[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Sweet Breads]
[ar:Andrew Bird]
[al:Fingerlings]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sweetbreads - Andrew Bird
[01:07.796]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:07.796]When i was a little boy
[01:09.936]当我还是个小男孩
[01:09.936]I threw away my action toys
[01:12.656]我丢掉了我的玩具
[01:12.656]While i became obsessed
[01:14.536]而我开始痴迷于
[01:14.536]With operation
[01:17.755]解剖
[01:17.755]With hearts and minds and certain glands
[01:20.003]对心脏、大脑和某些腺体
[01:20.003]You learn to keep a steady hand and thus began a morbid fascination
[01:27.143]你学会了保持稳定的手，由此开始了对病态事物的迷恋
[01:27.143]With sweetbreads
[01:33.821]对胸腺的迷恋
[01:33.821]I could taste what you were thinking
[01:36.880]我能尝到你在想什么
[01:36.880]Ooh sweetbreads
[01:44.060]哦 甜美的内脏
[01:44.060]That's the taste of neurons
[01:46.600]那是神经元的味道
[01:46.600]Blinking
[01:50.739]闪烁
[01:50.739]Do you wonder where the self resides
[01:53.238]你是否好奇自我意识究竟存在于何处
[01:53.238]Is it in your head or between your sides
[01:55.658]是在你的脑海中，还是在你的身体之间
[01:55.658]And who's gonna
[01:56.737]又有谁能
[01:56.737]Decide it's true location
[01:59.937]决定它真实的位置
[01:59.937]Cos it's a
[02:00.647]因为这
[02:00.647]Question for the centuries
[02:03.067]几个世纪以来的疑问
[02:03.067]From communion to mad cow disease
[02:05.415]从圣餐到疯牛病
[02:05.415]But is it worthy of a song
[02:07.415]但它是否值得一首歌
[02:07.415]Or life's location
[02:10.035]或生命的所在
[02:10.035]Oh and the sweetest sweetbread
[02:12.334]哦，最甜美的胸腺
[02:12.334]Of them all
[02:13.313]在它们之中
[02:13.313]Within the kingdom of our fall
[02:15.932]在我们堕落的王国里
[02:15.932]Call of thoughts and many foreign nations
[02:19.662]思想的呼唤，以及许多异国他乡
[02:19.662]They call them sweetbreads
[02:26.982]它们被称为甜面包
[02:26.982]I could taste what you were thinking
[02:30.362]我能尝到你在想什么
[02:30.362]Ooh sweetbreads
[02:37.072]哦 甜美的内脏
[02:37.072]That's the taste of neurons
[02:40.112]那是神经元的味道
[02:40.112]Blinking
[03:37.195]闪烁
[03:37.195]Does the thought of bile that's red and black
[03:39.315]那红黑胆汁的念头
[03:39.315]The thought of tongues that taste you back
[03:42.615]那舌头回味的念头
[03:42.615]Fill you with a nauseous elation
[03:46.954]是否让你充满恶心的狂喜
[03:46.954]Where a simple trip to the grocery store
[03:49.522]一次简单的杂货店之旅
[03:49.522]Could fill you with an abject whore
[03:51.901]也能让你充满卑微的渴望
[03:51.901]Can you taste the misery
[03:53.861]你能尝到那些甲壳类动物的痛苦吗
[03:53.861]Of those crustaceans
[03:55.941]哦，还有其中最甜美的胸腺
[03:55.941]Oh and the sweetest sweetbread of them all
[03:59.270]在我们堕落的王国中
[03:59.270]Within the kingdom of our fall
[04:02.159]在我们堕落的王国里
[04:02.159]And it shoulda caused some
[04:03.459]而它确实引发了一些
[04:03.459]Sightly machinations
[04:05.899]轻微的机械运动
[04:05.899]They call them sweetbreads
[04:12.939]它们被称为甜面包
[04:12.939]I could taste what you were thinking
[04:15.759]我能尝到你在想什么
[04:15.759]Ooh sweetbreads
[04:22.919]哦 甜美的内脏
[04:22.919]That's the tase of neurons blinking
[04:26.789]那是神经元闪烁的味道
[04:26.789]Oh i could taste what you were thinking
[04:30.608]哦 我能尝到你在想什么
[04:30.608]Oh give me your thoughts about
[04:36.698]哦 告诉我你对甜面包的想法
[04:36.698]Sweetbreads
[04:38.118]甜面包
[04:38.118]