[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:三日月テラスのエトランゼ]
[ar:本多真梨子 (ほんだ まりこ)]
[al:三日月テラスのエトランゼ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]三日月テラスのエトランゼ - 本多真梨子 (ほんだ まりこ)
[00:18.545]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.545]鏡に映った私
[00:22.369]镜中映出的我
[00:22.369]自分で自分閉じ込めた
[00:26.137]是我亲手将自己囚禁于此
[00:26.137]簡単な仕掛けだけど
[00:30.057]虽然只是简单的机关
[00:30.057]誰もそれに気づけない
[00:34.274]却无人能够察觉其中奥秘
[00:34.274]覚めた変な女の子
[00:38.522]被称为清醒的怪女孩
[00:38.522]そんな言うに呼ばないで
[00:42.528]请别用这样的称呼唤我
[00:42.528]甘やかなもう半分は
[00:46.272]曾经温柔的另一半自我
[00:46.272]どこかでなくしてしまった
[00:54.064]早已遗落在某个角落里
[00:54.064]話してみて
[00:58.136]试着倾诉心声吧
[00:58.136]ごめんだはなんぺく考えずに
[01:06.916]别用道歉搪塞我未经深思的话语
[01:06.916]よく聞いたね美和登里さんには
[01:11.542]仔细倾听啊美和登里小姐
[01:11.542]わかるように教えてあげるは
[01:15.410]让我用你能理解的方式说明
[01:15.410]ほら私が必要なのでしょう
[01:19.612]你看 我正是你所需要的那个人吧
[01:19.612]それ祭日あなたの親友に
[01:31.613]就让我成为你生命中的庆典挚友
[01:31.613]悲劇裏切りと涙
[01:35.612]在悲情背叛与泪水中
[01:35.612]耐えぬくのよ一緒で
[01:39.299]我们会共同坚持到底
[01:39.299]一億の鼓動大きさむ
[01:43.326]亿万次心跳的轰鸣声中
[01:43.326]あなたの小さな心臓
[01:50.913]你那微小而坚韧的心脏
[01:50.913]聞いて頂戴
[01:54.937]请侧耳倾听吧
[01:54.937]言わないはその耳傾けて
[02:04.502]缄默不语时也要向我倾斜耳朵
[02:04.502]嬉しい時一緒に喜び
[02:08.159]你喜悦时我与你共享欢愉
[02:08.159]楽しい時笑顔あげるの
[02:12.383]你快乐时我赠予明媚笑容
[02:12.383]ほらあなたに必要なんだわ
[02:16.423]看啊 我正是你不可或缺的存在
[02:16.423]純情可憐なあなたの親友
[02:43.898]作为纯真可爱的你最好的知己
[02:43.898]向かないでよ
[02:47.858]请不要转开视线
[02:47.858]ごねんだは照らして真実を
[02:57.116]别用借口掩盖被照亮的真相
[02:57.116]そういつかは二人は遠くへ
[03:01.018]终有一天我们会飞向远方
[03:01.018]鳥達のよう未来の飽きたち
[03:05.399]如同候鸟追寻未来的晨曦
[03:05.399]ほら私が必要なのでしょう
[03:09.170]你看 我正是你所需要的那个人吧
[03:09.170]ずっとあなたを見守ってるは
[03:15.258]我会永远守护在你身边
[03:15.258]