[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:二人のI”s~i will follow~ (full version) (《I"s Pure》TV动画片头曲)]
[ar:MOKA☆]
[al:I’s~pure~ オリジナル・サウンドトラック]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]二人のI”s~i will follow~ (full version) - MOKA☆
[00:06.020]TME享有本翻译作品的著作权
[00:06.020]词：松尾康治
[00:12.040]
[00:12.040]曲：Kacky
[00:18.067]
[00:18.067]ノートに書いた
[00:21.054]在笔记上写下
[00:21.054]あなたのイニシャル
[00:26.402]你名字里的首字母
[00:26.402]気付かれぬよう
[00:29.451]唯恐他人察觉
[00:29.451]そっと重ねあう
[00:32.412]悄悄将其合上
[00:32.412]I will follow you
[00:34.649]
[00:34.649]背伸びをして
[00:38.619]伸了个懒腰后
[00:38.619]見上げた校舎空の彼方
[00:43.065]我抬头仰望校舍 天空的彼端
[00:43.065]光の中遠慮しながら
[00:48.616]沐浴着光芒 心中几番思虑
[00:48.616]佇んでいる真昼の月
[00:55.778]驻足于原地 白昼皎月高悬
[00:55.778]この想いあなたの元へ届けたい
[01:02.462]多想将我的思念传达至你那里
[01:02.462]胸に芽生えた情熱の小さな蕾を
[01:09.897]将心中萌芽的热情的小小花蕾
[01:09.897]抱きしめ
[01:12.635]就此怀揣
[01:12.635]いつの日か
[01:15.075]在未来某天
[01:15.075]大きな花を咲かせたい
[01:19.312]希望能够开出大大的花朵
[01:19.312]ときめく心繋がって
[01:23.583]悸动不已的心就此相连
[01:23.583]交わす二人のアイズ
[01:33.906]两人的视线终究会交织
[01:33.906]扉の影そっと見送った
[01:42.208]悄悄地目送门后的身影
[01:42.208]真っ直ぐ伸びたあの後姿
[01:48.521]那道笔直投落下来的背影
[01:48.521]I will follow you
[01:50.768]
[01:50.768]いききらして
[01:54.044]虽然我也想
[01:54.044]駆け寄りたいと思うけれど
[01:58.998]不顾一切气喘吁吁地奔向你
[01:58.998]高鳴る鼓動気付かれそうで
[02:04.589]可你似乎察觉到我悸动的心
[02:04.589]踏み出せなくて立ち尽くすの
[02:11.637]我只能驻足原地难以迈步而行
[02:11.637]この願い言葉に出して伝えたい
[02:18.199]想将心中所愿亲口传达给你知晓
[02:18.199]小瓶に詰めたメッセージ
[02:22.510]塞在小小瓶子里的讯息
[02:22.510]心の海へと流して
[02:28.460]让其流淌至心海
[02:28.460]いつの日も
[02:30.896]在未来某天
[02:30.896]二人で手を握りあって
[02:35.027]希望我们能够双手紧牵
[02:35.027]めぐる季節を重ねたい
[02:39.354]共度那流转变迁的四季
[02:39.354]交わす目と目でアイズ
[03:10.716]两人的视线终究会交织
[03:10.716]この想いあなたの元へ届けたい
[03:17.142]多想将我的思念传达至你那里
[03:17.142]胸に芽生えた情熱の小さな蕾を
[03:24.639]将心中萌芽的热情的小小花蕾
[03:24.639]抱きしめ
[03:27.298]就此怀揣
[03:27.298]この願い
[03:29.733]多么希望
[03:29.733]言葉に出して伝えたい
[03:34.334]能将心中所愿亲口传达给你
[03:34.334]小瓶に詰めたメッセージ
[03:38.233]塞在小小瓶子里的讯息
[03:38.233]心の海へと流して
[03:44.163]让其流淌至心海
[03:44.163]いつの日も
[03:46.761]在未来某天
[03:46.761]二人で手を握りあって
[03:50.957]希望我们能够双手紧牵
[03:50.957]めぐる季節を重ねたい
[03:54.954]共度那流转变迁的四季
[03:54.954]交わす目と目でアイズ
[03:59.732]两人的视线终究会交织
[03:59.732]