[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Babylon Blues]
[ar:Ian Hunter]
[al:Man Overboard]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Babylon Blues - Ian Hunter
[00:19.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.850]Take a look at yourself baby
[00:22.160]看看你自己吧，宝贝
[00:22.160]Take a look at yourself
[00:24.690]看看你自己
[00:24.690]Take a look at yourself
[00:27.360]看看你自己
[00:27.360]You ain't exactly a picture of health
[00:35.450]你早已不是健康的模样
[00:35.450]In your finest hour –
[00:37.970]在你最辉煌的时刻——
[00:37.970]At the height o'your power
[00:40.470]在你权力的巅峰
[00:40.470]Everything's gone sour
[00:42.500]一切都变得苦涩
[00:42.500]Your ivory tower morphed into a cell
[00:49.630]你的象牙塔已化为牢笼
[00:49.630]Confidence shattered mad as a hatter
[00:52.210]自信破碎 疯狂如帽匠
[00:52.210]What's the matter
[00:52.700]出了什么问题
[00:52.700]What's the matter
[00:53.330]出了什么问题
[00:53.330]What's the matter with you yeah
[01:00.080]你究竟怎么了 是啊
[01:00.080]Don't try pulling me down to your level –
[01:02.660]别试图把我拉低到你的水平——
[01:02.660]Ain't nothing worse than a phony-assed rebel
[01:07.790]没有什么比虚伪的叛逆更糟糕
[01:07.790]You do what you want to but leave me out o'this
[01:12.730]你想做什么就做吧 但别把我牵扯进去
[01:12.730]You're tangled up in Babylon blues
[01:21.080]你深陷于巴比伦的忧郁中
[01:21.080]You a yellowin' book – got a amethyst skin –
[01:25.840]你是一本泛黄的书 却披着紫水晶的外衣
[01:25.840]You been taken in by the paradise
[01:29.740]你已被那虚幻的天堂所迷惑
[01:29.740]Feeding off your adrenalin
[01:35.080]靠你的肾上腺素维持生命
[01:35.080]You gotta fight without
[01:37.650]你必须在外部战斗
[01:37.650]You gotta fight within
[01:40.120]你必须在内心战斗
[01:40.120]You gotta flat-out swim
[01:42.740]你必须奋力游动
[01:42.740]That ominious current that's sweeping you in
[01:49.160]那险恶的暗流正将你卷入
[01:49.160]Meals on wheels Sympathy
[01:51.360]送餐上门的同情
[01:51.360]What d'ya What d'ya
[01:52.720]
[01:52.720]What d'ya
[01:53.350]
[01:53.350]What d'ya want from me
[01:59.280]你想从我这里得到什么
[01:59.280]There's a big black cloud hangin' over your head –
[02:02.130]你头顶上悬着一片巨大的乌云
[02:02.130]Looks like silver but it's heavy as lead
[02:07.710]看似银光闪闪 却沉重如铅
[02:07.710]You do what you want to but leave me out o'this
[02:12.320]你想做什么就做吧 但别把我牵扯进去
[02:12.320]You're tangled up in Babylon blues
[02:20.110]你深陷于巴比伦的忧郁中
[02:20.110]Say you gonna quit – that's the end of it
[02:22.490]你说你要放弃 那就是结局
[02:22.490]But the peaces don't fit – what am I stupid
[02:25.720]但这些碎片无法拼合——我是愚蠢的吗
[02:25.720]I don't buy it
[02:28.090]我不相信
[02:28.090]I don't buy it
[02:30.290]我不相信
[02:30.290]Just another blind beggar on the road to fame
[02:32.950]不过是通往名利路上的又一个盲目乞丐
[02:32.950]With a messed up body and a messed up brain
[02:35.930]身体破碎，心灵混乱
[02:35.930]I don't buy it
[02:38.460]我不相信
[02:38.460]I don't buy it
[02:41.020]我不相信
[02:41.020]I don't buy it
[02:43.610]我不相信
[02:43.610]I don't buy it
[02:46.320]我不相信
[02:46.320]I don't buy it
[03:20.351]我不相信
[03:20.351]It's a cynical world – it's a bad old world
[03:25.371]这是个愤世嫉俗的世界——这是个糟糕的旧世界
[03:25.371]It's a sinister world babe
[03:27.821]这是个险恶的世界，宝贝
[03:27.821]You get what you want an' your still miserable
[03:33.511]你得到了你想要的，却依然痛苦不堪
[03:33.511]At the terminal gate – at the terminal gate
[03:38.281]在终点站的门前——在终点站的门前
[03:38.281]At the terminal gate
[03:40.971]在终点站的门前
[03:40.971]You better back off before it's too late
[03:47.681]你最好在太迟之前退后
[03:47.681]I remember when you opened your mouth an'
[03:49.951]我记得当你开口说话时
[03:49.951]Everything freaked at what come out
[03:57.451]所有人都被你的言辞震惊
[03:57.451]When I'm gone – remember that
[03:59.821]当我离开时——请记住
[03:59.821]You can't take the alley outta some o' these cats
[04:06.810]你无法从某些人身上抹去他们的本性
[04:06.810]You do what you want to but leave me out o'this
[04:10.270]你想做什么就做吧 但别把我牵扯进去
[04:10.270]You're tangled up in Babylon blues
[04:15.950]你深陷于巴比伦的忧郁中
[04:15.950]