[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:喝采]
[ar:GUMI (グミ)]
[al:Noah’s Ark]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]喝采 - PolyphonicBranch (ポリフォニックブランチ)
[00:03.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.620]词：PolyphonicBranch
[00:07.240]
[00:07.240]曲：PolyphonicBranch
[00:10.874]
[00:10.874]まばたきをする間に
[00:15.894]在眨眼的一瞬间
[00:15.894]時は過ぎて
[00:21.076]时光已然流逝
[00:21.076]何かに縋ろうとするほどに
[00:26.509]越是试图抓住某种依靠
[00:26.509]虚しさが包む
[00:31.533]越是深陷空虚的包裹
[00:31.533]終わりなら
[00:33.074]若终将落幕
[00:33.074]強く燃ゆる炎に
[00:37.075]愿为炽烈燃烧的火焰
[00:37.075]芯に響く音を奏でたい
[00:42.560]奏响灵魂深处的鸣响
[00:42.560]幕は閉じられようとして
[00:47.652]帷幕即将垂落之际
[00:47.652]喝采の拍手は鳴り止まず
[00:52.657]喝彩的掌声却经久不息
[00:52.657]此処が僕の終着点
[00:57.787]此处即是我的人生终点
[00:57.787]深く吸い込んだ夢一つ
[01:12.899]将深深吸入的梦想封存
[01:12.899]加速するエピローグは
[01:17.945]加速的终章逐渐
[01:17.945]脆く歪
[01:23.044]脆弱地扭曲崩坏
[01:23.044]時折かすめる
[01:26.148]就连偶尔掠过的
[01:26.148]君の声も
[01:28.405]你的声音
[01:28.405]気づくことができず
[01:33.481]都未曾能察觉
[01:33.481]大げさに揺らす旗に見とれて
[01:39.029]痴望着夸张摇曳的旗帜
[01:39.029]流す涙幻のよう
[01:44.394]流淌的泪水仿若幻影
[01:44.394]存在の危うさを知るほど
[01:49.489]越是明白存在的虚幻
[01:49.489]生きることに手遅れだと
[01:54.519]越知生存已为时太晚
[01:54.519]最終の電車が入る
[01:59.643]末班电车即将进站
[01:59.643]片道切符に先は無し
[02:13.222]单程票没有返程终点
[02:13.222]出発のベルが鳴る
[02:14.781]发车铃声响起
[02:14.781]見送る人の影
[02:17.022]送行者的剪影渐远
[02:17.022]ドアが閉じる
[02:21.143]车门紧闭
[02:21.143]曖昧なラインを引き比べ
[02:26.235]在模糊的界限间比对
[02:26.235]影を追いかけることなど
[02:31.496]追逐影子这种事
[02:31.496]永遠のループの中で
[02:36.389]不过是在永恒的循环中
[02:36.389]呟いた言葉は消えてゆく
[02:41.967]喃喃自语逐渐消散
[02:41.967]幕は閉じられようとして
[02:46.828]帷幕即将垂落之际
[02:46.828]喝采の拍手は鳴り止まず
[02:52.006]喝彩的掌声却经久不息
[02:52.006]此処が僕の出発点
[02:57.081]此处即是我的人生起点
[02:57.081]深く吸い込んだ夢一つ
[03:02.744]将深深吸入的梦想封存
[03:02.744]散る紙吹雪
[03:06.573]纷飞的彩色纸屑
[03:06.573]目に焼きつけた
[03:10.026]在眼中烙印
[03:10.026]