[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Thirty One Today]
[ar:Aimee Mann]
[al:@#%&*! Smilers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]31 Today - Aimee Mann
[00:21.297]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.297]Thirty-one today
[00:42.594]三十一岁的今天
[00:42.594]What a thing to say
[00:50.814]多么难以启齿
[00:50.814]Drinking Guinness in the afternoon
[00:57.724]午后独饮黑啤
[00:57.724]Taking shelter in the black cocoon
[01:05.604]蜷缩在黑暗茧房
[01:05.604]I thought my life would be different somehow
[01:09.694]我曾以为人生会有所不同
[01:09.694]I thought my life would be better by now
[01:14.054]我曾以为此刻早已好转
[01:14.054]I thought my life would be different somehow
[01:18.164]我曾以为人生会有所不同
[01:18.164]I thought my life would be better by now
[01:22.534]我曾以为此刻早已好转
[01:22.534]But it's not and I don't know where to turn
[01:47.004]但现实并非如此 我不知该何去何从
[01:47.004]Called some guy I knew
[01:55.234]拨通某个熟人的电话
[01:55.234]Had a drink or two
[02:03.254]浅酌几杯
[02:03.254]And we fumbled as the day grew dark
[02:10.793]天色渐暗时我们笨拙相拥
[02:10.793]I pretended that I felt a spark
[02:18.323]假装感受到一丝心动
[02:18.323]I thought my life would be different somehow
[02:22.113]我曾以为人生会有所不同
[02:22.113]I thought my life would be better by now
[02:26.583]我曾以为此刻早已好转
[02:26.583]I thought my life would be different somehow
[02:30.733]我曾以为人生会有所不同
[02:30.733]I thought my life would be better by now
[02:34.953]我曾以为此刻早已好转
[02:34.953]But it's not and I don't know where to turn
[02:42.653]但现实并非如此 我不知该何去何从
[02:42.653]No it's not and I don't know where to turn
[02:49.532]不 现实并非如此 我找不到方向
[02:49.532]No it's not and I don't know where to turn
[03:14.232]不 现实并非如此 我找不到方向
[03:14.232]Easter comes and goes
[03:22.372]复活节来了又走
[03:22.372]Maybe Jesus knows
[03:30.322]或许只有上帝知晓
[03:30.322]So you roll on with the best you can
[03:37.842]你只能继续尽力前行
[03:37.842]Getting loaded watching CNN
[03:45.382]醉眼朦胧 盯着CNN新闻
[03:45.382]I thought my life would be different somehow
[03:49.442]我曾以为人生会有所不同
[03:49.442]I thought my life would be better by now
[03:53.752]我曾以为此刻早已好转
[03:53.752]I thought my life would be different somehow
[03:57.842]我曾以为人生会有所不同
[03:57.842]I thought my life would be better by now
[04:02.162]我曾以为此刻早已好转
[04:02.162]But it's not and I don't know where to turn
[04:09.762]但现实并非如此 我不知该何去何从
[04:09.762]No it's not and I don't know where to turn
[04:16.932]不 现实并非如此 我找不到方向
[04:16.932]No it's not and I don't know where to turn
[04:24.412]不 现实并非如此 我找不到方向
[04:24.412]No it's not and I don't know
[04:26.802]不 并非如此 我茫然无措
[04:26.802]