[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:繋いだ手]
[ar:Blu-BiLLioN]
[al:MoSaic]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]繋いだ手 - Blu-BiLLioN
[00:00.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.530]词：ミケ
[00:01.060]
[00:01.060]曲：Blu-BiLLioN
[00:01.601]
[00:01.601]ねぇそんなとこいないでさ
[00:03.881]喂 别一个人呆在那样的地方啊
[00:03.881]この手繋いでいいんだよ
[00:05.570]来牵住我的手也没关系呀
[00:05.570]僕たちは一人じゃない
[00:24.073]我们从来就不是孤身一人
[00:24.073]「今日も世界で何人が
[00:25.854]「今天世界上又有多少人
[00:25.854]病気で飢えで死にました」
[00:27.766]因疾病和饥饿而丧命」
[00:27.766]いつからかそんなニュースを
[00:29.734]从何时开始你总装作
[00:29.734]聞こえないフリしていないかい?
[00:31.470]听不见这样的新闻了呢？
[00:31.470]近くで人が倒れてたら
[00:33.166]若是身边有人突然倒下
[00:33.166]もちろん君は助けるだろう
[00:35.022]你肯定会伸出援手吧
[00:35.022]遠くで人が倒れてたら
[00:36.926]若是遥远处有人倒下
[00:36.926]君はどうする?
[00:38.798]你又会怎么做呢？
[00:38.798]一人ができることなんて
[00:40.734]个人能做的事固然渺小
[00:40.734]ちっぽけでたかが知れてるけど
[00:42.622]就像沙粒般微不足道
[00:42.622]一つ一つが集まれば大きな力に
[00:45.342]但当无数沙粒聚集时就会化作磅礴力量
[00:45.342]変わることを君は
[00:46.894]这个道理你应该
[00:46.894]知っているだろう
[00:48.181]早就明白对吧
[00:48.181]手を差し伸べるその勇気で
[00:50.006]用那双勇于伸出的援手
[00:50.006]救われる人がいることや
[00:51.795]能拯救多少身处困境之人
[00:51.795]救われる喜びも
[00:53.816]被拯救时的喜悦心情
[00:53.816]聞こえないように耳を塞ぐために
[00:57.128]你用手捂住耳朵拒绝倾听
[00:57.128]その手があるわけじゃないだろ?
[01:01.143]但双手不该被这样使用吧？
[01:01.143]誰かの悲しい今日を
[01:03.021]为了让某个悲伤的今天
[01:03.021]誰かの辛い明日を
[01:04.845]为了让某个痛苦的明天
[01:04.845]救うためにあるんだろ?
[01:08.461]难道不正是为了拯救而存在吗？
[01:08.461]さぁ今手を繋ごう
[01:12.197]来吧现在牵起手吧
[01:12.197]僕たちは一つだよ
[01:15.797]我们本是一体
[01:15.797]暗い場所でもその手が
[01:18.806]纵使身处黑暗只要有那双手
[01:18.806]あれば迷わず歩ける
[01:23.102]就能坚定地向前迈进
[01:23.102]そうやって繋いだ手の温もりを
[01:28.724]因为早已感受过紧握双手的温度
[01:28.724]知ってるから
[01:30.835]所以我们明白
[01:30.835]僕らは人に自分以外の
[01:34.523]人类能够将属于自己的爱
[01:34.523]誰かに愛を分けられる
[01:42.620]分享给除自己之外的人
[01:42.620]「優しい子になるんだよ」って
[01:44.644]「要成为温柔的人啊」
[01:44.644]いつも言ってた母に
[01:46.388]母亲总是这样教导我
[01:46.388]辛く当たった日もあった
[01:48.340]即使我曾用尖刻话语伤害她
[01:48.340]それなのに僕を愛してくれた
[01:50.180]她却依然给予我无尽的爱
[01:50.180]友達だってそうだった
[01:52.060]朋友之间也是如此
[01:52.060]喧嘩して離れてしまっても
[01:53.724]哪怕因争执而渐行渐远
[01:53.724]「ごめん」って素直に
[01:55.260]只要坦率说出那句「抱歉」
[01:55.260]謝って最後は隣にいた
[01:57.572]最终依然会回到彼此身边
[01:57.572]大人になっていって
[01:59.196]在逐渐成长的过程中
[01:59.196]僕は気づいたんだ
[02:00.924]我终于明白
[02:00.924]今まで差し出されたその手は
[02:04.868]至今向我伸来的每一双手
[02:04.868]誰かの優しさで誰かの愛情で
[02:08.556]都浸染着他人的温柔与爱意
[02:08.556]満たされていたことを
[02:12.196]这份温暖早已盈满心间
[02:12.196]「ありがとう」を両手に
[02:15.828]将满怀的「感谢」之情
[02:15.828]溢れるほど伝えよう
[02:19.564]用双手传递出去吧
[02:19.564]僕がもらった愛の数より
[02:23.108]比起曾经收获的爱意
[02:23.108]たくさん届けたい
[02:26.964]此刻更想加倍回馈
[02:26.964]手を伸ばして受け取ってよ
[02:30.876]请伸手接过这份心意吧
[02:30.876]精一杯のこの愛を
[02:34.644]这是我倾尽全力的爱
[02:34.644]いつか必ず訪れるサヨナラまで
[02:40.973]直到注定到来的永别时刻为止
[02:40.973]手を繋いでいて
[03:15.791]请始终紧握彼此的手
[03:15.791]さぁ今手を繋ごう
[03:19.799]来吧现在牵起手吧
[03:19.799]僕たちは一つだよ
[03:23.407]我们本是一体
[03:23.407]暗い場所でもその手が
[03:26.367]纵使身处黑暗只要有那双手
[03:26.367]あれば迷わず歩ける
[03:30.847]就能坚定地向前迈进
[03:30.847]「ありがとう」を両手に
[03:34.559]将满怀的「感谢」之情
[03:34.559]溢れるほど伝えよう
[03:38.367]用双手传递出去吧
[03:38.367]僕がもらった愛の数より
[03:41.879]比起曾经收获的爱意
[03:41.879]たくさん届けたい
[03:45.623]此刻更想加倍回馈
[03:45.623]手を伸ばして受け取ってよ
[03:49.543]请伸手接过这份心意吧
[03:49.543]精一杯のこの愛を
[03:53.295]这是我倾尽全力的爱
[03:53.295]いつか神様が
[03:55.384]直到某天
[03:55.384]迎えにくるその日まで
[03:59.895]在神明前来迎接的那天到来之前
[03:59.895]手を離さないで
[04:02.207]请不要松开相牵的手
[04:02.207]