[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:笑顔]
[ar:松浦亜弥 (まつうら あや)]
[al:松浦亜弥 (まつうら あや) 10TH ANNIVERSARY BEST]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]笑顔 - 松浦亜弥 (まつうら あや)
[00:05.640]
[00:05.640]词：谷村有美
[00:11.280]
[00:11.280]曲：谷村有美
[00:16.920]
[00:16.920]起こるはずのないことが、
[00:19.730]应该不会发生的情况
[00:19.730]現実になり
[00:22.420]却变成了现实
[00:22.420]ヒトは誰も 無力さを思い知る
[00:29.280]谁也搞不懂
[00:29.280]何が正しいのか
[00:32.370]什么是正确的
[00:32.370]どこへ行けばいいのか
[00:35.890]今后的路该怎么走
[00:35.890]見失って引き返すことさえできない
[00:42.820]迷失了方向想回到从前已经是不可能的了
[00:42.820]愛するものを守るため
[00:49.600]为了守护爱
[00:49.600]立ち上がり
[00:51.430]要勇敢的站起来
[00:51.430]歩き続けても
[00:56.450]继续前进
[00:56.450]果てしない道程に
[01:01.100]走在那无尽头的旅途上
[01:01.100]疲れ果て 力尽き
[01:04.340]我们已经筋疲力尽的
[01:04.340]声も出ない…
[01:09.450]说不出话
[01:09.450]笑顔になれない
[01:12.260]我们笑不出来
[01:12.260]悲しいときには
[01:15.500]很痛苦的时候
[01:15.500]どうか思い出してみて
[01:22.000]要试着想一想
[01:22.000]生きてさえいれば
[01:25.060]只要活着
[01:25.060]何かが生まれる
[01:28.540]会有什么收获
[01:28.540]生きてさえいれば 報われる
[01:34.700]要报答些什么
[01:34.700]だから負けないで
[01:41.080]所以决不能输
[01:41.080]ひとりじゃないから
[02:00.550]你并不孤单
[02:00.550]心無い言葉に
[02:03.700]不加考虑的话
[02:03.700]傷つけられて
[02:06.420]会伤害到别人
[02:06.420]ヒトに会うのも
[02:08.800]与人相遇
[02:08.800]時に辛くなる
[02:13.610]有时会很痛苦
[02:13.610]頭ごなしに
[02:16.360]不留余地的
[02:16.360]否定されたようで
[02:19.700]被主观地否定
[02:19.700]頑張ったことでさえ自信が持てない
[02:26.580]以至没有信心
[02:26.580]信じることを貫いて
[02:33.820]通过相信
[02:33.820]立ち向かい歩き続けても
[02:40.050]站起来勇往直前
[02:40.050]果てしない道程に
[02:45.210]在这没有尽头的旅途
[02:45.210]優しさの本当の意味を知る…
[02:53.350]体会到善良的本意
[02:53.350]笑顔になれない
[02:56.360]即使笑不出来
[02:56.360]泣きたいときでも
[02:59.660]即便很伤心
[02:59.660]どうか辛くならないで
[03:06.150]也不要一直沉浸在痛苦之中
[03:06.150]生きてさえいれば
[03:09.020]只要还活着
[03:09.020]明日が来るから
[03:12.460]明天就会到来
[03:12.460]生きれさえいれば
[03:16.400]只要还活着
[03:16.400]乗り越える
[03:18.770]一切都能度过
[03:18.770]だから負けないで
[03:25.180]所以不能输
[03:25.180]ひとりじゃないから
[03:31.270]你并不孤独
[03:31.270]ひたむきな夢も
[03:34.650]对于那真挚的梦想
[03:34.650]不器用さも
[03:37.430]即使自己很苯
[03:37.430]まるごと自分
[03:39.600]最好也要亲自
[03:39.600]自身を受け止めればいい
[03:45.100]去承担
[03:45.100]冷え切った身体も心も
[03:50.020]冰冷的身体和心
[03:50.020]そのまま…
[04:08.370]就那样 倍感疲惫
[04:08.370]笑顔になれない
[04:11.290]也有笑不出来
[04:11.290]悲しいときには
[04:14.510]痛苦的时候
[04:14.510]どうか思い出してみて
[04:21.070]试着想一想
[04:21.070]生きてさえいれば
[04:24.240]只要活着
[04:24.240]何かが生まれる
[04:27.430]会有什么收获
[04:27.430]生きてさえいれば
[04:31.310]只要活着
[04:31.310]報われる
[04:33.700]要回报什么
[04:33.700]Lalalala…
[04:46.950]啦啦啦啦
[04:46.950]生きてさえいれば
[04:50.090]只要活着
[04:50.090]明日が来るから
[04:53.120]明天就会到来
[04:53.120]生きれさえいれば
[04:56.280]只要活着
[04:56.280]乗り越える
[04:59.450]一切都能度过
[04:59.450]だから負けないで
[05:05.900]所以不能输
[05:05.900]どんなときでも…
[05:12.430]无论什么时候
[05:12.430]ひとりじゃないから
[05:18.500]你并不孤独
[05:18.500]