[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:夜を旅立つ]
[ar:下田逸郎 (しもだ いつろう)]
[al:GOLDEN J-POP/THE BEST 下田逸郎]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]夜を旅立つ - 下田逸郎 (しもだ いつろう)
[00:13.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.400]词：下田逸郎
[00:26.810]
[00:26.810]曲：下田逸郎
[00:40.228]
[00:40.228]次の港へ向かう男に見送りもなく
[00:50.844]男人向着下一个港口进发 无人前来送别
[00:50.844]深いしわをきざんだ横顔夜に
[00:58.522]布满深邃皱纹的侧脸轮廓 在夜色中
[00:58.522]浮かぶ
[01:01.212]浮现
[01:01.212]遠い街の灯みつめタバコを口に
[01:09.757]凝望着远方街市的灯火 将香烟轻轻
[01:09.757]くわえて
[01:11.975]衔起
[01:11.975]なにか思い出してる
[01:16.890]仿佛在追忆某些往事
[01:16.890]燃えつきてるよマッチ
[01:23.479]燃烧殆尽的火柴梗
[01:23.479]おーい夜聞こえるか
[01:28.939]噢 夜晚啊 你可曾听见
[01:28.939]この胸のきしみ
[01:32.831]这胸腔里的震颤
[01:32.831]ゆれる船に身をまかせ
[01:39.391]任凭身躯随着船身摇晃
[01:39.391]男がひとり夜を旅立つ
[02:10.515]男人独自启程于夜色中
[02:10.515]じっと港を見つめる女の
[02:17.595]始终凝望着港口的女子
[02:17.595]指先ふるえ
[02:20.960]指尖微微颤抖
[02:20.960]ひとりうなずいているくちびる
[02:27.417]独自垂首紧咬着
[02:27.417]そっとかんで
[02:31.331]发白的双唇
[02:31.331]おーい夜聞いてるかこの胸の言葉
[02:42.150]噢 夜晚啊 你可曾听见 这胸腔里的私语
[02:42.150]ゆれる船に身をまかせ
[02:48.479]任凭身躯随着船身摇晃
[02:48.479]女がひとり夜を旅立つ
[03:03.437]女子独自启程于夜色中
[03:03.437]男女を見つめ
[03:08.461]注视着这对男女
[03:08.461]やさしくほほえみかける
[03:14.197]夜色温柔地投以微笑
[03:14.197]汽笛夜をつきぬけ女は
[03:20.413]汽笛刺破夜幕 女子缓缓
[03:20.413]ひとみ閉じる
[03:25.367]阖上双眸
[03:25.367]おーい夜知ってるか旅の哀しさを
[03:35.003]噢 夜晚啊 你可曾知晓旅途的哀愁
[03:35.003]他人同士向きあって
[03:41.303]两个陌路之人相对而立
[03:41.303]なんにも言えず船は出てゆく
[03:51.362]沉默无言间渡轮悄然离岸
[03:51.362]船が出てゆく
[03:56.442]渡轮悄然离岸
[03:56.442]