[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Sweet Dreams Will Come]
[ar:Nanci Griffith]
[al:Little Love Affairs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sweet Dreams Will Come (Album Version) - Nanci Griffith/John Stewart
[00:11.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.820]Written by：John Stewar
[00:23.646]
[00:23.646]I'm sleeping less in L A
[00:25.776]洛杉矶的夜晚 我辗转难眠
[00:25.776]Dreamingg of days yet to come
[00:31.626]憧憬着尚未到来的明天
[00:31.626]I don't care what you say
[00:33.596]不在乎旁人如何评断
[00:33.596]I know that those days will surely come
[00:38.646]我坚信美好终会如期而至
[00:38.646]And I'm waking and I'm calling
[00:42.665]我在清醒中呼唤
[00:42.665]I'm shaking and I'm falling
[00:46.605]在战栗中坠落
[00:46.605]And oh little darling
[00:50.575]亲爱的你可知道
[00:50.575]I wonder when those sweet dreams will come
[00:54.085]我多想知道美梦何时降临
[00:54.085]There's a hole in the sky
[00:56.105]夜空被撕裂一道缺口
[00:56.105]That was made by my right guard last night
[01:01.884]那是昨夜我右拳击穿的痕迹
[01:01.884]Oh and then there's you and I
[01:03.674]噢 此刻还有你我相伴
[01:03.674]Assuring that everything's alright
[01:09.244]彼此安慰说一切都会好起来
[01:09.244]We are nursing pretending
[01:13.654]我们互相疗伤 假装坚强
[01:13.654]Cursing then defending
[01:17.123]咒骂过后又互相庇护
[01:17.123]And yet it's never ending
[01:20.843]这场轮回永无止境
[01:20.843]Makes ya' wonder when
[01:21.853]让人不禁追问何时才是尽头
[01:21.853]Those sweet dreams will come
[01:40.063]那些甜美的梦终将实现
[01:40.063]I am lookin' for some love
[01:42.323]我在寻觅一份真爱
[01:42.323]I guess that's why people buy dogs
[01:47.673]或许这就是人们养狗的缘由
[01:47.673]Is there someone up above
[01:49.643]是否有人在苍穹之上
[01:49.643]And I wonder is the captain keeping logs
[01:55.293]我好奇船长是否记录着航程
[01:55.293]I am cursing and I'm praying
[01:59.373]我咒骂着也祈祷着
[01:59.373]Not knowing what we're saying
[02:03.232]不知我们在诉说什么
[02:03.232]And yet it's everything
[02:07.042]然而这就是全部
[02:07.042]And I wonder when those
[02:08.502]我时常在思索
[02:08.502]Sweet dreams will come
[02:26.172]美梦何时能成真
[02:26.172]I feel like a fire
[02:27.942]我如同烈焰
[02:27.942]In the morning when the fire is out
[02:33.562]却在破晓时分熄灭
[02:33.562]I am walking on the wire
[02:35.582]我行走在钢索之上
[02:35.582]And the wire's what the
[02:36.962]而这钢索正是
[02:36.962]Whole thing is about
[02:41.082]一切的关键所在
[02:41.082]The pretender is thinning
[02:45.262]伪装者渐渐褪去
[02:45.262]Surrender is winning
[02:49.031]臣服即是胜利
[02:49.031]And yet it's a beginning
[02:53.011]却也是新的开始
[02:53.011]To feel like those sweet dreams will come
[03:11.861]仿佛美梦终将成真
[03:11.861]The pretender is thinning
[03:15.870]伪装者渐渐褪去
[03:15.870]Surrender is winning
[03:19.610]臣服即是胜利
[03:19.610]And yet it's a beginning
[03:23.310]却也是新的开始
[03:23.310]To feel like those sweet dreams will come
[03:27.210]仿佛美梦终将成真
[03:27.210]And oh little darling
[03:30.800]亲爱的你可知道
[03:30.800]Don't ya wonder when those
[03:32.220]你可曾想过何时
[03:32.220]Sweet dreams will come
[03:39.020]美梦何时能成真
[03:39.020]Oh sweet dreams will come
[03:46.339]哦 美梦终将成真
[03:46.339]Oh sweet dreams will come
[03:53.809]哦 美梦终将成真
[03:53.809]Oh sweet dreams will come
[04:01.179]哦 美梦终将成真
[04:01.179]Oh sweet dreams will come
[04:08.789]哦 美梦终将成真
[04:08.789]Oh sweet dreams will come
[04:13.059]哦 美梦终将成真
[04:13.059]