[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:雨上がりのミライ (Alternative Mix)]
[ar:SV TRIBE]
[al:キミのなかのワタシ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]雨上がりのミライ (Alternative Mix) - ミルキィホームズ (Milky Holmes)
[00:00.980]
[00:00.980]词：畑亜贵
[00:01.970]
[00:01.970]曲：神前暁
[00:02.959]
[00:02.959]あいさつしてよね Happy Road
[00:04.589]打声招呼吧 快乐之路
[00:04.589]雨上がりの窓キラリ
[00:06.299]窗户被雨水洗刷干净
[00:06.299]前向いて　横向いて　始まるかも次のミライ
[00:23.928]看看前方看看身旁或许会开始一段新的未来
[00:23.928]谁のはなし?　君のはなし?
[00:26.578]是谁的故事?　你的故事吗?
[00:26.578]知らないわけないよ
[00:28.918]你应该是知道的吧
[00:28.918]ウワサになる溶けてる
[00:31.438]传出流言蜚语
[00:31.438]こころアイスのごとく
[00:34.468]心如冰般融化
[00:34.468]突然でしょ?　感动でしょ?
[00:37.188]突然吧? 感动吧?
[00:37.188]同じ味は饱きちゃう
[00:39.778]厌倦了不变的味道
[00:39.778]たまに食べるほうがいい
[00:42.248]偶尔吃吃还好
[00:42.248]タイクツはイヤよ
[00:46.008]讨厌索然无味
[00:46.008]今日は冒険気分ね　さっき教えてくれた
[00:51.148]今天有种冒险的感觉啊　在刚才
[00:51.148]内绪の场所で Milk tea time
[00:56.308]你告诉我的秘密场所 奶茶时间
[00:56.308]私たちだけ密かに楽しみたいのごめんね
[01:01.538]对不起了只有我们在暗自开心
[01:01.538]おしゃべりしすぎて Happy Time
[01:03.938]总是喋喋不休 快乐的时间
[01:03.938]急いで坂道のぼる
[01:05.768]快登上坡道
[01:05.768]短いわオトメ时间　ムダにしてるヒマないっ
[01:12.088]短暂的少女时光 没空去浪费
[01:12.088]あいさつしてよね Happy Road
[01:14.568]打声招呼吧 快乐之路
[01:14.568]雨上がりの窓キラリ
[01:17.298]窗户被雨水洗刷干净
[01:17.298]前向いて　横向いて　始まるのは次のミライ
[01:35.425]看看前方 看看身旁 迎接新的未来
[01:35.425]体ひとつ?　梦がふたつ?
[01:37.935]一个身躯?　有两个梦?
[01:37.935]选べませんどれも
[01:40.345]无法抉择
[01:40.345]おもしろそう楽しそう
[01:42.865]每个都很有趣很快乐
[01:42.865]ぜんぶ手にいれたいの
[01:45.795]想要全部拥有
[01:45.795]まぶしい风?　うれしい风?
[01:48.625]绚丽的风?　愉快的风?
[01:48.625]踊るようなスカート
[01:51.255]裙子要飞舞起来
[01:51.255]押さえなから逃げてく
[01:53.735]压住裙摆跑开了
[01:53.735]トキメキが见える
[01:56.915]心扑通地跳
[01:56.915]今日の発言どうしたの　ちょっとすれ违いかな
[02:02.495]今天的发言怎么样　有没有跑题
[02:02.495]息をとめたら Smile for you
[02:07.155]屏住呼吸 为你微笑
[02:07.155]私たちなら何でも打ち明けられる决まりね
[02:12.835]我们之间不留情面什么都说
[02:12.835]きらいになれない Poppin' Friends
[02:15.325]不用顾及形象 爽快的朋友
[02:15.325]抱きつく背中は変わんない
[02:17.965]永远为你敞开怀抱
[02:17.965]大切なオトメ时代　喜怒哀楽しましょう
[02:23.735]在这珍贵的少女时代 尽情地享受喜怒哀乐吧
[02:23.735]レンガの歩道で Poppin' Step
[02:25.665]在人行道上蹦蹦跳跳
[02:25.665]水たまりの中走ろう
[02:28.995]去踩踩水坑吧
[02:28.995]右ならえ　左へと　逆らうのも自由だもんね
[03:00.577]可以自由的向左向右向后走
[03:00.577]だって、ね?
[03:02.767]可是 对吧?
[03:02.767]青空たかく背伸びのシアワセがある
[03:10.787]踮起脚尖仰望蓝天是幸福的
[03:10.787]ずっと、ね?
[03:13.287]一直 对吧?
[03:13.287]长い坂道のぼりながら终わる一日に
[03:22.047]走在长长的坡道上
[03:22.047]だめだめっ　まだこれから…これから!
[03:25.747]走不动了走不动了　但还要继续…继续向前！
[03:25.747]おしゃべりしすぎて Happy Time
[03:29.487]总喋喋不休 快乐的时间
[03:29.487]急いで坂道のぼる
[03:31.107]快登上坡道
[03:31.107]短いわオトメ时间　ムダにしてるヒマないっ
[03:37.407]短暂的少女时光 没空去浪费
[03:37.407]あいさつしてよね Happy Road
[03:39.637]打声招呼吧 快乐之路
[03:39.637]雨上がりの窓キラリ
[03:43.207]窗户被雨水洗刷干净
[03:43.207]前向いて　横向いて　始まるのは次のミライ
[03:50.317]看看前方 看看身旁 迎接新的未来
[03:50.317]