[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:姫竹取ノ抄 - true narrative]
[ar:Golden City Factory]
[al:TOHO Vocal Remixes Single Second Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]姫竹取ノ抄 - true narrative - Golden City Factory
[00:00.961]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.961]朔月の世に人目知れず
[00:06.972]在朔月之世悄然隐匿
[00:06.972]この地に降り
[00:08.940]飘落至这片土地
[00:08.940]空の夢眠り続けて待たん
[00:32.977]持续沉眠于虚空梦境静候苏醒
[00:32.977]すくい挙げた鉢に映る月に願い
[00:39.729]对映在捧起钵盂中的明月许愿
[00:39.729]竹の花を結いて恥じらえぬ侭
[00:45.745]将竹枝之花编织成不知羞怯的模样
[00:45.745]永久に届く枝の
[00:49.361]永恒延伸的枝条
[00:49.361]魂離り還らん
[00:52.801]灵魂却已离体不归
[00:52.801]けして絶ゆまぬ刻を
[00:56.217]决不会断绝的时光
[00:56.217]独り繰り返すこともなし
[00:59.905]亦无人独自重复轮回
[00:59.905]眉月に寄り
[01:03.201]依偎在弦月身旁
[01:03.201]はらり落つる露に触れて
[01:06.641]触碰轻轻滴落的露珠
[01:06.641]言の葉まで飾る一片の花
[01:14.417]连言语都装饰成一片花瓣
[01:14.417]焔穢れ祓え緋の衣を纏い
[01:20.969]身披绯红法衣净化火焰的污秽
[01:20.969]手繰り寄せた月に逢うこともなく
[01:26.977]却始终未能触及牵引而来的明月
[01:26.977]龍をあやすように
[01:30.257]仿佛安抚着巨龙般
[01:30.257]耐え難く語らん
[01:34.090]难以忍受地倾诉
[01:34.090]何時か目覚める刻に
[01:37.433]终将觉醒的时刻里
[01:37.433]そっと心音を傾けし
[01:41.041]静静侧耳倾听心音
[01:41.041]弓張に酔いしとど
[01:45.281]沉醉于盈月清辉之中
[01:45.281]濡れる髪を上げて
[01:47.729]将濡湿的长发挽起
[01:47.729]まどろむまで夢時奏でる調べ
[01:54.937]在浅眠前奏响梦幻时分的旋律
[01:54.937]雛鳥の詩貝のように
[01:59.841]犹如雏鸟衔诗的贝壳
[01:59.841]閉じる前に
[02:01.409]在闭合之前
[02:01.409]響き給え果てぬ想いをのせて
[02:09.417]请让无尽思念永远回响不息
[02:09.417]夕月が昇る頃いざや
[02:12.341]当黄昏之月升起时
[02:12.341]十日夜中々に満ちず
[02:15.749]十日夜空却未盈满
[02:15.749]十三夜過ごせども
[02:18.261]即便度过十三昼夜
[02:18.261]未だ待宵に迎えて
[02:26.773]依然守候在待宵时分
[02:26.773]望月の夜空を見上げ涙にくれ
[02:34.572]仰望满月夜空潸然泪下
[02:34.572]懐かしむはいと悲しき恋綴り
[02:44.981]怀念编织出的尽是悲哀恋歌
[02:44.981]雲居に掛かる
[02:48.077]对高悬云端之上的
[02:48.077]虹の橋に目もくれずに
[02:51.348]虹桥不屑一顾
[02:51.348]叶わぬ夢祈り続けて往かん
[03:13.088]持续祈愿着无法实现的梦境前行
[03:13.088]立待ちて迎えしは誰か
[03:16.008]伫立等待迎接者何人
[03:16.008]居待てども撫切りし何故か
[03:19.504]久候不至又为何断绝
[03:19.504]寝待たずはいみじくも何処か
[03:22.904]未待入眠便消失何方
[03:22.904]宵闇に隠れて
[03:28.824]隐没于宵暗之中
[03:28.824]晦の夜竹の葉擦れ
[03:34.473]晦暗长夜竹叶婆娑
[03:34.473]月に梳けて
[03:36.497]月色如梳
[03:36.497]永遠の姫束の間の夢を見る
[03:45.969]永恒公主正做着转瞬即逝的梦
[03:45.969]