[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:紅い蓮~Chove Chuva]
[ar:マルシア (Marcia)]
[al:しあわせになれる]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]紅い蓮~Chove Chuva - マルシア (Marcia)
[00:03.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.740]词：ちあき哲也
[00:07.490]
[00:07.490]曲：松岡直也
[00:11.246]
[00:11.246]キスしたけど
[00:13.158]虽然与你接吻
[00:13.158]恋はしないでね
[00:15.622]但请不要陷入爱河
[00:15.622]褒め言葉の
[00:17.102]这些赞美之词
[00:17.102]お返しのつもり
[00:19.990]不过是作为回礼
[00:19.990]星間近に
[00:22.003]临近星空的
[00:22.003]摩天楼の酒場
[00:24.446]摩天楼中的酒吧
[00:24.446]お手上げだわ
[00:25.976]我已束手无策
[00:25.976]雲の下は雨
[00:29.021]云层之下正下着雨
[00:29.021]踊って
[00:29.534]纵情起舞
[00:29.534]サンバに酔いしれたまま
[00:33.454]沉醉于桑巴的节奏中
[00:33.454]泡沫の罠に
[00:35.315]即使坠入泡沫的陷阱
[00:35.315]堕ちてもいい
[00:37.826]也无妨
[00:37.826]トワレの
[00:38.562]若是被诱惑的
[00:38.562]香りにそそられたなら
[00:42.232]香气所引诱
[00:42.232]今名前に
[00:44.111]此刻名字已
[00:44.111]意味などないの
[00:46.831]毫无意义
[00:46.831]下さい chove chuva
[00:48.983]请降下红雨吧 chove chuva
[00:48.983]あなたの chove chuva
[00:51.303]你那炽热的 chove chuva
[00:51.303]濡れるほど
[00:52.707]在淋漓浸润中
[00:52.707]華はせつなく色づく
[00:55.756]花朵染上哀婉的色泽
[00:55.756]雫も chove chuva
[00:57.915]雨滴也是 chove chuva
[00:57.915]真紅の chove chuva
[01:00.163]深红色的 chove chuva
[01:00.163]炎からあの日
[01:02.132]自火焰中诞生于那日
[01:02.132]生まれてきたのよ
[01:13.296]就是我存在的意义
[01:13.296]見ず知らずの
[01:15.312]素昧平生的
[01:15.312]関係が素敵なの
[01:17.772]邂逅才最令人心动
[01:17.772]物語はいつも1ペイジ
[01:22.276]故事永远定格在扉页
[01:22.276]メイクを替え
[01:24.229]改换妆容
[01:24.229]過去も着替えして
[01:26.397]更迭过往记忆
[01:26.397]愛されたい
[01:28.156]渴望被世人所爱
[01:28.156]人という人に
[01:31.236]这种人之常情
[01:31.236]踊って
[01:31.918]尽情舞动吧
[01:31.918]今夜のアドレスはここ
[01:35.589]今夜的地点就在此处
[01:35.589]ミステリーなんか
[01:37.424]若想要解开谜题
[01:37.424]解くのは野暮
[01:40.059]未免太过不解风情
[01:40.059]はじめて
[01:40.891]初次展现
[01:40.891]女性を覗かれるよう
[01:44.387]女性柔媚的姿态
[01:44.387]今あなたに
[01:46.139]正因为对你
[01:46.139]純情だから
[01:49.139]心怀纯粹爱意
[01:49.139]下さい chove chuva
[01:51.392]请给予红雨吧 chove chuva
[01:51.392]しとどに chove chuva
[01:53.519]浸透身心的 chove chuva
[01:53.519]濡れながら
[01:54.992]在湿润交融中
[01:54.992]華がその掌に散るまで
[01:57.936]花瓣于你掌心纷飞凋零
[01:57.936]咲かせて chove chuva
[02:00.133]尽情绽放吧 chove chuva
[02:00.133]なんども chove chuva
[02:02.371]无数次盛开的 chove chuva
[02:02.371]炎からあの日
[02:04.371]自火焰中诞生于那日
[02:04.371]生まれてきたのよ
[02:12.298]就是我存在的意义
[02:12.298]だってからだが
[02:16.730]因为这副躯体
[02:16.730]だって炎が
[02:22.531]因为这团火焰
[02:22.531]炎を呼ぶの
[02:25.396]召唤着炽热
[02:25.396]だって生きてる
[02:27.556]正因真实活着
[02:27.556]O o o 咲きつくしたい
[02:44.496]O o o 渴望盛开到底
[02:44.496]踊って
[02:45.048]纵情摇曳
[02:45.048]アマロはけしかけるけど
[02:48.988]爱火在煽动余烬
[02:48.988]情熱の嵐は
[02:50.666]虽无暴风般的热情
[02:50.666]吹かないけど
[02:53.355]倾泻而下
[02:53.355]踊れば
[02:53.961]但舞动时
[02:53.961]心のよくばりな幻想
[02:57.722]心中贪婪的幻想
[02:57.722]今少しは
[02:59.594]此刻终能
[02:59.594]眠ってくれる
[03:02.391]安然入眠
[03:02.391]下さい chove chuva
[03:04.726]请降下红雨吧 chove chuva
[03:04.726]あなたの chove chuva
[03:06.942]你那炽热的 chove chuva
[03:06.942]ひと肌が
[03:08.221]温热的肌肤
[03:08.221]華の育った場所なの
[03:11.293]是花朵生长的土壤
[03:11.293]雫も chove chuva
[03:13.562]雨滴也是 chove chuva
[03:13.562]真紅の chove chuva
[03:15.730]深红色的 chove chuva
[03:15.730]炎からあの日
[03:17.666]自火焰中诞生于那日
[03:17.666]生まれてきたのよ
[03:23.426]就是我存在的意义
[03:23.426]もっと妖しく
[03:27.754]要更加妖娆
[03:27.754]もっと果てなく
[03:33.731]要直至永恒
[03:33.731]眩暈を分けて
[03:36.366]共享这份眩晕
[03:36.366]もっとあなたも
[03:38.646]你也更加沉溺
[03:38.646]O o o
[03:51.326]
[03:51.326]明日は明日
[03:55.587]明日自有天明
[03:55.587]踊って
[03:56.365]纵情起舞
[03:56.365]サンバに酔いしれたまま
[04:00.123]沉醉于桑巴的节奏中
[04:00.123]泡沫の罪を
[04:01.742]即使反复犯下泡沫般的罪孽
[04:01.742]重ねていい
[04:04.502]也心甘情愿
[04:04.502]トワレの
[04:05.412]因这诱惑的
[04:05.412]香りのめぐり逢いでも
[04:08.780]香气而相逢的缘分
[04:08.780]今あなたに
[04:10.636]正因为对你
[04:10.636]純情だから
[04:13.460]心怀纯粹爱意
[04:13.460]下さい chove chuva
[04:15.822]请降下红雨吧 chove chuva
[04:15.822]あなたの chove chuva
[04:17.894]你那炽热的 chove chuva
[04:17.894]濡れるほど
[04:19.486]在淋漓浸润中
[04:19.486]華はせつなく色づく
[04:22.318]花朵染上哀婉的色泽
[04:22.318]咲かせて chove chuva
[04:24.718]尽情绽放吧 chove chuva
[04:24.718]なんども chove chuva
[04:26.814]无数次盛开的 chove chuva
[04:26.814]炎からあの日
[04:28.726]自火焰中诞生于那日
[04:28.726]生まれてきたのよ
[04:31.261]就是我存在的意义
[04:31.261]炎からあの日
[04:33.085]自火焰中诞生于那日
[04:33.085]生まれてきたのよ
[04:35.469]就是我存在的意义
[04:35.469]炎からあの日
[04:37.569]自火焰中诞生于那日
[04:37.569]生まれてきたのよ
[04:39.857]就是我存在的意义
[04:39.857]