[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:No One Has To Know]
[ar:RAC/Joywave]
[al:EGO]
[by:]
[offset:0]
[00:00.414]No One Has To Know - RAC/Joywave
[00:22.238]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.238]I could wait around for you
[00:29.046]我能为你这般蹉跎守候
[00:29.046]If I could turn myself into
[00:36.510]若我能化身作
[00:36.510]A big old shady oak tree
[00:40.222]一棵苍老而繁茂的橡树
[00:40.222]And sit outside your room
[00:44.004]就在你窗外静默守望
[00:44.004]I feel my limbs are growing
[00:47.588]我感到肢体正化作枝干生长
[00:47.588]I think I am setting down roots
[00:51.310]我想 我正深扎下灵魂的根
[00:51.310]'Cause no one really gets me
[00:55.385]因为这世上无人真正懂我
[00:55.385]Quite the way you do
[00:59.124]唯有你 如此懂我
[00:59.124]You're upset and I'm upset
[01:02.754]你在沮丧 我也在沮丧
[01:02.754]No one has to know but
[01:06.498]无需旁人知晓 只是
[01:06.498]If you're upset and I'm upset we're alone
[01:13.444]若你我皆困于沮丧 便是殊途同归的孤独
[01:13.444]On opposite ends of the country
[01:17.006]哪怕身处这国度的两极
[01:17.006]Or non-contiguous states
[01:20.951]或是那些互不相连的孤州
[01:20.951]We're still within the boundaries of the Milky Way
[01:28.101]我们仍同困于这银河的边界
[01:28.101]We took our time for granted
[01:31.833]我们曾挥霍时光 视其为理所当然
[01:31.833]And we poured it down the drain
[01:35.287]任由岁月付诸东流
[01:35.287]So we feed ourselves our memories
[01:39.168]于是我们只能反刍回忆 聊以自慰
[01:39.168]'Cause we traded each other away
[01:43.243]因为我们 终是将彼此亲手错付
[01:43.243]And no one really gets me
[01:47.076]而这世上无人真正懂我
[01:47.076]Quite the way you do
[01:50.773]唯有你 如此懂我
[01:50.773]You're upset and I'm upset
[01:54.433]你在沮丧 我也在沮丧
[01:54.433]No one has to know but
[01:58.201]无需旁人知晓 只是
[01:58.201]If you're upset and I'm upset we're alone
[02:05.547]若你我皆困于沮丧 便是殊途同归的孤独
[02:05.547]You're upset and I'm upset
[02:09.251]你在沮丧 我也在沮丧
[02:09.251]No one has to know but
[02:12.998]无需旁人知晓 只是
[02:12.998]If you're upset and I'm upset we're alone
[02:18.468]若你我皆困于沮丧 便是殊途同归的孤独
[02:18.468]Alone alone alone
[02:25.571]孤身 孤身 孤身
[02:25.571]Alone alone alone
[02:32.779]孤身 孤身 孤身
[02:32.779]Alone alone alone
[02:40.227]孤身 孤身 孤身
[02:40.227]Alone alone alone
[02:42.532]孤身 孤身 孤身
[02:42.532]I could wait around for you
[02:47.927]我仍愿为你这般蹉跎守候
[02:47.927]Alone alone
[02:49.367]孤身 孤身
[02:49.367]If I could turn myself into
[02:54.911]若我能化身作
[02:54.911]Alone alone
[02:56.769]孤身 孤身
[02:56.769]A big old shady oak tree
[03:00.499]一棵苍老而繁茂的橡树
[03:00.499]And sit outside your room
[03:02.754]就在你窗外静默守望
[03:02.754]Alone alone
[03:04.130]孤身 孤身
[03:04.130]I feel my limbs are growing
[03:07.874]我感到肢体正化作枝干生长
[03:07.874]I think I am setting down roots
[03:11.596]我想 我正深扎下灵魂的根
[03:11.596]'Cause you're upset and I'm upset
[03:15.718]只因你在沮丧 我也在沮丧
[03:15.718]No one has to know but
[03:19.172]无需旁人知晓 只是
[03:19.172]If you're upset and I'm upset we're alone
[03:26.756]若你我皆困于沮丧 便是殊途同归的孤独
[03:26.756]You're upset and I'm upset
[03:30.244]你在沮丧 我也在沮丧
[03:30.244]No one has to know but
[03:34.180]无需旁人知晓 只是
[03:34.180]If you're upset and I'm upset we're alone
[03:39.412]若你我皆困于沮丧 便是殊途同归的孤独
[03:39.412]Alone alone alone
[03:42.060]孤身 孤身 孤身
[03:42.060]