[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:紫月の葬送詩]
[ar:桑島法子]
[al:PSPソフト シャイニング・ブレイド キャラクターソングアルバム]
[by:]
[offset:0]
[00:00.620]闇に惑う魂よ
[00:04.740]困惑于黑暗的灵魂啊
[00:04.740]さあ逝きなさい
[00:27.090]来吧 安静地逝去吧
[00:27.090]世界の結び目を
[00:32.170]将世界终结
[00:32.170]解き放つ鍵は此処に
[00:37.370]解脱的钥匙就在这里
[00:37.370]月影になお囚わる魂よ
[00:43.270]依然在月影中受诅咒的恶灵啊
[00:43.270]永久に眠りなさい
[00:50.753]请永远地沉睡吧
[00:50.753]失くすものなど何もない
[00:55.633]一旦逝去就无法再得到
[00:55.633]己が使命の為闘うだけだと
[01:03.312]自己的使命 只是为了不断战斗
[01:03.312]強く信じて
[01:05.802]我如此深信着
[01:05.802]駆け上がる旋律黄泉へと続く道
[01:10.822]疾驰的旋律 在黄泉路上延续
[01:10.822]死せる者たちの列を見送って
[01:16.112]死者在沿途列队目送
[01:16.112]この手に持つべきは
[01:18.732]这双手紧握着的
[01:18.732]「意志」という名の刃
[01:21.212]是名为意志的刀刃
[01:21.212]ひと振り翳し往く
[01:44.901]披上戎装 勇往直前
[01:44.901]はらはらと散りゆく
[01:50.190]丝丝散落的
[01:50.190]御霊は涙のようで
[01:55.150]灵魂一般的眼泪
[01:55.150]月の光零る夜に
[01:59.959]在月光零散的深夜
[01:59.959]輪廻の旅路へと誘おう
[02:08.618]引导着灵魂轮回的旅程
[02:08.618]夢現朧に揺れる
[02:13.357]在朦胧摇曳的梦中
[02:13.357]生命を繋ぐ糸
[02:17.267]生命犹如丝丝细线
[02:17.267]迷わぬように天へ還そう
[02:23.607]毫不犹豫地飘向天国
[02:23.607]冴え渡る情熱感傷を振り切って
[02:28.757]将热情冻结 就可以摆脱伤感
[02:28.757]凛と捧ぐ歌どこまでも響け
[02:33.927]凛冽的歌声 在世界四处回响
[02:33.927]現世脱ぎ捨てても
[02:36.527]即使舍弃躯壳
[02:36.527]朽ちぬ想いがある
[02:38.976]侵蚀我的思念
[02:38.976]誇り気高く在れ
[03:07.746]这份高贵依然存在
[03:07.746]冴え渡る情熱感傷を振り切って
[03:12.625]将热情冻结 就可以摆脱伤感
[03:12.625]凛と捧ぐ歌どこまでも響け
[03:18.104]凛冽的歌声 在世界四处回响
[03:18.104]現世脱ぎ捨てても
[03:20.614]即使舍弃躯壳
[03:20.614]朽ちぬ想いがある
[03:23.114]侵蚀我的思念
[03:23.114]誇り気高く在れ
[03:33.364]这份高贵依然存在
[03:33.364]紫月の葬送詩 - 桑島法子
[03:35.224]
[03:35.224]詞：上松範康
[03:36.234]
[03:36.234]曲：菊田大介
[03:37.194]
[03:37.194]