[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:目にはさやかにみえねども]
[ar:kaede.org (茶太のゆく年くる年)]
[al:目にはさやかにみえねども/子どもたちは時待つ花の夢をみるか]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]目にはさやかにみえねども - kaede.org (茶太のゆく年くる年)
[00:03.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.810]词：interface
[00:07.630]
[00:07.630]曲：bermei.inazawa
[00:11.448]
[00:11.448]空色の空と
[00:15.720]蔚蓝的天空与
[00:15.720]木々の緑
[00:20.608]苍翠的林木
[00:20.608]不意に感じられる街の匂い
[00:30.264]不经意间嗅到街道的气息
[00:30.264]移りゆく時を抱きしめるような
[00:38.592]仿佛拥抱着流转不息的时光
[00:38.592]まだ滝の中に夢を見ている
[00:53.056]仍在瀑布中沉溺梦境
[00:53.056]触れ合える確かさをなくした時は
[01:01.888]当失去触手可及的实感时
[01:01.888]心の声に問いかけで見る
[01:10.680]便向心底的声音发问
[01:10.680]俯かず前を向き
[01:15.076]不低头直视前方
[01:15.076]言葉にしてみれば
[01:19.988]若试着用言语表达
[01:19.988]その思いは
[01:23.515]这份心绪
[01:23.515]きっと
[01:24.940]定能
[01:24.940]伝わる
[01:52.226]传达而至
[01:52.226]変わり行くことで
[01:56.042]在逐渐改变的事物中
[01:56.042]変わらないものと
[02:00.211]与永恒不变之物
[02:00.211]決めて行くことで
[02:04.067]在决心前行之际
[02:04.067]よみがえるものと
[02:08.506]与复苏重生之物
[02:08.506]その姿かたちは違うけれど
[02:16.547]纵使形态各异
[02:16.547]この街も同じ夢を
[02:23.618]这条街道亦怀揣同样的
[02:23.618]見ている
[02:28.969]梦境
[02:28.969]道を行く
[02:32.000]行走于路上
[02:32.000]人々のざわめきの中
[02:36.943]在人群的喧嚣声中
[02:36.943]ふるさとの古い訛りを聴く
[02:45.287]听见故乡古老的乡音
[02:45.287]ありふれた毎日が
[02:49.439]平凡无奇的日常
[02:49.439]いつもここにある
[02:54.335]始终驻留此处
[02:54.335]その眩しさに
[02:57.535]那耀眼的光芒
[02:57.535]目をおそれる
[03:03.847]令人不禁闭目
[03:03.847]大切なものに
[03:07.783]当察觉重要之物时
[03:07.783]気付いたとき
[03:12.086]相互吸引的引力
[03:12.086]惹かれあうことは
[03:15.734]便会层层重叠
[03:15.734]ひとつに重なり
[03:20.187]合而为一
[03:20.187]そしてまた
[03:21.533]而后季节
[03:21.533]季節は
[03:24.062]又将
[03:24.062]めぐりくる
[03:28.165]轮回更替
[03:28.165]いつもと同じ
[03:32.173]一如既往
[03:32.173]いつもとは違う
[03:35.949]却又与众不同
[03:35.949]二つとない夢に
[03:42.797]独一无二的梦想
[03:42.797]満たされる
[03:48.519]充盈心间
[03:48.519]