[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:プリキュア～永遠のともだち～ (2014 Version) (《光之美少女All Stars New Stage3:永远的朋友》剧场版片头曲)]
[ar:工藤真由/生天目仁美/中岛爱]
[al:プリキュア~永遠のともだち~(2014ver.)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]プリキュア～永遠のともだち～ - 工藤真由
[00:00.270]
[00:00.270]詞：六ツ見純代
[00:00.540]
[00:00.540]曲：高梨康治
[00:00.810]
[00:00.810]永遠のともだちプリキュア
[00:21.988]永远的朋友 光之美少女
[00:21.988]あきらめない心を持つ
[00:25.088]怀着一颗决不放弃的心
[00:25.088]笑顔の少女たち
[00:28.418]微笑的少女们
[00:28.418]ひたむきな情熱で
[00:31.518]带着真挚的热情
[00:31.518]ただまっすぐ進む
[00:34.358]一路勇往直前
[00:34.358]守りたい明日のために
[00:37.398]为了想要守护的明天
[00:37.398]がんばる背中には
[00:40.778]而努力的背影中
[00:40.778]希望へと羽ばたける
[00:43.898]有着向希望伸展的
[00:43.898]見えない羽根がある
[00:46.918]看不到的羽翼
[00:46.918]ひとりひとり
[00:50.068]一个一个
[00:50.068]輝いて
[00:53.068]闪耀吧
[00:53.068]ひとつひとつ
[00:56.128]一个一个
[00:56.128]はなつ願い
[00:57.838]释放的心愿
[00:57.838]叶えてゆく
[01:02.188]都会渐渐实现的
[01:02.188]今からはじまる
[01:05.178]从现在开始
[01:05.178]新しい世界へ
[01:08.648]走向全新的世界
[01:08.648]時を越えて
[01:10.138]超越时光吧
[01:10.138]力あわせ
[01:11.708]齐心协力
[01:11.708]つながる絆
[01:14.508]羁绊相连
[01:14.508]みんなで笑える
[01:17.488]大家一起绽放笑容
[01:17.488]しあわせを信じて
[01:20.908]坚信幸福终会到来吧
[01:20.908]ぎゅっとかたく結びあった
[01:24.198]紧紧地牢牢连结的
[01:24.198]熱い友情
[01:26.928]热烈的友情
[01:26.928]転んでも立ち上がり
[01:30.288]就算跌倒也奋力站起
[01:30.288]紡がれる伝説
[01:33.158]被编织的传说
[01:33.158]未来まで駆けぬける
[01:36.558]鞭策着我们不停奔跑直到未来
[01:36.558]永遠のともだちプリキュア
[02:52.341]永远的朋友 光之美少女
[02:52.341]吹き荒れる嵐にさえ
[02:55.281]面对呼啸的暴风雨
[02:55.281]負けない少女たち
[02:58.281]都不认输的少女们
[02:58.281]汗と涙の粒も
[03:01.631]汗水与泪滴
[03:01.631]成長する証
[03:04.581]都是成长的证明
[03:04.581]何度でも挑んでゆく
[03:07.611]无论多少次都勇敢挑战
[03:07.611]澄みわたる瞳に
[03:10.981]澄澈的眼眸里
[03:10.981]100年先も変わらない
[03:14.011]潜藏着
[03:14.011]勇気が宿ってる
[03:17.171]永恒不变的勇气
[03:17.171]ありがとうが
[03:20.241]感谢的声音
[03:20.241]響く空
[03:23.301]响彻天空
[03:23.301]愛している
[03:26.401]有我深爱的伙伴
[03:26.401]仲間がいて
[03:27.971]在身边
[03:27.971]強くなれる
[03:32.361]我便能强大起来
[03:32.361]光りを手渡す
[03:35.291]把光芒亲手
[03:35.291]また次の世代へ
[03:38.851]传递给下一代
[03:38.851]星のように
[03:40.361]像星辰一样
[03:40.361]陽射しのように
[03:41.971]像阳光一样
[03:41.971]照らし続ける
[03:44.691]不停照耀着
[03:44.691]それぞれの胸に
[03:47.641]各自的心中
[03:47.641]芽生えたまぶしさで
[03:51.191]萌芽的耀眼光芒下
[03:51.191]夢の種は花開いて
[03:54.301]梦的种子开出花朵
[03:54.301]きらめきになる
[03:57.131]熠熠生辉
[03:57.131]転んでも立ち上がり
[04:00.151]就算跌倒也奋力站起
[04:00.151]紡がれる伝説
[04:03.431]被编织的传说
[04:03.431]未来まで駆けぬける
[04:06.671]鞭策着我们不停奔跑直到未来
[04:06.671]永遠のともだち
[04:09.501]永远的朋友
[04:09.501]振り向かず前を見て
[04:12.911]直视前方一往无前
[04:12.911]辿りつく真実
[04:15.701]追寻的真相
[04:15.701]微笑みで通じ合う
[04:19.071]用微笑互相沟通
[04:19.071]全員がともだちプリキュア
[04:43.869]大家都是朋友 光之美少女
[04:43.869]みんなもプリキュア
[04:46.269]大家都是光之美少女
[04:46.269]