[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Real Friends]
[ar:Camila Cabello/Swae Lee]
[al:Real Friends]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Real Friends - Camila Cabello/Swae Lee
[00:02.280]
[00:02.280]Lyrics by：Camila Cabello/Adam Feeney/Brian Lee/William Walsh/Louis Bell
[00:04.560]
[00:04.560]Composed by：Camila Cabello/Adam Feeney/Brian Lee/William Walsh/Louis Bell
[00:06.840]
[00:06.840]Produced by：Frank Dukes
[00:09.128]
[00:09.128]Camila Cabello：
[00:10.638]
[00:10.638]No I think I'll stay in tonight
[00:15.711]婉言拒绝 我想今晚还是待在家就好
[00:15.711]Skip the conversations and the oh I'm fines
[00:21.119]跳过那些无谓的客套寒暄
[00:21.119]No I'm no stranger to surprise
[00:26.114]我对所谓的惊喜并不陌生
[00:26.114]This paper town has let me down too many times
[00:30.703]这座虚情假意的城已让我失望太多次
[00:30.703]Why do I even try give me a reason why
[00:36.589]我何必再说服自己去相信
[00:36.589]I thought that I could trust you never mind
[00:41.348]我本以为我可以信任你 算了又何必多言
[00:41.348]Why all the switching sides where do I draw the line
[00:46.998]凭什么一忍再忍 置我的底线原则于何处
[00:46.998]I guess I'm too naive to read the signs
[00:50.174]我想 我还是过于青涩不懂如何察言观色
[00:50.174]Camila Cabello/Swae Lee：
[00:51.379]
[00:51.379]I'm just lookin' for some real friends
[00:52.989]我只不过想找一些真正的朋友
[00:52.989]Real friends
[00:53.981]真正的朋友
[00:53.981]All they ever do is let me down
[00:56.545]但他们却总令我失望
[00:56.545]Every time I let somebody in
[00:59.135]每一次我接纳某个人
[00:59.135]Then I find out what they're all about
[01:01.883]就会发现他们不过是一丘之貉
[01:01.883]I'm just lookin' for some real friends
[01:03.658]我只不过想找一些真正的朋友
[01:03.658]Real friends
[01:04.362]真正的朋友
[01:04.362]Wonder where they're all hidin' out
[01:06.093]想知他们藏身何处怎如此难寻
[01:06.093]Hidin' out
[01:07.151]藏身何处
[01:07.151]I'm just lookin' for some real friends
[01:08.855]我只不过想找一些真正的朋友
[01:08.855]Real friends
[01:09.735]真正的朋友
[01:09.735]Gotta get up out of this town
[01:11.889]看来只好告别这座伤心城
[01:11.889]Oh you
[01:16.794]
[01:16.794]Oh you
[01:21.953]
[01:21.953]Yeah
[01:22.271]
[01:22.271]Swae Lee：
[01:22.847]
[01:22.847]Trust slow for a reason
[01:25.352]不易相信别人自有苦衷
[01:25.352]See through the fake pretty easy
[01:28.087]那虚伪把戏一眼便看穿
[01:28.087]Stayin' down 'till the world ends
[01:30.744]抑郁消沉直到世界末日
[01:30.744]Guilt trips on the weekend
[01:33.368]周末背负着莫名的负罪感
[01:33.368]I pack more than suits in my suitcases
[01:36.628]手提箱里装的不只是西装
[01:36.628]All this cash that's friendly faces
[01:39.490]还有这些钞票 都是一张张友好的面孔
[01:39.490]Been movin' fast I'm racin'
[01:42.268]一直以来我激流勇进 未敢懈怠放松
[01:42.268]Get up you're going places
[01:44.883]必须振作 你得有所作为
[01:44.883]Every day tryna maintain
[01:47.177]我每天都在苦苦坚持
[01:47.177]Same old me ain't a d**n thing change
[01:50.173]却还是那副老样子 没什么变化
[01:50.173]Real friends screaming gang gang gang
[01:52.463]只有真正的朋友才会为你打气加油
[01:52.463]Camila Cabello/Swae Lee：
[01:53.885]
[01:53.885]I'm just lookin' for some real friends
[01:55.547]我只不过想找一些真正的朋友
[01:55.547]Real friends
[01:56.667]真正的朋友
[01:56.667]All they ever do is let me down
[01:59.268]但他们却总令我失望
[01:59.268]Every time I let somebody in
[02:01.820]每一次我接纳某个人
[02:01.820]Then I find out what they're all about
[02:03.394]就会发现他们不过是一丘之貉
[02:03.394]All about
[02:04.371]一丘之貉
[02:04.371]I'm just lookin' for some real friends
[02:05.897]我只不过想找一些真正的朋友
[02:05.897]Real friends
[02:07.170]真正的朋友
[02:07.170]Wonder where they're all hidin' out
[02:08.553]想知他们藏身何处怎如此难寻
[02:08.553]Hidin' out
[02:09.577]藏身何处
[02:09.577]I'm just lookin' for some real friends
[02:11.421]我只不过想找一些真正的朋友
[02:11.421]Real friends
[02:12.177]真正的朋友
[02:12.177]Gotta get up out of this town
[02:16.438]看来只好告别这座伤心城
[02:16.438]Real friends
[02:20.914]真正的朋友
[02:20.914]Oh ohhh
[02:24.554]
[02:24.554]Lookin' for some real friends
[02:36.142]只想找些真正的朋友
[02:36.142]Yeah
[02:36.249]
[02:36.249]Camila Cabello：
[02:36.601]
[02:36.601]I just wanna talk about nothin'
[02:38.260]我想随心畅聊
[02:38.260]With somebody that means something
[02:41.955]可对于听者而言却又意义非凡
[02:41.955]Spell the names of all our dreams and demons
[02:43.539]彼此推心置腹 梦想也好心魔也罢无话不谈
[02:43.539]For the times that I don't understand
[02:47.133]这便足以慰藉自己迷惘的时光
[02:47.133]Tell me what's the point of a moon like this
[02:49.240]告诉我明月为何无动于衷
[02:49.240]When I'm alone again
[02:52.401]在我又一次独自一人之时
[02:52.401]Can I run away to somewhere beautiful
[02:53.950]我能否逃到某个世外桃源
[02:53.950]Where nobody knows my name
[02:55.895]无人知晓 不问世事
[02:55.895]Camila Cabello/Swae Lee：
[02:56.607]
[02:56.607]I'm just lookin' for some real friends
[02:58.614]我只不过想找一些真正的朋友
[02:58.614]All they ever do is let me down
[03:02.074]但他们却总令我失望
[03:02.074]And I let somebody in
[03:04.356]每当我接纳某个人
[03:04.356]But I find out what they're all about
[03:07.011]就会发现他们不过是一丘之貉
[03:07.011]I'm just lookin' for some real friends
[03:08.665]我只不过想找一些真正的朋友
[03:08.665]Real friends
[03:09.601]真正的朋友
[03:09.601]All they ever do is let me down
[03:12.252]但他们却总令我失望
[03:12.252]I'm just lookin' for some real friends
[03:13.960]我只不过想找一些真正的朋友
[03:13.960]Real friends
[03:14.952]真正的朋友
[03:14.952]Gotta get up out of this town yeah
[03:17.081]看来只好告别这座伤心城
[03:17.081]Swae Lee/Camila Cabello：
[03:17.721]
[03:17.721]Spend a fortune with my real friends
[03:20.153]和真正的好友一起挥霍
[03:20.153]Good gas what we breathe in
[03:21.653]上等的**我们一起分享
[03:21.653]Oh ohhh
[03:22.815]
[03:22.815]Pop corks with some real friends
[03:25.892]和真正的朋友们开瓶酒
[03:25.892]Killin' the scene yeah
[03:27.311]秒杀全场
[03:27.311]Ohhh ah
[03:28.510]
[03:28.510]Hangin' with my real friends
[03:30.793]和真朋友一起消磨时光
[03:30.793]That I surround myself with
[03:32.856]大家都伴我左右
[03:32.856]Ohhh ah
[03:33.460]
[03:33.460]You have to have my back
[03:35.795]无条件地支持我
[03:35.795]Ah
[03:36.262]
[03:36.262]Lookin' like my real friends
[03:38.419]就像真朋友那样
[03:38.419]