[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:タナトスの声を聞け (BONUS TRACK)]
[ar:遊佐浩二 (ゆさ こうじ)]
[al:TVアニメ『TIGER & BUNNY』キャラクターソングアルバム「BEST OF HERO」]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]タナトスの声を聞け (BONUS TRACK) - 遊佐浩二 (ゆさ こうじ)
[00:04.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.140]词：こだまさおり
[00:08.280]
[00:08.280]曲：川副克弥
[00:12.420]
[00:12.420]编曲：ACOMPANAR
[00:16.562]
[00:16.562]蔓延る邪心を青き炎で鎮め
[00:24.182]用青蓝之焰镇压蔓延的邪心
[00:24.182]醜き悪には月からの報いを
[00:31.581]将月光的制裁降临丑恶之渊
[00:31.581]裁きの標に罪人は導かれ
[00:39.390]罪人们终将被引向审判的标靶
[00:39.390]テミスの秤は平衡を取り戻す
[00:46.609]忒弥斯的天平终将恢复平衡
[00:46.609]ひび割れた暗闇で掴んだ正義に
[00:54.219]在龟裂的暗渊中攫取的正义
[00:54.219]迷いなど何ひとつない
[00:58.619]本应不带丝毫迷惘
[00:58.619]それなのに何故
[01:01.819]但为何此时此刻
[01:01.819]消えない痕が疼く
[01:04.468]未愈的伤痕仍在灼痛
[01:04.468]己の罪の深さを嘲笑うように
[01:10.167]仿佛在嘲笑着自身罪孽的深重
[01:10.167]誰が一番呪わしいのか
[01:14.037]谁才是最该被诅咒的存在
[01:14.037]囁きはまだ届かない
[01:33.017]耳语声却仍未传递至此
[01:33.017]棺はいらない全て灰に変えよう
[01:40.336]无需棺柩就让一切归于灰烬
[01:40.336]この手で与える
[01:43.616]这双手将给予
[01:43.616]相応しき終わりに
[01:47.536]最相称的终焉之章
[01:47.536]購いは唯一の残された道
[01:55.005]赎罪是唯一残存的救赎之路
[01:55.005]誰ひとり逃れることは
[01:59.635]没有人能逃脱这命运
[01:59.635]許されないさあ
[02:02.735]绝不会被允许的
[02:02.735]言えない痕を抱いて
[02:05.384]怀抱着难以言喻的伤痕
[02:05.384]非業の罪を我が身に科そう
[02:09.193]将无妄之罪施加于己身
[02:09.193]怯まずに
[02:11.121]毫无惧色
[02:11.121]やはり悪は滅びる宿命
[02:14.940]邪恶终将迎来覆灭的宿命
[02:14.940]刮目し今省みろ
[02:19.040]此刻请铭记并审视自身
[02:19.040]業火でさえ燃やしきれず
[02:22.799]连业火都无法燃尽
[02:22.799]記憶の底こびりついた
[02:26.568]沉淀在记忆深处的
[02:26.568]憎しみごと焼き尽くしてしまえば
[02:56.028]连憎恨本身都焚烧殆尽吧
[02:56.028]消えない痕が疼く
[02:58.688]未愈的伤痕仍在灼痛
[02:58.688]己の罪の深さを嘲笑うように
[03:04.476]仿佛在嘲笑着自身罪孽的深重
[03:04.476]誰が一番呪わしいのか
[03:08.245]谁才是最该被诅咒的存在
[03:08.245]囁きはまだ遠い
[03:11.475]耳语声依旧遥不可及
[03:11.475]癒えない痕を抱いて
[03:13.935]怀抱着永不愈合的伤痕
[03:13.935]非業の罪を我が身に科そう
[03:17.755]将无妄之罪施加于己身
[03:17.755]怯まずに
[03:19.694]毫无惧色
[03:19.694]これが私の正義の形
[03:23.494]这便是吾之正义的形态
[03:23.494]さあタナトスの声を聞け
[03:28.524]此刻请倾听塔纳托斯的声息
[03:28.524]