[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Scotchgard The Credit Card]
[ar:Les Savy Fav]
[al:Let's Stay Friends]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Scotchgard The Credit Card - Les Savy Fav
[00:12.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.310]Written by：Les Savy Fav
[00:24.621]
[00:24.621]Don't tell me about the preciousness of seconds
[00:27.822]别跟我谈论分秒何其珍贵
[00:27.822]I've seen the pointlessness of plans
[00:30.710]我已看透计划的虚无
[00:30.710]If I've got to go then I've got to go
[00:34.946]若我必须离开 那便就此离去
[00:34.946]I don't expect you'd understand
[00:42.095]我不指望你能理解
[00:42.095]You got your mommy's menopause
[00:45.274]你承受着母亲的更年期
[00:45.274]You got your daddy's saber saws
[00:48.690]你继承了父亲的电锯
[00:48.690]Scotchgard the credit card
[00:52.166]信用卡刷得锃亮
[00:52.166]The payments never pause
[01:02.401]账单却永不停歇
[01:02.401]You're goddamn right I resent the rent
[01:05.408]没错 我恨透了这该死的房租
[01:05.408]Not just the leases or the money spent
[01:08.676]不仅是租约和金钱的付出
[01:08.676]It's the way that it keeps me from the present
[01:11.676]更因它让我无法活在当下
[01:11.676]Tense
[01:12.172]煎熬
[01:12.172]Won't somebody meet me in the present tense
[01:15.561]可有人愿与我共度此刻时光
[01:15.561]In the present tense
[01:17.039]就在此时此刻
[01:17.039]In the present tense
[01:19.347]就在此时此刻
[01:19.347]Won't somebody meet me in the present tense
[01:33.490]可有人愿与我共度此刻时光
[01:33.490]There's just a little stump where my tongue once was
[01:36.414]我的舌头只剩残根
[01:36.414]But the place that tastes the bitter still remains
[01:40.722]但尝尽苦涩的味蕾仍在
[01:40.722]It gets inflamed
[01:44.421]每逢阴雨
[01:44.421]Each time it rains
[01:47.165]便隐隐作痛
[01:47.165]You're goddamn right I resent the rent
[01:50.333]没错 我恨透了这该死的房租
[01:50.333]Not just the leases or the money spent
[01:53.505]不仅是租约和金钱的付出
[01:53.505]It's the way that it keeps me from the present
[01:56.457]更因它让我无法活在当下
[01:56.457]Tense
[01:56.970]煎熬
[01:56.970]Won't somebody meet me in the present tense
[02:00.250]可有人愿与我共度此刻时光
[02:00.250]In the present tense
[02:01.873]就在此时此刻
[02:01.873]In the present tense
[02:04.235]就在此时此刻
[02:04.235]Won't somebody meet me in the present tense
[02:21.320]可有人愿与我共度此刻时光
[02:21.320]You're goddamn right I resent the rent
[02:24.771]没错 我恨透了这该死的房租
[02:24.771]Not just the leases or the money spent
[02:28.097]不仅是租约和金钱的付出
[02:28.097]It's the way that it keeps me from the present
[02:31.020]更因它让我无法活在当下
[02:31.020]Tense
[02:31.516]煎熬
[02:31.516]Won't somebody meet me in the present tense
[02:34.935]可有人愿与我共度此刻时光
[02:34.935]In the present tense
[02:36.519]就在此时此刻
[02:36.519]In the present tense
[02:38.535]就在此时此刻
[02:38.535]Won't somebody meet me in the present tense
[02:42.619]可有人愿与我共度此刻时光
[02:42.619]