[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:電車]
[ar:ひいらぎ]
[al:ドーナツの穴]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]電車 - ひいらぎ (柊)
[00:02.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.080]词：恵梨香
[00:04.160]
[00:04.160]曲：恵梨香
[00:06.244]
[00:06.244]僕を乗せた電車は行く
[00:09.911]载着我的电车不断前行
[00:09.911]行き先は自分で決めるらしい
[00:13.950]听说目的地要由自己决定
[00:13.950]今までは言われるがまま
[00:18.117]过去总是顺从他人安排
[00:18.117]これからは
[00:19.530]但从今往后
[00:19.530]そうはいかないみたいだ
[00:22.528]似乎不能再随波逐流
[00:22.528]揺れているのは電車なのか
[00:26.313]此刻摇晃的是这辆电车
[00:26.313]それとも自分自身なのか
[00:30.515]还是我自己的内心
[00:30.515]分かり切っている事でさえ
[00:34.550]明明早已了然于心的事
[00:34.550]確認しないと不安になる
[00:38.901]却因不去确认而惴惴不安
[00:38.901]今までは周りが思うような
[00:42.975]过去总是希望自己
[00:42.975]自分でありたいと願っていた
[00:47.086]能成为别人期待的模样
[00:47.086]恐がっていた事は何より
[00:51.103]最让我感到害怕的
[00:51.103]周りの期待を
[00:53.178]莫过于辜负
[00:53.178]裏切ってしまう事だったから
[00:59.166]周围人殷切的期待
[00:59.166]今僕は何がしたいのか
[01:03.467]此刻我究竟想要追求什么
[01:03.467]今は何をするべきなのか
[01:07.525]此刻我应当做出什么选择
[01:07.525]周りの誰かの意見じゃなく
[01:11.572]不是周围任何人的意见
[01:11.572]僕自身の答えを探してる
[01:15.795]而是追寻属于自己的答案
[01:15.795]手探りでも進むべきか
[01:19.793]该摸索着继续前进
[01:19.793]無難な道を選び進むのか
[01:23.784]还是选择稳妥的道路前行
[01:23.784]そんな事考えてる間も
[01:27.975]就在我如此纠结的时候
[01:27.975]電車は進んでく
[01:36.313]电车依然不断向前驶去
[01:36.313]失敗を恐れる事はない
[01:40.100]不必害怕失败
[01:40.100]誰しもが通る道だという
[01:44.449]这是每个人必经的旅途
[01:44.449]だけどまだ自信がないから
[01:48.529]只是仍缺乏自信的我
[01:48.529]立ち直るまでに
[01:50.603]需要花费更多时间
[01:50.603]時間がかかる
[01:52.903]才能重新振作起来
[01:52.903]今までは理由を探しては
[01:56.795]过去总是寻找各种借口
[01:56.795]それらしい言葉を並べてた
[02:00.929]用看似合理的说辞来搪塞
[02:00.929]恐がっていた事は何より
[02:04.985]最让我感到畏惧的
[02:04.985]自分の未来を
[02:07.041]莫过于向他人
[02:07.041]誰かに語る事だったから
[02:13.068]描绘自己的未来蓝图
[02:13.068]本当に僕がしたい事は
[02:17.269]真正想要追求的事物
[02:17.269]本当に進みたい道とは
[02:21.371]真正渴望踏上的道路
[02:21.371]口に出せないのは恐さじゃなく
[02:25.370]无法说出口并非因为胆怯
[02:25.370]きっと僕自身の甘えなんだろう
[02:29.629]大概只是自己太过依赖他人
[02:29.629]今更後には戻れない
[02:33.674]事到如今已无法回头
[02:33.674]突き進むしか道などない
[02:37.767]唯有勇往直前这一条路
[02:37.767]そんな事とっくに分かってる
[02:41.815]明明早就明白这个道理
[02:41.815]電車は止まらない
[02:46.396]电车依然不会停下
[02:46.396]小さく見える人も車も
[02:50.211]逐渐渺小的人影与车辆
[02:50.211]それぞれの道を行くのだろう
[02:54.596]都在各自的道路上行进吧
[02:54.596]揺れる電車は僕を乗せて
[02:58.117]颠簸的电车载着我
[02:58.117]スピードを上げる
[03:02.301]开始加速飞驰
[03:02.301]この電車を降りる頃には
[03:06.508]当这辆电车到站之时
[03:06.508]髪の毛も伸びているはずだ
[03:10.606]我的头发也该长长了吧
[03:10.606]君は見違えたと笑うかな?
[03:14.671]你会惊讶地说认不出我吗?
[03:14.671]それとも僕とは
[03:16.694]还是会与我
[03:16.694]気付かないかな?
[03:18.830]擦肩而过毫无察觉?
[03:18.830]だとしたら僕も笑おう
[03:22.886]若真是如此我也会笑着
[03:22.886]見違えただろう?と笑おう
[03:26.998]说声"认不出来了吧"
[03:26.998]そんな事考えてる間に
[03:31.052]就在我如此胡思乱想时
[03:31.052]電車は進んでく
[03:39.464]电车依然向前飞驰
[03:39.464]僕を乗せた電車は行く
[03:43.385]载着我的电车不断前行
[03:43.385]行き先は自分で決めるらしい
[03:47.554]听说目的地要由自己决定
[03:47.554]終着駅はまだまだ先
[03:51.508]终点站依然遥遥无期
[03:51.508]今はトンネルを抜けるところ
[03:58.039]此刻正要穿越幽暗隧道
[03:58.039]