[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:黒猫系女子]
[ar:すこっぷ (scop)]
[al:境界センチメンタル (境界感伤)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]黒猫系女子 - すこっぷ (scop)
[00:09.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.980]词：すこっぷ
[00:19.970]
[00:19.970]曲：すこっぷ
[00:29.961]
[00:29.961]ええあの子のことは嫌いです
[00:34.338]嗯 那孩子的事我讨厌得很
[00:34.338]ねえ何がそんなに
[00:36.323]呐 到底有什么
[00:36.323]楽しいのです？
[00:39.067]值得那么开心？
[00:39.067]見せかけだけの馴れ合いなんて
[00:43.705]表面敷衍的虚情假意
[00:43.705]つまらないわ
[00:48.465]无聊透顶
[00:48.465]心は簡単には自分でも
[00:54.506]内心这种东西连自己都无法
[00:54.506]変えられはしないのに
[00:57.973]轻易改变
[00:57.973]それを一体誰が
[01:02.457]究竟会有谁来
[01:02.457]変えてくれるというのかしらね
[01:07.195]为我改变呢
[01:07.195]でもいないいないな
[01:08.745]可是没有没有啊
[01:08.745]もういないな
[01:09.773]根本没有啊
[01:09.773]分かり合える人いないな
[01:12.089]找不到心意相通的人啊
[01:12.089]けれど別に気にしないわ
[01:14.399]不过倒也毫不在意
[01:14.399]ひとりは好きなのです
[01:16.792]独处才是我所爱
[01:16.792]うるさいなうるさいな
[01:19.171]吵死了吵死了
[01:19.171]気安く干渉しないで
[01:21.501]别随便来干涉我
[01:21.501]媚びたりなんかしたくないの
[01:24.051]才不想谄媚讨好谁
[01:24.051]自由気ままにいたいのあたし
[01:27.095]只想随心所欲做自己
[01:27.095]黒猫ですもの
[01:38.226]黑猫就是如此
[01:38.226]ええあの子のことも嫌いです
[01:42.546]嗯 那孩子的事我也讨厌
[01:42.546]ねえ何と戦っているのです？
[01:47.273]呐 你到底在和什么抗争？
[01:47.273]見えないものに惑わされて
[01:51.994]被无形之物迷惑心智
[01:51.994]憐れなものね
[01:56.676]真是可怜呢
[01:56.676]どうしてあれもこれも
[02:01.244]为什么无论看哪里
[02:01.244]汚いとこが目についてしまうの
[02:06.315]都尽是些肮脏之处
[02:06.315]でもね気まぐれだから
[02:10.658]不过啊 毕竟反复无常
[02:10.658]それでも夢は見てしまうのです
[02:15.171]即便如此也做着白日梦
[02:15.171]だから恋したいな愛したいな
[02:17.995]所以好想恋爱啊 好想被爱啊
[02:17.995]愛されながら恋したいな
[02:20.332]想要被爱着的同时也去爱人啊
[02:20.332]こうされながらああしたいな
[02:22.767]被这样对待的同时还想那样啊
[02:22.767]理想ばかり飛んじゃって
[02:25.089]满脑子不切实际的幻想
[02:25.089]勘違いって大嫌い
[02:27.422]最讨厌自作多情
[02:27.422]期待しちゃって馬鹿みたい
[02:29.922]满怀期待像个傻瓜
[02:29.922]そういうのって興味ない
[02:32.040]对那种事才没兴趣
[02:32.040]知らんぷりするだってあたし
[02:35.316]装作视而不见的我啊
[02:35.316]ひとりなんですもの
[03:00.186]本就孤身一人
[03:00.186]ハジマリは思いつき
[03:02.464]开始总是心血来潮
[03:02.464]オシマイは運の尽き
[03:04.929]结束全凭运气好坏
[03:04.929]素直な気持ち隠して強がって
[03:09.591]隐藏真心假装坚强
[03:09.591]不器用は生まれつき
[03:11.902]笨拙是与生俱来
[03:11.902]あたしの嘘つき
[03:14.063]我这爱撒谎的人
[03:14.063]構ってほしい時もあるのです
[03:18.853]偶尔也会想要被关注啊
[03:18.853]でもいないいないな
[03:20.385]可是没有没有啊
[03:20.385]もういないな
[03:21.496]根本没有啊
[03:21.496]甘えられる人いないな
[03:23.778]找不到能撒娇的人啊
[03:23.778]撫でられたり戯れ合ったり
[03:26.186]渴望被温柔抚摸嬉戏玩闹
[03:26.186]ないもの求めちゃって
[03:28.537]追寻着得不到的东西
[03:28.537]寂しいな寂しいな
[03:30.799]好寂寞啊好寂寞啊
[03:30.799]本当はちょっと寂しいな
[03:33.204]其实有点寂寞呢
[03:33.204]ひとりでいるのは好きだけど
[03:35.617]虽然喜欢独处时光
[03:35.617]本当は寂しがり屋の
[03:38.909]但骨子里就是个怕寂寞的
[03:38.909]そんなあたし
[03:41.240]这样的我
[03:41.240]黒猫ですもの
[03:43.271]黑猫就是如此
[03:43.271]