[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Promises and Pills]
[ar:SOJA]
[al:Amid The Noise And Haste]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Promises And Pills - SOJA/Alfred The MC
[00:24.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.390]In war combat is so heavily prepared for
[00:27.578]战场上的厮杀被精心准备
[00:27.578]Returning home is something
[00:28.916]而返乡之路却无人问津
[00:28.916]No one is really there for
[00:30.504]没有谁真正在此守候
[00:30.504]Half the team is gone
[00:31.484]半数战友已永远留在战场
[00:31.484]And the half that makes it home
[00:33.113]幸存归来的另一半
[00:33.113]They gotta deal with the terrorism in their skull
[00:35.909]必须面对脑中肆虐的战争阴影
[00:35.909]But there's a cure the
[00:36.848]政府所谓的良方
[00:36.848]Government likes to hit them with
[00:38.686]不过是敷衍了事的治疗
[00:38.686]Prescribing promises and pills
[00:40.715]开出的承诺与药片
[00:40.715]But the side effects is no sleep no peace
[00:43.473]副作用却是永夜难眠 不得安宁
[00:43.473]Looking for reasons for
[00:44.601]在战火蔓延中
[00:44.601]Living as the war moves on
[00:46.650]苦苦寻觅生存的意义
[00:46.650]America The System
[00:47.650]美利坚 这体制啊
[00:47.650]Reintegrate me you made me a killer
[00:53.227]将我改造成杀手 却要我重归平凡
[00:53.227]Like you could trade me for everything I've lost
[00:59.185]仿佛能赎回我失去的一切
[00:59.185]And look how you made me make me
[01:03.103]看看你们如何塑造我 如何逼我
[01:03.103]Think about me taking my own life
[01:06.772]当我选择结束自己生命时
[01:06.772]When I remember what went down
[01:11.861]那些血腥记忆便涌上心头
[01:11.861]And you say that I'm the reason
[01:14.260]你们却说正是因为有我
[01:14.260]For the freedom of this land
[01:17.270]这片土地才获得自由
[01:17.270]So I land in their backyard
[01:20.018]当我持枪闯入他人后院
[01:20.018]I've got your rifle in my hand and
[01:24.145]你们给的步枪紧握在手
[01:24.145]They defend themselves
[01:25.935]他们本能地自卫反抗
[01:25.935]You know of course I do the same so
[01:30.262]我当然也只能以子弹回应
[01:30.262]We go kill each other
[01:32.261]我们在战场互相残杀
[01:32.261]While you go about your day
[01:35.271]而你却过着寻常日子
[01:35.271]Reintegrate me you made me a killer
[01:41.229]将我改造成杀手 却要我重归平凡
[01:41.229]Like you could trade me for everything I've lost
[01:47.138]仿佛能赎回我失去的一切
[01:47.138]And look how you made me make me
[01:51.205]看看你们如何塑造我 如何逼我
[01:51.205]Think about me taking my own life
[01:54.813]当我选择结束自己生命时
[01:54.813]When I remember what went down
[02:00.322]那些血腥记忆便涌上心头
[02:00.322]And I don't sleep at night and
[02:02.450]我便彻夜难眠
[02:02.450]I will never be the same
[02:05.339]我已不复从前模样
[02:05.339]And my wife is terrified by
[02:08.329]妻子因我战栗恐慌
[02:08.329]These details I can't explain
[02:11.418]那些无法言说的创伤
[02:11.418]And my soul is beat to s**t
[02:13.987]灵魂早已支离破碎
[02:13.987]And half my friends are dead and gone
[02:17.347]半数的兄弟永眠沙场
[02:17.347]For all these f**king games you play
[02:20.136]你们玩弄的肮脏游戏
[02:20.136]We pay the price with our own blood
[02:23.244]却要我们用鲜血偿还
[02:23.244]Reintegrate me you made me a killer
[02:29.273]将我改造成杀手 却要我重归平凡
[02:29.273]Like you could trade me
[02:31.442]仿佛你能赎回
[02:31.442]For everything I've lost
[02:35.121]我所失去的一切
[02:35.121]And look how you made me make me
[02:39.060]看看你们如何塑造我 如何逼我
[02:39.060]Think about me taking my own life
[02:42.807]当我选择结束自己生命时
[02:42.807]When I remember what went down
[02:48.326]那些血腥记忆便涌上心头
[02:48.326]Put a warrior in hell now he's finally back
[02:50.993]将战士投入地狱 如今他终于归来
[02:50.993]With images in his brain of every damn attack
[02:54.170]脑海中全是每次血腥杀戮
[02:54.170]Every bomb every friend
[02:55.600]每颗炸弹 每个战友
[02:55.600]That's never coming home
[02:57.290]永远无法归乡
[02:57.290]Every innocent life taken
[02:58.760]每一条无辜的生命逝去
[02:58.760]For reasons unknown
[03:00.189]缘由无人知晓
[03:00.189]Then we abandon them
[03:00.988]我们却抛弃了他们
[03:00.988]The same ones that did all the killing
[03:03.207]那些双手沾满鲜血的人
[03:03.207]We no longer deal with them
[03:04.627]我们不再过问
[03:04.627]Just their spouses and children
[03:06.296]只留下他们的妻儿
[03:06.296]And the memories in their
[03:07.646]和刻骨铭心的记忆
[03:07.646]Head from every damn mission
[03:09.175]每次任务归来都带着创伤
[03:09.175]And the war moves on America
[03:11.742]而战争仍在继续 美国啊
[03:11.742]The System
[03:59.252]这腐朽的体制
[03:59.252]Reintegrate me you made me a killer
[04:05.220]将我改造成杀手 却要我重归平凡
[04:05.220]Like you could trade me for everything I've lost
[04:11.120]仿佛能赎回我失去的一切
[04:11.120]And look how you made me make me
[04:15.109]看看你们如何塑造我 如何逼我
[04:15.109]Think about me taking my own life
[04:18.547]当我选择结束自己生命时
[04:18.547]When I remember what went down
[04:21.506]那些血腥记忆便涌上心头
[04:21.506]