[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:River ～行雲流水～]
[ar:石橋優子 (いしばし ゆうこ)]
[al:Lip on Hip CompilationCD Vol.3]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]River ～行雲流水～ - 石橋優子 (いしばし ゆうこ)
[00:10.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.350]词：高橋麗子
[00:20.710]
[00:20.710]曲：Gakkie
[00:31.075]
[00:31.075]水面に映る切り立つ山と
[00:36.796]倒映在水面上那高耸的山峰
[00:36.796]萌える緑の木々
[00:41.457]与青翠欲滴的绿树
[00:41.457]緩やかな流れに身を任せ
[00:47.960]顺着平缓的流水自然漂浮
[00:47.960]舟は進むよ
[00:54.840]小舟悠然向前行
[00:54.840]真綿のような小さな雲は
[01:00.808]如丝绵般的小小云朵
[01:00.808]柔らかく浮かんで
[01:05.471]轻柔地漂浮在空中
[01:05.471]少し疲れた日々
[01:09.164]仿佛在安抚那些
[01:09.164]癒すように
[01:11.700]令人疲惫的日子
[01:11.700]風が髪撫でた
[01:17.393]微风轻抚过发梢
[01:17.393]誰かの声言葉たち
[01:23.233]来自他人的话语声
[01:23.233]優しいものだけじゃない
[01:29.190]并非总是温暖动听
[01:29.190]時に心傷ついて
[01:35.380]有时也会刺痛心灵
[01:35.380]もし泣いたなら
[01:42.122]若你因此落泪
[01:42.122]両手を伸ばし
[01:44.904]请展开双臂
[01:44.904]顔をあげれば
[01:48.035]仰起脸庞凝望
[01:48.035]澄み渡る空仰ぎながら
[01:54.080]清澈透亮的辽阔天空
[01:54.080]急いでばかりで
[01:57.101]总因匆忙赶路
[01:57.101]見落としてた景色
[02:02.246]而错过的沿途风景
[02:02.246]眺められる
[02:06.082]此刻都能尽收眼底
[02:06.082]笑顔になれる安らぎの場所
[02:11.945]让人绽放笑颜的安宁之处
[02:11.945]誰にでも必ずあるから
[02:18.040]其实每个人都会拥有
[02:18.040]広い温かさを持つことで
[02:24.029]只要心怀广阔温暖
[02:24.029]人はいつでも
[02:27.169]人们终将能够
[02:27.169]強くなれるもの
[02:37.060]变得坚强勇敢
[02:37.060]子供の頃に
[02:39.784]将童年时期
[02:39.784]想い託した笹舟を浮かべて
[02:47.602]寄托心愿的竹叶船放入水中
[02:47.602]見えなくなるまで姿追った
[02:53.659]目送它直到消失在天际
[02:53.659]願い叶うように
[02:59.362]祈愿能够梦想成真
[02:59.362]いつの間にか遠回り
[03:05.203]不知不觉走过弯路
[03:05.203]描き続けてきた夢
[03:11.117]始终描绘至今的梦想
[03:11.117]たとえ道が長くても
[03:17.400]哪怕旅途漫长无际
[03:17.400]まだ捨てないで
[03:24.093]也请继续坚持
[03:24.093]河の流れに耳を澄まして
[03:29.912]只需静静聆听河水流动
[03:29.912]ゆっくりと進めばいいだけ
[03:35.991]放慢脚步悠然前行
[03:35.991]急いでばかりじゃ見えないもの
[03:41.818]急于赶路就会错过相逢
[03:41.818]会える大事なこと
[03:47.943]那些珍贵的际遇
[03:47.943]いつか叶える
[03:50.907]只要始终怀抱
[03:50.907]気持ちがあれば
[03:53.915]终将实现的心愿
[03:53.915]そこにたどり着く日
[03:57.577]抵达彼岸的那天
[03:57.577]来るから
[03:59.983]终会来临
[03:59.983]いつまでも諦めない心
[04:05.927]永远都不要放弃的那颗心
[04:05.927]抱きしめていて
[04:09.087]请紧紧拥抱珍藏
[04:09.087]失くさないように
[04:44.520]不要让它消逝
[04:44.520]誰かの声言葉たち
[04:50.314]来自他人的话语声
[04:50.314]優しいものだけじゃない
[04:56.235]并非总是温暖动听
[04:56.235]時に心傷ついて
[05:02.416]有时也会刺痛心灵
[05:02.416]もし泣いたなら
[05:09.295]若你因此落泪
[05:09.295]瞳を開けて
[05:12.049]请睁开双眼
[05:12.049]両手を伸ばし
[05:14.901]展开双臂
[05:14.901]顔をあげれば
[05:18.075]仰起脸庞凝望
[05:18.075]澄み渡る空仰ぎながら
[05:24.108]清澈透亮的辽阔天空
[05:24.108]急いでばかりで
[05:27.127]总因匆忙赶路
[05:27.127]見落としてた景色
[05:32.126]而错过的沿途风景
[05:32.126]眺められる
[05:36.048]此刻都能尽收眼底
[05:36.048]笑顔になれる安らぎの場所
[05:42.030]让人绽放笑颜的安宁之处
[05:42.030]誰にでも必ずあるから
[05:48.068]其实每个人都会拥有
[05:48.068]広い温かさを持つことで
[05:53.997]只要心怀广阔温暖
[05:53.997]人はいつでも
[05:57.279]人们终将能够
[05:57.279]強くなれる
[06:00.363]变得坚强
[06:00.363]流れてく舟に揺られて
[06:06.021]随着漂流的小舟轻轻摇晃
[06:06.021]ゆっくりと進めばいいだけ
[06:12.063]只需放慢脚步悠然前行
[06:12.063]急いでばかりじゃ見えないもの
[06:17.792]急于赶路就会错过相逢
[06:17.792]会える大事なこと
[06:24.089]那些珍贵的际遇
[06:24.089]両手を伸ばし
[06:26.941]展开双臂
[06:26.941]顔をあげれば
[06:29.994]仰起脸庞凝望
[06:29.994]澄み渡る空仰ぎながら
[06:36.071]清澈透亮的辽阔天空
[06:36.071]広く温かい気持ちになる
[06:42.050]心怀如同这条平静河流般
[06:42.050]ただ穏やかなこの河のように
[06:53.520]广阔而温暖的思绪
[06:53.520]