[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Ramblin' Fever]
[ar:Tanya Tucker]
[al:My Turn]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ramblin' Fever - Tanya Tucker
[00:30.706]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.706]My hat don't hang on the
[00:32.426]我的帽子从不长久挂在同一颗钉上
[00:32.426]Same nail too long
[00:35.835]不愿被任何地方束缚
[00:35.835]My ears can't stand to
[00:37.145]我的耳朵早已厌倦
[00:37.145]Hear the same old song
[00:41.215]那些陈词滥调的老歌
[00:41.215]And I don't leave the
[00:42.375]我从不让自己
[00:42.375]Highway long enough
[00:45.045]在公路上停留太久
[00:45.045]To bog down in the mud cause
[00:48.814]深陷泥沼停滞不前
[00:48.814]I've got rambling fever in my blood
[00:53.702]因为我的血液里流淌着流浪的热望
[00:53.702]Well I caught this rambling
[00:55.890]我早已染上这流浪的热病
[00:55.890]Fever long ago
[00:58.969]在很久很久以前
[00:58.969]When I first heard
[01:00.049]当我初次听见
[01:00.049]A lonesome whistle blow
[01:04.058]那孤独汽笛的呜咽
[01:04.058]If someone said I ever gave a damn
[01:07.677]若有人说我曾在意过什么
[01:07.677]Well they damn sure told you wrong
[01:11.577]那他们绝对在撒谎
[01:11.577]Cause I've had rambling fever all along
[01:17.086]因为我骨子里流淌着流浪的热望
[01:17.086]Rambling fever
[01:21.866]流浪的热病
[01:21.866]The kind that can't be
[01:23.096]这种狂热无法衡量
[01:23.096]Measured by degrees
[01:27.316]用温度计也测不出深浅
[01:27.316]Rambling fever
[01:31.846]流浪的热病
[01:31.846]There ain't no
[01:32.686]世上没有
[01:32.686]Kind of cure for my disease
[01:36.826]任何良药能治愈我的执念
[01:36.826]There's times
[01:37.445]偶尔也想
[01:37.445]I'd like to bed down on a sofa
[01:41.805]陷进沙发享受片刻柔软
[01:41.805]Let some good looking
[01:43.235]让某个动人倩影
[01:43.235]Man rub my back
[01:47.145]有人轻抚我背
[01:47.145]Spend the early morning drinking coffee
[01:52.253]清晨啜饮咖啡
[01:52.253]Talking about when I'll be coming back
[01:57.461]谈论何时再归来
[01:57.461]Cause I don't let no man tie me down
[02:02.040]我从不让人束缚
[02:02.040]And I'll never get too old to get around
[02:07.200]永不言老 浪迹天涯
[02:07.200]I'm gonna die along the highway
[02:09.710]终将长眠公路旁
[02:09.710]And rot away like some old high line pole
[02:14.839]如朽木般风化
[02:14.839]Finally rest this rambling fever in my soul
[02:20.599]让这流浪热魂终得安息
[02:20.599]Rambling fever
[02:25.409]流浪的热病
[02:25.409]The kind that can't be measured by degrees
[02:29.358]这狂热无法用温度衡量
[02:29.358]Oh rambling fever
[02:35.348]哦 流浪的热望
[02:35.348]There ain't no kind of cure for my disease
[02:40.987]我这病症无药可医
[02:40.987]Rambling fever
[02:45.637]流浪的热病
[02:45.637]The kind that can't be measured by degrees
[02:51.026]这狂热无法用温度衡量
[02:51.026]Rambling fever
[02:55.556]流浪的热病
[02:55.556]Well there ain't no
[02:56.536]这世上没有
[02:56.536]Kind of cure for my disease
[02:58.636]任何良药能治愈我的执念
[02:58.636]