[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Stepping ∞ Out]
[ar:仓木麻衣 (くらき まい)]
[al:delicious way]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stepping ∞ Out - 仓木麻衣 (くらき まい)
[00:11.839]
[00:11.839]词：倉木麻衣
[00:17.758]
[00:17.758]曲：YOKO B. Stone
[00:22.606]
[00:22.606]Woo 何信じて 何を感じて
[00:29.674]该相信什么 感受什么
[00:29.674]見つめればいいの?
[00:33.192]注视着什么才好呢
[00:33.192]孤独な世界
[00:35.424]在这个孤独的世界
[00:35.424]メロディーが耳に流れてるよ
[00:42.726]旋律在耳边流淌着
[00:42.726]Woo 泣き疲れて リズムだけが
[00:49.528]哭泣到疲倦 只剩下节拍
[00:49.528]心動かしてく
[00:52.812]还在颤动着心弦
[00:52.812]黄昏の街
[00:55.288]黄昏时分的街道
[00:55.288]言葉さえもきりだせないままに
[01:02.330]无法用言语表述
[01:02.330]せつなさも
[01:05.019]悲伤也好
[01:05.019]やさしさも
[01:07.519]温柔也好
[01:07.519]さびしさも
[01:09.162]寂寞也好
[01:09.162]全部 光に変えて
[01:14.721]全部 都化为光束
[01:14.721]明日 目覚めて どこに流れる?
[01:21.536]等到明天醒来 又会流向何处
[01:21.536]I want to 自分に 魔法かければ
[01:27.512]我想要给自己施下一个魔法
[01:27.512]∞(無限大)の強さになる
[01:31.888]这样就能给予自己无穷的力量
[01:31.888]I'd like to もう一度 うたえるのなら
[01:36.580]我想要再一次放声歌唱
[01:36.580]Stepping out to the new sound and the world
[02:00.076]
[02:00.076]Woo 遥か遠く 見えるオアシス
[02:06.814]那遥远可见的绿洲
[02:06.814]いつたどり着くの?
[02:10.175]要到何时才能抵达
[02:10.175]ガラスの世界
[02:12.631]在这玻璃般脆弱的世界
[02:12.631]メロディーが虚しく響くよ
[02:19.755]只剩旋律在空虚地回荡
[02:19.755]Woo 涙枯れて リズムだけが
[02:26.687]泪水已经枯竭 只剩下节拍
[02:26.687]心さまよってる
[02:30.235]还在让我的心灵彷徨
[02:30.235]人ごみの中
[02:32.567]在这样的汹涌人潮中
[02:32.567]自分さえも見失いそうになる
[02:39.539]我好像要迷失自己了
[02:39.539]せつなさも
[02:42.243]悲伤也好
[02:42.243]やさしさも
[02:44.786]温柔也好
[02:44.786]さびしさも
[02:46.478]寂寞也好
[02:46.478]全部 光に変えて
[02:51.913]全部 都化为光束
[02:51.913]明日 目覚めて 追いかけたいよ
[02:59.016]等到明天醒来 我想要继续去追寻
[02:59.016]I want to 自分に 魔法かければ
[03:05.146]我想要给自己施下一个魔法
[03:05.146]∞(無限大)の強さになる
[03:08.989]这样就能给予自己无穷的力量
[03:08.989]I'd like to もう一度 うたえるのなら
[03:13.725]我想要再一次放声歌唱
[03:13.725]Stepping out to the new sound and the world
[03:46.399]
[03:46.399]I want to 自分に 魔法かければ
[03:52.351]我想要给自己施下一个魔法
[03:52.351]∞(無限大)の強さになる
[03:56.153]这样就能给予自己无穷的力量
[03:56.153]I'd like to もう一度 うたえるのなら
[04:01.066]我想要再一次放声歌唱
[04:01.066]Stepping out to the new sound and the world
[04:13.728]
[04:13.728]I want to 自分に 魔法かければ
[04:19.490]我想要给自己施下一个魔法
[04:19.490]∞(無限大)の強さになる
[04:23.466]这样就能给予自己无穷的力量
[04:23.466]I'd like to もう一度 うたえるのなら
[04:28.382]我想要再一次放声歌唱
[04:28.382]Stepping out to the new sound and the world
[04:32.344]
[04:32.344]