[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:掟つしらつゆ (《白露怪谈》游戏片尾曲)]
[ar:いとうかなこ (伊藤加奈子)]
[al:楽園のホログラム]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]掟つしらつゆ - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)
[00:00.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.320]词：江幡育子
[00:00.650]
[00:00.650]曲：磯江俊道
[00:00.988]
[00:00.988]優しさに震えてる
[00:08.012]温柔得令人颤抖
[00:08.012]頑なな心
[00:14.808]这颗顽固的心
[00:14.808]花びらが散るように
[00:21.616]如同花瓣飘零般
[00:21.616]溜息がこぼれた
[00:51.262]轻轻叹息溢出唇边
[00:51.262]悲しみに満ちる夜に
[00:57.214]在浸满悲伤的深夜里
[00:57.214]しらつゆは闇をうつす
[01:03.718]白露映照着黑暗
[01:03.718]愛しさを黒く染めて
[01:11.342]将爱恋染作漆黑
[01:11.342]悪意を呼び覚ます
[01:15.998]恶意随之苏醒
[01:15.998]偶然のフリをして
[01:22.230]佯装偶然的邂逅
[01:22.230]禍いは忍び寄る
[01:30.830]灾祸悄然逼近
[01:30.830]真実は過去へと続く
[01:39.414]真相延续至往昔
[01:39.414]傷つけた数だけ抱きしめた
[01:47.006]拥抱与伤害等同的次数
[01:47.006]儚き命強く優しく
[01:52.262]虚幻的生命既坚强又温柔
[01:52.262]おいでその手をつないだら
[01:59.590]若你愿牵起我的手
[01:59.590]新しい風が吹き抜ける
[02:17.017]新生的风便会穿身而过
[02:17.017]目に見えぬ細い糸が
[02:23.257]无形的纤细丝线
[02:23.257]容赦なく絡みついて
[02:29.265]毫不留情缠绕周身
[02:29.265]負の香り放ちながら
[02:37.009]释放出腐朽气息
[02:37.009]捕らえて離さない
[02:41.737]将人禁锢不得挣脱
[02:41.737]変わりたい替われない
[02:47.793]想要改变却无法替代
[02:47.793]巣食いたい救えない
[02:56.593]渴望救赎却深陷泥潭
[02:56.593]落ちてゆく光は何処に?
[03:06.737]坠落的光芒去向何方
[03:06.737]大切な夢未来あきらめない
[03:13.857]绝不放弃珍视的梦想与未来
[03:13.857]鬼さんこちら手の鳴る方へ
[03:19.497]鬼先生请循掌声前来
[03:19.497]ゆこうぼくらが選ぶ道
[03:26.241]踏上我们选择的道路
[03:26.241]涙もいつかは乾くから
[04:02.937]泪水终会在某日干涸
[04:02.937]月だけが知るあの惨劇を
[04:10.121]就让皎月知晓那场惨剧
[04:10.121]その魂に刻んであげよう
[04:15.873]将之铭刻于灵魂深处吧
[04:15.873]おいでその手をつないだら
[04:22.449]若你愿牵起我的手
[04:22.449]新しい風が吹き抜ける
[04:29.241]新生的风便会穿身而过
[04:29.241]