[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:私のラブソング]
[ar:下田逸郎 (しもだ いつろう)]
[al:GOLDEN J-POP/THE BEST 下田逸郎]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]私のラブソング - 下田逸郎 (しもだ いつろう)
[00:05.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.140]词：下田逸郎
[00:10.280]
[00:10.280]曲：下田逸郎
[00:15.421]
[00:15.421]この窓辺にすわって
[00:21.466]坐在这个窗边
[00:21.466]私は待ちつづけた
[00:27.250]我始终在等待
[00:27.250]いくつものたそがれ
[00:32.776]经历无数黄昏
[00:32.776]ため息ついて見送り
[00:39.500]叹息着目送时光流逝
[00:39.500]いつか誰か私に
[00:45.498]期盼有朝某人
[00:45.498]心からのラブソング
[00:51.586]能为我献上真挚情歌
[00:51.586]ときめいて夢見た
[00:57.109]悸动地做着美梦
[00:57.109]少女のように私は
[01:04.900]仿若少女般的我
[01:04.900]あきらめましょう
[01:09.443]还是放弃吧
[01:09.443]もう忘れなさい
[01:15.462]别再念念不忘
[01:15.462]この窓辺からドアへ
[01:21.944]从这个窗边走向门扉
[01:21.944]ドアを開けて外へ
[01:31.245]推开房门走到外面
[01:31.245]人から人へ私は
[01:37.290]在人潮中穿梭的我
[01:37.290]やせた心で歩き
[01:43.360]带着枯竭的心行走
[01:43.360]通りすぎ流され
[01:49.017]随波逐流间
[01:49.017]いつのまにか年老いた
[01:55.816]不觉已年华老去
[01:55.816]少し疲れた男の
[02:01.867]疲惫不堪的男人
[02:01.867]つかのまのラブソング
[02:08.031]那稍纵即逝的情歌
[02:08.031]なぐさめてくれるけど
[02:13.587]虽然给予些许慰藉
[02:13.587]肩すぼめて逃げ出した
[02:21.335]却缩着肩膀仓皇逃离
[02:21.335]やさしいけどねもう昔の話
[02:31.993]虽然也曾温柔过 但都已是往昔旧事
[02:31.993]この私には愛の唄など
[02:40.277]如今的我已唱不出
[02:40.277]てれくさい
[02:48.027]令人羞涩的爱之歌谣
[02:48.027]誰もいない店の隅
[02:53.920]在空无一人的店铺角落
[02:53.920]さりげなく流れてくる
[02:59.780]不经意流淌着的
[02:59.780]なんてことない
[03:02.638]这首平淡无奇的歌
[03:02.638]この唄わけもなく泣かせます
[03:12.421]毫无缘由地让我落泪
[03:12.421]私は口ずさんでる
[03:18.166]我轻轻哼唱着
[03:18.166]私だけのラブソング
[03:24.532]只属于我的情歌
[03:24.532]自分の手を見つめて
[03:30.186]凝望着自己的双手
[03:30.186]今はじまる愛の旅
[03:37.996]此刻即将启程的爱之旅途
[03:37.996]遠まわりして
[03:42.491]虽然绕了远路
[03:42.491]でもここまでは来た
[03:48.515]但终究抵达此处
[03:48.515]この私には愛の唄しか唄えない
[04:04.693]如今的我只能唱出这首爱之歌
[04:04.693]私は口ずさんでる
[04:10.806]我轻轻哼唱着
[04:10.806]私だけのラブソング
[04:16.917]只属于我的情歌
[04:16.917]自分の手を見つめて
[04:22.777]凝望着自己的双手
[04:22.777]今はじまる愛の旅
[04:28.734]此刻即将启程的爱之旅途
[04:28.734]