[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:飾りじゃないのよ涙は]
[ar:内藤やす子 (ないとう やすこ)]
[al:全曲集]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]飾りじゃないのよ涙は - 内藤やす子 (ないとう やすこ)
[00:06.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.290]词：井上陽水
[00:12.590]
[00:12.590]曲：井上陽水
[00:18.885]
[00:18.885]私は泣いたことがない
[00:21.211]我从未流过眼泪
[00:21.211]灯の消えた街角で
[00:24.087]在灯火熄灭的街角
[00:24.087]速い車にのっけられても
[00:27.024]即便被疾驰的车辆掀翻衣角
[00:27.024]急にスピンかけられても
[00:29.219]即便被突然的旋转惊吓
[00:29.219]恐くなかった
[00:34.882]也不曾感到害怕
[00:34.882]赤いスカーフがゆれるのを
[00:37.668]红色丝巾在风中摇曳
[00:37.668]不思議な気持ちで見てたけど
[00:40.377]我曾以奇妙的心情凝望
[00:40.377]私泣いたりするのは
[00:43.760]但暗自思忖流泪示弱
[00:43.760]違うと感じてた
[00:51.829]并非是我的作风
[00:51.829]私は泣いたことがない
[00:54.230]我从未流过眼泪
[00:54.230]つめたい夜の真ん中で
[00:57.073]在寒夜最深沉的时刻
[00:57.073]いろんな人とすれ違ったり
[01:00.064]与形形色色的人擦肩而过
[01:00.064]投げkiss受けとめたり
[01:02.188]时而承受着轻浮的飞吻
[01:02.188]投げ返したり
[01:07.793]时而又将其掷回
[01:07.793]そして友達が変わるたび
[01:10.752]每当朋友更替变换
[01:10.752]想い出ばかりがふえたけど
[01:13.374]回忆的碎片便不断堆积
[01:13.374]私泣いたりするのは
[01:16.671]但暗自认定流泪伤怀
[01:16.671]違うと感じてた
[01:24.684]并非是我的本性
[01:24.684]飾りじゃないのよ涙はha han
[01:29.999]眼泪不是装饰品啊 哈
[01:29.999]好きだと言ってるじゃないの
[01:32.544]这难道不是爱意的证明吗
[01:32.544]Ho ho
[01:35.471]
[01:35.471]真珠じゃないのよ涙はha han
[01:40.934]眼泪不是珍珠啊 哈
[01:40.934]きれいなだけならいいけど
[01:43.705]若仅是晶莹剔透倒也无妨
[01:43.705]ちょっと悲しすぎるのよ涙は
[01:46.242]但泪水承载着些许过度的悲伤
[01:46.242]Ho ho ho ho ho ho ho ho ho
[02:14.463]哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
[02:14.463]私は泣いたことがない
[02:16.972]我从未流过眼泪
[02:16.972]本当の恋をしていない
[02:19.692]因为未曾经历刻骨爱恋
[02:19.692]誰の前でもひとりきりでも
[02:22.632]无论人前或独处时分
[02:22.632]瞳の奥の涙は隠していたから
[02:30.560]眼底的泪光始终深藏不露
[02:30.560]いつか恋人に会える時
[02:33.321]当某日遇见命定之人
[02:33.321]私の世界が変わる時
[02:35.932]当我的世界天翻地覆之时
[02:35.932]私泣いたりするんじゃないかと
[02:40.440]或许那时我将首次
[02:40.440]感じてる
[02:47.118]潸然泪下
[02:47.118]きっと
[02:47.782]必定
[02:47.782]泣いたりするんじゃないかと
[02:51.654]会忍不住落泪吧
[02:51.654]感じてる
[02:58.325]这般预感着
[02:58.325]飾りじゃないのよ涙はha han
[03:03.565]眼泪不是装饰品啊 哈
[03:03.565]好きだと言ってるじゃないのho ho
[03:09.231]这难道不是爱意的证明吗哦 哦
[03:09.231]真珠じゃないのよ涙はha han
[03:14.777]眼泪不是珍珠啊 哈
[03:14.777]きれいなだけならいいけど
[03:17.346]若仅是晶莹剔透倒也无妨
[03:17.346]ちょっと悲しすぎるのよ涙は
[03:20.252]但泪水承载着些许过度的悲伤
[03:20.252]飾りじゃないのよ涙はha han
[03:25.730]眼泪不是装饰品啊 哈
[03:25.730]かがやくだけならいいけど
[03:28.287]若仅是光彩夺目倒也无妨
[03:28.287]Ho ho
[03:31.306]
[03:31.306]ダイヤと違うの涙はha han
[03:36.784]泪水与钻石截然不同啊 哈
[03:36.784]さみしいだけならいいけど
[03:39.250]若仅是寂寞倒也罢了
[03:39.250]ちょっと悲しすぎるのよ涙は
[03:42.015]但泪水承载着太过深沉的悲伤
[03:42.015]