[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Up Against The Rain]
[ar:Nanci Griffith]
[al:The Loving Kind]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Up Against the Rain - Nanci Griffith
[00:14.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.600]You ran up against the rain everyday of your short life
[00:21.790]你短暂一生中 日日与风雨相抗
[00:21.790]Suffered for your muse without complaining
[00:28.190]为缪斯受苦却从不抱怨彷徨
[00:28.190]Never heard you swear life isn't fair but it
[00:32.240]未闻你怨命运不公 纵然
[00:32.240]Doesn't make it right
[00:34.900]这并非理所应当
[00:34.900]You left the world knowing all too well what pain is
[00:41.510]你离世时早已遍尝世间痛楚
[00:41.510]You took it on yourself to pave the road to hell
[00:47.880]甘愿独自铺就通往地狱的路
[00:47.880]Paid your dues and sang the blues Lord you
[00:52.000]偿尽孽债吟尽蓝调 上帝啊
[00:52.000]Knew them all too well
[00:55.120]你对此再清楚不过
[00:55.120]Every word upon the page you let them sail away
[01:01.980]纸页上的每个字句 你都任其随风飘散
[01:01.980]The wind would blow and then you'd go up against the rain
[01:13.889]逆着风雨前行 任凭狂风呼啸
[01:13.889]You listened to the songs and then you wrote your own
[01:20.379]聆听世间旋律 再谱写自己的诗章
[01:20.379]Somewhere along the way you passed the muse along
[01:26.709]在某个转角 你将灵感传递
[01:26.709]I feel your presence in this room beneath the waning moon
[01:33.779]残月之下 我仍能感知你驻留的气息
[01:33.779]It's good to know that dying couldn't tame you
[01:39.969]多庆幸 死亡也未能驯服你的魂灵
[01:39.969]You took it on yourself to pave the road to hell
[01:46.359]甘愿独自铺就通往地狱的路
[01:46.359]Paid your dues and sang the blues Lord you
[01:50.699]偿尽孽债吟尽蓝调 上帝啊
[01:50.699]Knew them all too well
[01:53.469]你对此再清楚不过
[01:53.469]Every word upon the page you let them sail away
[02:00.359]纸页上的每个字句 你都任其随风飘散
[02:00.359]The wind would blow and then you'd go up against the rain
[02:18.509]逆着风雨前行 任凭狂风呼啸
[02:18.509]Last night the weather turned this morning we had snow
[02:25.409]昨夜天象骤变 今晨白雪皑皑
[02:25.409]Today they'll lay you in the ground
[02:31.949]今日他们将你安葬
[02:31.949]Someday we'll all know where it is we go
[02:38.608]终有一天我们会明白归途何方
[02:38.608]My tears will say goodbye while the rain is coming down
[02:45.028]我的泪滴混着雨水道别离
[02:45.028]You took it on yourself to pave the road to hell
[02:51.558]甘愿独自铺就通往地狱的路
[02:51.558]Paid your dues and sang the blues Lord you
[02:55.418]偿尽孽债吟尽蓝调 上帝啊
[02:55.418]Knew them all too well
[02:58.598]你对此再清楚不过
[02:58.598]Every word upon the page you let them sail away
[03:05.508]纸页上的每个字句 你都任其随风飘散
[03:05.508]The wind would blow and then you'd go up against the rain
[03:12.468]逆着风雨前行 任凭狂风呼啸
[03:12.468]The wind would blow and then you'd go up against the rain
[03:19.388]逆着风雨前行 任凭狂风呼啸
[03:19.388]