[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:The Year Before The Year 2000]
[ar:Les Savy Fav]
[al:Let's Stay Friends]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Year Before The Year 2000 - Les Savy Fav
[00:05.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.240]Written by：Les Savy Fav
[00:10.497]
[00:10.497]If you fear my dear the end is near
[00:15.265]亲爱的若你恐惧末日将至
[00:15.265]Please do check your frontal hemisphere
[00:20.408]请先审视你的理智认知
[00:20.408]Bitty chicky peeps the sky will fall
[00:25.081]小鸟啁啾预言天幕将倾
[00:25.081]You should sense I've guessed it just won't end at
[00:28.768]但你应该明白我的预感永无止境
[00:28.768]All
[00:40.605]永无止境
[00:40.605]It's hard to keep from hoarding
[00:42.897]当每个周一清晨醒来
[00:42.897]When you wake up monday morning
[00:45.256]面对永无尽头的人生
[00:45.256]In your life with no end in sight
[00:47.516]总难抑制囤积的冲动
[00:47.516]You thought you'd die on friday night
[00:53.124]你以为会在周五夜晚死去
[00:53.124]Everybody please keep trying
[00:55.269]但请各位继续坚持
[00:55.269]Trying to party like it's 1999
[00:57.923]尽情狂欢 仿佛回到1999
[00:57.923]Even though we've got so much time
[01:00.250]即便我们还有漫长光阴
[01:00.250]We need to spend it like it's 1999
[01:12.687]也要像1999年那样挥霍时光
[01:12.687]If you wish to close the bar tonight
[01:17.274]若你今夜想喝到打烊
[01:17.274]Brace yourself 'cause there's no end in sight
[01:21.816]做好准备 因为欢宴永无止境
[01:21.816]You can't pace yourself and you can't take it slow
[01:26.471]你无法克制 也不能放缓脚步
[01:26.471]You have to drink it dry before this place is
[01:30.482]趁这地方打烊前 让我们一饮而尽
[01:30.482]Gonna close
[01:38.118]尽情狂欢
[01:38.118]It's hard to keep on spending
[01:40.345]夜夜笙歌至天明
[01:40.345]Every night like your life is ending
[01:42.538]仿佛末日将临般挥霍
[01:42.538]When every night there's another there
[01:45.161]可每个夜晚都周而复始
[01:45.161]Wearing you down with the moonlight's stare
[01:50.309]月光凝视让你精疲力尽
[01:50.309]Everybody please keep trying
[01:52.617]但请各位继续坚持
[01:52.617]Trying to party like it's 1999
[01:55.068]尽情狂欢 仿佛回到1999
[01:55.068]Even though we've got so much time
[01:57.393]即便我们还有漫长光阴
[01:57.393]We gotta spend it like it's 1999
[02:00.627]也要活得像1999年那般纵情
[02:00.627]1999
[02:02.427]1999年啊
[02:02.427]1999's alright
[02:04.403]1999年多美好
[02:04.403]1999
[02:07.283]1999年啊
[02:07.283]1999's alright
[02:09.704]1999年多美好
[02:09.704]1999
[02:12.296]1999年啊
[02:12.296]1999's alright
[02:14.658]1999年多美好
[02:14.658]1999
[02:17.250]1999年啊
[02:17.250]1999's alright
[02:19.597]1999年多美好
[02:19.597]1999's alright
[02:21.916]1999年多美好
[02:21.916]