27.501]渐渐地云好像散开了
[02:27.501]これも奇跡と呼ぶのかな?
[02:32.661]这是不是可以成为奇迹呢
[02:32.661]水たまりを追いかけては
[02:37.581]追逐着水洼
[02:37.581]跳び越える
[02:40.151]跳跃
[02:40.151]ここで いっしょに大人になろうよ
[02:45.371]让我们在这里一起成长吧
[02:45.371]サヨナラなんてない
[02:49.551]不需要说什么再见
[02:49.551]永遠の中で夢を見て
[03:19.681]永远的梦想着
[03:19.681]ふいに 振り返ってしまうのは
[03:25.411]突然回头
[03:25.411]雨があがったせいですか?
[03:30.301]是因为雨后初晴吗
[03:30.301]見上げた空 架かる虹は まっすぐで
[03:37.881]仰望天空 架起了彩虹桥 直直的
[03:37.881]色と色をつないだ ヒカリの矢
[03:43.050]色彩和色彩连接在一起 就像是光之箭
[03:43.050]このまま逢いにゆこう
[03:47.540]就这样让我们相逢吧
[03:47.540]好きだから まっすぐあなた
[03:54.740]我喜欢你 坦率的你
[03:54.740]