[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:The Varsity Drag]
[ar:George Olsen & His Music/Leonard Joy & The Victor Orchestra]
[al:100 Roaring Classics Of The 1920s]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Varsity Drag - George Olsen and His Music
[00:23.632]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.632]Written by：Henderson/Ray DeSylva/B.G/Brown/Lew
[00:47.265]
[00:47.265]We've always thought
[00:48.145]我们一直以为
[00:48.145]Knowledge was naught
[00:49.001]知识毫无意义
[00:49.001]We should be taught
[00:50.457]我们更应该学习
[00:50.457]To dance
[00:51.835]跳舞
[00:51.835]Right here in tait
[00:52.778]就在这课堂上
[00:52.778]We're up to date
[00:53.643]我们与时俱进
[00:53.643]We teach a great
[00:54.986]我们传授着绝妙的
[00:54.986]New dance
[00:56.547]新舞步
[00:56.547]Don't think that I brag
[00:58.867]别以为我在吹嘘
[00:58.867]I speak of the drag
[01:01.188]我说的是这新潮舞步
[01:01.188]Why should a chic
[01:01.994]为何要让姑娘们
[01:01.994]Learn how to speak
[01:02.849]费心学习
[01:02.849]Latin and Greek
[01:04.290]艰涩的拉丁希腊语
[01:04.290]Badly
[01:05.745]徒劳无功
[01:05.745]Give them a neat
[01:06.609]不如教她们
[01:06.609]Motto complete
[01:07.441]这句完美格言
[01:07.441]Say it with feet
[01:09.040]用舞步诉说
[01:09.040]Gladly
[01:10.352]欣然接受
[01:10.352]First lesson right now
[01:12.801]第一课现在开始
[01:12.801]You'll love it and how
[01:14.181]你会爱上它 毋庸置疑
[01:14.181]You'll love it
[01:14.997]你会爱上它
[01:14.997]Here is the drag
[01:16.296]这就是曳步舞
[01:16.296]See how it goes
[01:17.328]看它如何跳
[01:17.328]Down on your heels
[01:18.464]脚跟向下点
[01:18.464]Up on your toes
[01:19.957]踮起脚尖
[01:19.957]That's the way to do the varsity drag
[01:23.109]这就是跳校队曳步舞的秘诀
[01:23.109]Loh dio doh loh doh
[01:24.198]咯嘀嘟咯嘟
[01:24.198]Hotter than hot
[01:25.266]比火热更火热
[01:25.266]Newer than new
[01:26.453]比新颖更新颖
[01:26.453]Meaner than mean
[01:27.637]比酷炫更酷炫
[01:27.637]Bluer than blue
[01:28.754]比忧郁更忧郁
[01:28.754]Gets as much applause as waving the flag
[01:33.133]收获的欢呼堪比挥动旗帜
[01:33.133]You can pass
[01:34.277]你也能轻松通过
[01:34.277]Many a class
[01:35.461]各种考试难关
[01:35.461]Whether you're dumb or wise
[01:37.653]无论聪慧或愚钝
[01:37.653]If you all answer the call
[01:39.909]只要响应教授号召
[01:39.909]When your professor cries
[01:41.343]当他发出指令时
[01:41.343]Everybody
[01:42.183]所有人注意
[01:42.183]Down on your heels
[01:43.367]脚跟向下点
[01:43.367]Up on your toes
[01:44.391]踮起脚尖
[01:44.391]Stay after school
[01:45.319]放学后留下来
[01:45.319]And learn how it goes
[01:46.703]学习这舞步要领
[01:46.703]Everybody do the varsity drag
[01:49.280]大家一起跳校队曳步舞
[01:49.280]