[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Send My Love to the System]
[ar:Will Varley]
[al:Postcards from Ursa Minor]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Send My Love to the System - Will Varley
[00:04.989]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.989]I was looking through some pictures that I found in my room
[00:09.768]我在房间里翻看一些旧照片
[00:09.768]Time machines that take you back to the places you once knew
[00:14.727]这些时光机带我回到曾经熟悉的地方
[00:14.727]And I remembered all the things that I used to care about
[00:19.616]我想起了那些我曾在意的事
[00:19.616]And I realised that they have faded they don't matter to me now
[00:24.194]如今我意识到它们已褪色，不再重要
[00:24.194]They are just moments in a lifetime that I'll never understand
[00:29.353]它们只是生命中我永远无法理解的瞬间
[00:29.353]Just a glance across a room a cigarette burn on my hand
[00:34.283]只是房间里的匆匆一瞥，或是手上一道烟痕
[00:34.283]Just a second of conversation on a sunday afternoon
[00:39.242]只是某个周日下午的短暂对话
[00:39.242]Or a kiss on a bridge after its been raining in june
[00:44.440]或是六月雨后桥上的一个吻
[00:44.440]Maybe I got older maybe I can't see
[00:49.299]或许是我变老了，或许是我看不清
[00:49.299]Or maybe I just realised that I want to be free
[00:54.799]又或许我只是意识到我想要自由
[00:54.799]So send my love to the system
[01:00.018]所以把我的爱送给这个体系
[01:00.018]Send my love to the system
[01:06.478]把我的爱送给这个体系
[01:06.478]Playgrounds look like prisons that they are after you leave school
[01:11.588]操场在你离开学校后看起来就像监狱
[01:11.588]And ex'es look like angels day before they flew
[01:16.117]而前任们在离开前一天看起来像天使
[01:16.117]You get caught up with the roasting the glasses on the wall
[01:20.796]你被墙上的眼镜所困扰
[01:20.796]And you remember what they look like but not what they were called
[01:25.455]你记得他们的样子，却忘记了他们的名字
[01:25.455]Cuz they will steal away your smile on a autumn monday morning
[01:30.833]因为它们会在一个秋日的周一早晨偷走你的笑容
[01:30.833]They will hate you they will R**e you they will punish you without warning
[01:35.512]它们会憎恨你，会伤害你，会毫无预警地惩罚你
[01:35.512]Till you standing on a stage and you are blinded by the lights
[01:40.642]直到你站在舞台上，被灯光刺得睁不开眼
[01:40.642]You search for signs of goodness but you are binded by your sight
[01:45.572]你寻找善良的迹象，却被自己的视线束缚
[01:45.572]And maybe I got scared and gave in to the disease
[01:50.521]或许我曾经害怕，向疾病屈服
[01:50.521]And maybe I just realised that I want to be free
[01:55.971]或许我终于意识到，我想要自由
[01:55.971]So send my love to the system
[02:01.360]所以把我的爱送给这个体系
[02:01.360]Send my love to the system
[02:07.650]把我的爱送给这个体系
[02:07.650]Now morning is slowly coming as the pictures gather dust
[02:12.509]清晨缓缓到来，照片渐渐积满灰尘
[02:12.509]As the light dances with chemicals but there is no need to rush
[02:17.109]光线与化学物质共舞，但无需匆忙
[02:17.109]We'll just sit here for a while until we are ready to go back
[02:21.788]我们会在这里坐一会儿，直到准备好回归
[02:21.788]We'll stick our fingers up in time so the horizons gain fat
[02:26.837]我们将手指伸向时间，让地平线变得丰满
[02:26.837]But I will take something with me which I could never have found
[02:31.247]但我会带走一些我从未找到的东西
[02:31.247]We will carry on going forwards in those directions that we were bound
[02:36.307]我们将继续前行，朝着我们注定要去的方向
[02:36.307]So I thank you little photographs for giving me a sign
[02:41.117]所以我感谢这些小小的照片，给了我启示
[02:41.117]Now it think I will have to burn you
[02:43.287]现在我想我要将你们燃烧
[02:43.287]Just in case you change your mind
[02:46.316]以防你改变心意
[02:46.316]And maybe I got older or maybe I can't see
[02:51.035]也许是我变老了，也许是我看不清
[02:51.035]Or maybe I just realised that I want to be free
[02:56.564]又或许我只是意识到我想要自由
[02:56.564]So send my love to the system send my love to the system
[03:07.764]所以把我的爱献给体制，把我的爱献给体制
[03:07.764]We are not leaving any doorways we are not loosing any speed
[03:12.934]我们不会留下任何退路，我们不会放慢脚步
[03:12.934]But if we die tommorow at least we got what we need
[03:17.503]但如果我们明天死去，至少我们得到了我们需要的
[03:17.503]And they can carry on no I am not judging them at all
[03:22.091]他们可以继续，我完全没有在评判他们
[03:22.091]It takes us all different times to recover from school
[03:27.038]我们每个人都需要不同的时间来从学校中恢复
[03:27.038]But if they ever get their mansons
[03:29.668]但如果他们真的拥有了豪宅
[03:29.668]Yes I am sure I will shake their hands
[03:32.148]是的，我确信我会和他们握手
[03:32.148]But I think ill be content drawing pictures in the sand
[03:36.657]但我想我会满足于在沙滩上画画
[03:36.657]And as for all these photographs that are lying on the floor
[03:41.237]至于那些散落在地板上的照片
[03:41.237]Yes I will burn them in the morning cuz I don't need them anymore
[03:46.227]我会在早晨将它们烧掉，因为我不再需要它们了
[03:46.227]And maybe ill miss them in time I will see
[03:50.965]或许随着时间的推移，我会想念它们
[03:50.965]But it think I just realised that I want to be free
[03:56.574]但我想我只是意识到，我渴望自由
[03:56.574]So send my love to the system
[04:01.764]所以把我的爱送给这个体系
[04:01.764]Send my love to the system
[04:06.613]把我的爱送给这个体系
[04:06.613]Send my love to the system
[04:11.483]把我的爱送给这个体系
[04:11.483]Send my love to the system
[04:13.803]把我的爱送给这个体系
[04:13.803]