[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:僕はこうして緩やかに死んでゆく]
[ar:luz (ルス)]
[al:拝啓、水底より。]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]僕はこうして緩やかに死んでゆく - luz (ルス)
[00:04.650]
[00:04.650]词：PolyphonicBranch
[00:09.310]
[00:09.310]曲：PolyphonicBranch
[00:13.965]
[00:13.965]昨日見たんだ
[00:15.209]昨天我亲眼目睹
[00:15.209]線路に飛び込む人の影を
[00:18.565]那个跃入电车轨道的身影
[00:18.565]反対ホームで眼が合った
[00:21.070]在对面月台上和他双目相交
[00:21.070]微笑んでいた
[00:24.017]那人在微笑
[00:24.017]将来は宇宙飛行士て書いた作文は
[00:28.518]写着将来想要成为宇航员的作文
[00:28.518]翌日にゴミ箱に丸めて
[00:31.307]第二天被揉成一团
[00:31.307]捨てられていた
[00:34.027]丢弃在垃圾桶里
[00:34.027]なんだかもう疲れちゃったな
[00:37.862]总之已经身心疲惫
[00:37.862]どこか遠くへ行きたい
[00:40.484]想去往遥远的地方
[00:40.484]捜索願いは出さないで
[00:44.433]请不要发布搜寻公告
[00:44.433]遺書を書いた
[00:47.345]写下了遗书
[00:47.345]脳が揺れてクラクラ
[00:49.693]脑袋摇晃着库拉库拉
[00:49.693]太陽が馬鹿と罵る
[00:52.465]太阳骂着我是傻瓜
[00:52.465]列を作るアリ達の行進
[00:55.745]排成队列的蚂蚁们行进着
[00:55.745]はみ出てるクズ
[00:57.535]满溢露出的垃圾
[00:57.535]愛偽善夢偏差値
[01:00.007]爱 伪善 梦 偏差值
[01:00.007]標的はまさかの僕だった
[01:14.204]目标万万没想到就是我
[01:14.204]教室の机に一輪の菊の花が
[01:18.587]教室的书桌上放着一盏菊花
[01:18.587]誰も目を合わさない
[01:20.629]不与任何人视线相交
[01:20.629]まませせら笑ってた
[01:23.904]就这样冷笑着
[01:23.904]何でこうなっちゃったんだろう
[01:27.825]到底怎么会变成这样的
[01:27.825]毎晩動機が激しくなって
[01:31.043]每晚动机都变得更强烈
[01:31.043]握ったカッターを誰に向ける
[01:37.296]紧握手中的匕首究竟向谁挥舞
[01:37.296]軸がぶれてグラグラ
[01:39.652]轴心有些摇晃不定
[01:39.652]自分の存在否定した
[01:42.399]将自己的存在全盘否定
[01:42.399]君も感じたことある？
[01:44.418]你也曾有这样的感觉吧
[01:44.418]急に身体が冷たくなる
[01:47.416]突然身体发凉
[01:47.416]汗耳鳴り孤独焦燥
[01:49.847]冷汗 耳鸣 孤独焦躁
[01:49.847]僕はあの時一度たんだよ
[02:15.186]我在那个时候 曾经也是
[02:15.186]知ってる？
[02:15.846]知道吗
[02:15.846]林檎は中から腐る
[02:17.543]苹果是从中心开始腐烂
[02:17.543]嘘だよ例えが
[02:18.763]骗人的 真实事例
[02:18.763]見つからなかっただけ
[02:21.002]只是没有找到
[02:21.002]ががががんばってって
[02:22.417]加加加加加油
[02:22.417]言った君の顔
[02:23.913]这么说着的你的脸
[02:23.913]なんか思い出せな
[02:25.395]我有些记不清了
[02:25.395]いやいやいやたらるらたらりら
[02:29.156]不要不要不要嗒啦噜啦嗒啦里拉
[02:29.156]視界ぶれてユラユラ
[02:31.461]视野模糊摇摇晃晃
[02:31.461]屋上で一人ぼっちです
[02:34.158]在屋顶一人独处
[02:34.158]今日も昇る勇気がない金網を
[02:37.760]今天也只是看着
[02:37.760]見つめるのです
[02:39.254]没有勇气攀登的铁丝网
[02:39.254]嘘諦め涙服従
[02:41.667]谎言 放弃 泪水 服从
[02:41.667]僕は毎日死ぬフリをするんだ
[02:49.380]我每天都在装死
[02:49.380]こうして内側から
[02:50.779]这样的话就能从内部
[02:50.779]死んでいってるんです
[02:54.360]开始慢慢死亡
[02:54.360]心が死んでいくんです
[02:56.452]从心脏开始死亡
[02:56.452]内側からゆっくりと
[03:02.096]从内部开始缓缓地
[03:02.096]明日も晴れるかな
[03:04.325]明天也是晴天吧
[03:04.325]