[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:An Allusion Passes through the Bar]
[ar:The Faint]
[al:Media]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]An Allusion Passes Through The Bar - The Faint
[00:22.099]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.099]Loud for a reason
[00:27.262]喧嚣自有缘由
[00:27.262]The reason wasn't what was heard
[00:32.638]真相却与耳闻相悖
[00:32.638]The traffic had died down
[00:38.041]车流渐息
[00:38.041]The road congestion has moved to the bars
[00:43.158]拥堵转移至酒吧深处
[00:43.158]Where a lot arrived in makeup
[00:44.854]浓妆艳抹的人群涌入
[00:44.854]One is standing with her back against the wall
[00:50.252]有人背靠墙壁伫立
[00:50.252]One shot
[00:51.700]一瞬定格
[00:51.700]An allusion passes through her sunken eyes
[00:58.038]空洞眼眸闪过晦暗隐喻
[00:58.038]While he waits
[00:59.591]当他静静等待
[00:59.591]On some kind of tragic dose before he moves in
[01:07.179]服下某种致命药剂 准备行动
[01:07.179]And I don't know why
[01:10.657]我不明白为何
[01:10.657]This feeling caused me to leave
[01:13.771]这种感受迫使我离开
[01:13.771]But I do know why he's lining up
[01:22.151]但我清楚他为何排队等候
[01:22.151]Distant raise
[01:23.684]遥远的举杯
[01:23.684]No commitment at all
[01:25.813]毫无承诺可言
[01:25.813]I want the standard of coupling introduced to myself
[01:29.457]我渴望将亲密关系的标准 重新引入我的生命
[01:29.457]A key for a companion
[01:31.468]一把钥匙换一个伴侣
[01:31.468]I need to move away
[01:34.329]我必须离开这里
[01:34.329]All I do is watch
[01:35.600]我只能旁观这一切
[01:35.600]I wish I could battle it or care
[01:38.266]多希望能抗争或在意
[01:38.266]The rest arrive in makeup
[01:39.809]浓妆艳抹的人群涌入
[01:39.809]They're assertive in a bar where no one cares
[01:45.608]在无人关心的酒吧里张扬作态
[01:45.608]One shot
[01:46.798]一瞬定格
[01:46.798]An allusion passes through her sunken eyes
[01:53.175]空洞眼眸闪过晦暗隐喻
[01:53.175]While he waits
[01:54.527]当他静静等待
[01:54.527]On some kind of tragic dose before he moves in
[02:01.751]服下某种致命药剂 准备行动
[02:01.751]And I don't know why
[02:05.650]我不明白为何
[02:05.650]Seeing this caused me to leave
[02:08.223]目睹这一切让我选择离开
[02:08.223]And I don't care how
[02:11.683]我不在乎方式
[02:11.683]But repeating this forms my belief
[02:19.630]但重复这一幕成为我的信仰
[02:19.630]One shot a day
[02:22.022]每日一剂
[02:22.022]One chance for penance
[02:26.047]一次赎罪的机会
[02:26.047]Free will is calling me closer to the grave
[02:32.541]自由意志正将我引向坟墓边缘
[02:32.541]No one saves us
[02:35.933]无人施以援手
[02:35.933]We stint the appraisals
[02:39.309]我们吝啬地评判着彼此
[02:39.309]