[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:みにくい蛙の王子さま ～フロッギー·ショウ～]
[ar:岸尾だいすけ (岸尾大辅)]
[al:絶対迷宮グリム キャラクターコンセプトCD Vol.9 「みにくい蛙の王子さま~フ」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]みにくい蛙の王子さま ～フロッギー·ショウ～ - 岸尾大辅 (岸尾だいすけ)
[00:10.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.800]词：菜摘かんな
[00:21.610]
[00:21.610]曲：神谷勇
[00:32.428]
[00:32.428]さあ 行くよ
[00:34.093]来吧 出发吧
[00:34.093]魅惑の お城の 招待状
[00:39.819]来自魅惑城堡的邀请函
[00:39.819]怖がっているだけじゃ
[00:43.482]若只是怯懦地驻足
[00:43.482]パーティーに間に合わない
[00:47.146]便赶不上舞会的开场
[00:47.146]さあ 可愛い フロイライン
[00:50.935]来吧 可爱的公主殿下
[00:50.935]はじらう 薔薇の頬
[00:54.685]绯红如蔷薇的脸庞
[00:54.685]ためらって いるだけじゃ
[00:58.444]若只是犹豫地徘徊
[00:58.444]運命に逆らえない
[01:02.265]便无法抗拒命运安排
[01:02.265]危険だね 恋の罠
[01:05.870]危险啊 爱情的陷阱
[01:05.870]私を悩ませる
[01:09.660]令我如此烦恼难安
[01:09.660]許されない だけどもう
[01:13.374]明知不可为 却依然
[01:13.374]おさえきれないよ
[01:18.847]无法抑制这份悸动
[01:18.847]踊って 蝶が舞うように
[01:22.425]起舞吧 如蝶翼翩跹
[01:22.425]さあ 可憐なステップで
[01:26.368]来吧 踏出优雅舞步
[01:26.368]ガラスの靴 脱ぎ捨てて
[01:29.854]褪去禁锢的玻璃鞋
[01:29.854]恋の謎を解く 鍵がある
[01:49.163]解开爱情谜题的钥匙在此
[01:49.163]さあ おいで
[01:50.931]来吧 快过来
[01:50.931]魅惑の 魔法のティーパーティー
[01:56.755]魅惑魔法茶会的邀约
[01:56.755]微笑んで いるだけじゃ
[02:00.278]若只是维持着假面微笑
[02:00.278]約束に 間に合わない
[02:04.025]便无法履行约定的誓言
[02:04.025]さあ 愛しい フロイライン
[02:07.780]来吧 心爱的公主殿下
[02:07.780]カエルの 姿でも
[02:11.617]纵使是青蛙的姿态
[02:11.617]賢明な 乙女なら
[02:15.318]聪慧的少女定能
[02:15.318]真実 間違えない
[02:19.257]辨明真相的轨迹
[02:19.257]迂闊だね 愛の歌
[02:22.673]轻率啊 爱恋的旋律
[02:22.673]私を苦しめる
[02:26.525]令我如此备受煎熬
[02:26.525]囚われて だけどもう
[02:30.067]身陷囹圄 却早已
[02:30.067]戻れはしないさ
[02:35.886]无法折返来时的路
[02:35.886]跳んで 空に届くよに
[02:39.278]跳跃吧 直至触及天际
[02:39.278]さあ 勇気を振り絞り
[02:43.186]来吧 鼓起全部勇气
[02:43.186]熱いスープ 飲み干して
[02:46.700]饮尽滚烫的浓汤
[02:46.700]君と戻れない 旅に出る
[03:22.907]与你踏上无法回头的旅程
[03:22.907]危険だね 恋の罠
[03:26.515]危险啊 爱情的陷阱
[03:26.515]私を悩ませる
[03:30.296]令我如此烦恼难安
[03:30.296]許されない だけどもう
[03:33.775]明知不可为 却依然
[03:33.775]おさえきれないよ
[03:39.590]无法抑制这份悸动
[03:39.590]踊って 蝶が舞うように
[03:42.939]起舞吧 如蝶翼翩跹
[03:42.939]さあ 可憐なステップで
[03:46.932]来吧 踏出优雅舞步
[03:46.932]森の泉 君が映る
[03:50.459]森林清泉映出你的身影
[03:50.459]恋の迷宮で めぐり合う
[03:54.415]在爱情迷宫中与你重逢
[03:54.415]どうか ピュアな心でいて
[03:57.948]请务必保持纯粹的心灵
[03:57.948]さあ 裸足で駈け出して
[04:01.967]来吧 赤着双足奔跑吧
[04:01.967]金の冠 脱ぎ捨てて
[04:05.484]摘下沉重的金王冠
[04:05.484]長い悪夢から 抜けだそう
[04:09.309]从漫长噩梦中挣脱苏醒
[04:09.309]