[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:あの少女の愛がまるで人形のように嘘めいていたとしても (即使那个少女的爱如人偶般地说谎) (魔法少女達の百年祭)]
[ar:IOSYS (イオシス)]
[al:Scary Halloween Show]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]あの少女の愛がまるで人形のように嘘めいていたとしても - IOSYS (イオシス)
[00:07.920]
[00:07.920]词：麻宮ミヤネ
[00:15.840]
[00:15.840]曲：ZUN
[00:23.760]
[00:23.760]编曲：ゆずひこ
[00:31.682]
[00:31.682]「契約しましょ？」と微笑む少女
[00:38.043]少女微笑着说 要与我结成契约吗
[00:38.043]ラブデリめいてる言葉は果実
[00:44.863]铭刻着lovedeil的言语就是果实
[00:44.863]畏怖すら感じるif入り交じる
[00:51.748]感受着畏惧 如果融杂交汇的话
[00:51.748]十字架燃やして忠誠誓う
[01:02.553]则需点烧十字架 宣誓着忠诚
[01:02.553]「嘘」
[01:03.387]说谎
[01:03.387]狂異存狂気
[01:05.518]疯狂 异议 狂气
[01:05.518]この手離す相手フランドール
[01:08.791]放开双手的芙兰朵露
[01:08.791]震える我が身すら
[01:12.420]将我颤抖的身体
[01:12.420]焦がしてく愛ドール
[01:15.681]热烈烧灼的爱之人偶
[01:15.681]「鬱」
[01:16.802]阴郁
[01:16.802]そう裁くサバト
[01:19.250]没错 审判魔女的夜宴
[01:19.250]この手握る相手フランドール
[01:22.501]双手紧握的芙兰朵露
[01:22.501]詩に苦を誤魔化した
[01:26.024]被苦涩诗歌所欺骗的
[01:26.024]あの娘は愛ドール
[01:29.972]那个小女孩 便是爱之人偶
[01:29.972]閉じ込めて閉じないで
[01:32.857]关起来吧 不要关起来
[01:32.857]閉じ込めて行かないで
[01:36.264]关起来吧 不要走啊
[01:36.264]閉じ込めて閉じないで
[01:39.618]关起来吧 不要关起来
[01:39.618]閉じ込めて閉ざされて
[01:57.325]关起来吧 还是被关上了
[01:57.325]「ここから出して」と
[02:00.459]快从这里离开
[02:00.459]身のないカボチャ
[02:03.791]没有身体的南瓜说
[02:03.791]ランタン片手に地下
[02:08.036]手中提着灯笼 在阴暗的地下
[02:08.036]助け仰う
[02:14.251]寻求着别人的帮助
[02:14.251]「愛」
[02:15.014]爱
[02:15.014]共依存恐怖
[02:17.543]共同依存 恐怖弥散
[02:17.543]心掴む相手フランドール
[02:20.716]抓紧着心灵的芙兰朵露
[02:20.716]凍える我が身すら
[02:24.166]将我寒冷身躯
[02:24.166]照らした愛ドール
[02:27.681]照耀的爱之人偶
[02:27.681]「恋」
[02:28.584]恋
[02:28.584]ラビリンスラブリー
[02:31.166]回旋迷宫 如此可爱
[02:31.166]心地獄相手フランドール
[02:34.529]心灵 地狱 对方是芙兰朵露
[02:34.529]この距離ラブ輪廻
[02:37.921]这个距离的爱情轮回
[02:37.921]魅惑の愛ドール
[02:41.961]魅惑的爱之人偶
[02:41.961]狂狂狂狂狂狂
[02:45.149]狂狂狂狂狂狂
[02:45.149]「病めて病めてって
[02:46.864]是病态吗
[02:46.864]ディストピア？」
[02:48.472]病态的反乌托邦？
[02:48.472]繰る繰る枢繰る繰る枢
[02:51.758]转啊转啊那枢纽 转啊转啊那枢纽
[02:51.758]「好きよ好きよって
[02:53.677]那喜欢的 喜欢的
[02:53.677]アルカディア？」
[02:55.488]是桃源乡吗？
[02:55.488]来る狂刳る刳る繰る刳る
[02:58.560]来吧 疯狂剜出 不停挖吧
[02:58.560]「抱いて抱いてって
[03:00.413]抱着的
[03:00.413]ギフトピア？」
[03:02.003]抱着的giftpia？
[03:02.003]佝僂暮る枢狂Ⅸ流狂
[03:05.364]佝偻 黄昏 枢纽 狂气
[03:05.364]「定め定めってナイトメア？」
[03:09.225]是命运 是命运的梦魇吗？
[03:09.225]狂からkill切るからdell
[03:12.216]因为疯狂 杀害 因为斩杀 幽谷
[03:12.216]「愛す愛すってボランティア？」
[03:15.980]是深爱的 深爱的志愿者吗？
[03:15.980]ファッションメルヘンが
[03:19.136]在时尚童话中的硬币
[03:19.136]コインをつまはじき裏切って
[03:22.369]被排斥 被背叛
[03:22.369]誓いのキス交わす
[03:25.958]互相交换誓约之吻
[03:25.958]偽りの契約を
[03:29.543]签下那虚伪的契约
[03:29.543]「愛する許可あげる」
[03:32.876]赐予你爱情的许可
[03:32.876]永遠に二人は彷徨って
[03:36.280]两人彷徨于永恒之中
[03:36.280]「嘘の代償なの」
[03:39.809]这便是谎言的代价吗
[03:39.809]果て亡き愛人形
[03:43.119]最终走向死亡的爱之人偶
[03:43.119]