[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Nobody's Baby]
[ar:Ruth Etting]
[al:Love Me Or Leave Me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Nobody's Baby - Ruth Etting
[00:16.868]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.868]I used to be my mother's baby
[00:22.203]我曾是母亲最疼爱的宝贝
[00:22.203]When I was near my dad went wild
[00:26.382]父亲见我时总是欣喜若狂
[00:26.382]Whenever we had company
[00:29.356]每当家中宾客满堂
[00:29.356]They'd bounce me on their knee
[00:32.012]他们总爱将我抱在膝上摇晃
[00:32.012]The neighbours thought I was a darling child
[00:38.038]邻居们都夸我是个可爱的孩子
[00:38.038]Once I was everybody's baby
[00:42.398]曾经我是众人捧在手心的珍宝
[00:42.398]But right now I'm lonesome as can be
[00:47.300]如今却尝尽世间最苦涩的寂寥
[00:47.300]You see I'm nobody's baby I wonder why
[00:58.028]为何现在无人将我当作心头宝
[00:58.028]Each night and day I pray the Lord up above
[01:03.852]日日夜夜我向天上的主祈祷
[01:03.852]Please send me down somebody to love
[01:09.217]求您赐予我一份真挚的爱
[01:09.217]But nobody wants me I'm blue somehow
[01:19.241]却无人眷顾 我黯然神伤
[01:19.241]Won't someone hear my plea
[01:22.377]可有人愿倾听我哀求
[01:22.377]And take a little chance with me
[01:24.709]给我一丝温柔机会
[01:24.709]Because I'm nobody's baby now
[02:11.518]如今我已是无主孤雏
[02:11.518]No no no no nobody's baby
[02:16.703]不 不 不 无人疼爱的孩子
[02:16.703]I I just wonder why
[02:20.859]我 我只是困惑不解
[02:20.859]Each night and day
[02:22.289]日日夜夜
[02:22.289]Night and day I pray
[02:23.532]我日夜祈祷
[02:23.532]I pray the Lord up above
[02:26.469]向天上的主祈求
[02:26.469]Please please send me down
[02:29.190]求求您赐予我
[02:29.190]Down sweet somebody to love
[02:31.587]一个真心爱我的人
[02:31.587]Because no no no no nobody wants
[02:36.219]因为没人 没人愿意
[02:36.219]Me I'm I'm blue somehow
[02:41.290]接纳忧郁的我
[02:41.290]Won't someone hear my plea
[02:44.509]可有人愿倾听我哀求
[02:44.509]And take a little chance with me
[02:46.535]给我一丝温柔机会
[02:46.535]Because I'm no no
[02:48.343]因为我已不再是
[02:48.343]No no no nobody's baby now
[02:52.247]谁的心肝宝贝了
[02:52.247]