[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Black Denim Trousers]
[ar:The Cheers]
[al:Rock'N'Roll Giants, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Black Denim Trousers - The Cheers
[00:14.139]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.139]He wore black denim trousers
[00:15.819]他穿着黑色牛仔裤
[00:15.819]And motorcycle boots
[00:17.208]脚踏摩托车靴
[00:17.208]And a black leather jacket
[00:18.917]身披黑色皮夹克
[00:18.917]With an eagle on the back
[00:20.517]背后绣着雄鹰
[00:20.517]He had a hopped up cycle
[00:21.976]他改装过的机车
[00:21.976]That took off like a gun
[00:23.695]如子弹般飞驰
[00:23.695]That fool was the terror
[00:25.334]那狂徒是101号公路
[00:25.334]Of Highway 101
[00:31.354]令人胆寒的噩梦
[00:31.354]Well he never washed his face
[00:32.873]他从不洗脸梳头
[00:32.873]And he never combed his hair
[00:34.401]任发丝纠缠不休
[00:34.401]He had axle grease embedded
[00:35.731]指甲缝里嵌满油垢
[00:35.731]Underneath his fingernails
[00:37.409]那是机车留下的印痕
[00:37.409]On the muscle of his arm
[00:38.989]壮硕手臂的肌肤上
[00:38.989]Was a red tattoo
[00:40.679]刺着血红纹身
[00:40.679]A picture of a heart
[00:42.169]一颗心脏的图案
[00:42.169]Saying Mother I love you
[00:43.829]刻着"妈妈 我爱你"
[00:43.829]He had a pretty girlfriend
[00:45.189]他有个漂亮女友
[00:45.189]By the name of Mary Lou
[00:46.798]名叫玛丽·露
[00:46.798]But he treated her just like
[00:48.547]但他待她冷漠如常
[00:48.547]He treated all the rest
[00:50.126]像对其他人一样
[00:50.126]And everybody pitied her
[00:51.746]人人都为她叹息
[00:51.746]Cause everybody knew
[00:53.225]因为众所周知
[00:53.225]He loved that doggone motorcycle best
[00:56.275]他最爱的永远是那辆摩托车
[00:56.275]He wore black denim trousers
[00:58.125]他穿着黑色牛仔裤
[00:58.125]And motorcycle boots
[00:59.374]脚踏摩托车靴
[00:59.374]And a black leather jacket
[01:00.923]身披黑色皮夹克
[01:00.923]With an eagle on the back
[01:02.642]背后绣着雄鹰
[01:02.642]He had a hopped up cycle
[01:04.071]他改装过的机车
[01:04.071]That took off like a gun
[01:05.691]如子弹般飞驰
[01:05.691]That fool was the terror
[01:07.169]那狂徒是101号公路
[01:07.169]Of Highway 101
[01:20.948]令人胆寒的噩梦
[01:20.948]Mary Lou poor girl she pleaded
[01:22.527]可怜的玛丽·露 她苦苦哀求
[01:22.527]And she begged him not to leave
[01:24.166]恳求他不要离去
[01:24.166]She said I've got a feeling
[01:25.795]她说我有种预感
[01:25.795]If you ride tonight I'll grieve
[01:27.264]若你今夜启程 我将心碎
[01:27.264]But her tears were she'd in vain
[01:28.814]但她的泪水徒然洒落
[01:28.814]And her every word was lost
[01:30.484]每句话都湮没在
[01:30.484]In the rumble of his engine
[01:31.983]引擎的轰鸣声中
[01:31.983]And the smoke from his exhaust
[01:33.662]与他排气管的浓烟里
[01:33.662]He took off like the devil
[01:34.932]他如恶魔般疾驰而去
[01:34.932]There was fire in his eyes
[01:36.841]眼中燃烧着熊熊烈火
[01:36.841]He said I'll go a thousand miles
[01:38.471]他说要在黎明破晓前
[01:38.471]Before the sun can rise
[01:39.901]穿越千山万水
[01:39.901]But he hit a screaming diesel
[01:41.510]却撞上呼啸的柴油卡车
[01:41.510]That was California bound
[01:43.149]那辆开往加州的巨兽
[01:43.149]And when they cleared the wreckage
[01:44.577]当人们清理残骸时
[01:44.577]All they found
[01:46.036]只寻得
[01:46.036]Was his black denim trousers
[01:47.685]他穿着黑色牛仔裤
[01:47.685]And motorcycle boots
[01:49.184]脚踏摩托车靴
[01:49.184]And a black leather jacket
[01:50.684]身披黑色皮夹克
[01:50.684]With an eagle on the back
[01:52.134]背后绣着雄鹰
[01:52.134]But they couldnt find the cycle
[01:53.823]但没人找到那辆机车
[01:53.823]That took off like a gun
[01:55.413]如子弹般飞驰
[01:55.413]And they never found the terror
[01:57.003]也无人再见到
[01:57.003]Of Highway 101
[02:02.063]令人胆寒的噩梦
[02:02.063]