[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:湘南ハートブレイク]
[ar:荻野目洋子 (おぎのめ ようこ)]
[al:FAIR TENSION]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]湘南ハートブレイク - 荻野目洋子 (おぎのめ ようこ)
[00:09.120]
[00:09.120]词：売野雅勇
[00:18.240]
[00:18.240]曲：大田黒裕司
[00:27.373]
[00:27.373]湘南あたりでしょう
[00:30.753]那是湘南附近吧
[00:30.753]稲妻が光った真下は
[00:34.017]闪电划过的正下方
[00:34.017]夕闇のフロントグラスに
[00:38.660]黄昏时分的挡风玻璃上
[00:38.660]Thunderlight
[00:40.780]
[00:40.780]ひと雨来るかもね
[00:43.963]看样子会有阵雨呢
[00:43.963]雲行きが怪しい二人の
[00:47.498]感情走向不妙的我们
[00:47.498]声が高速を走る
[00:54.083]声音也在高速上疾驰
[00:54.083]きっかけひとつで
[00:57.404]一有点情绪波动
[00:57.404]泣いてしまいそうだから
[01:00.845]我的眼泪就要落下了
[01:00.845]故意と冷たくしててごめんね
[01:08.553]故意冷落了你 抱歉呀
[01:08.553]What do you want
[01:09.633]
[01:09.633]淋しいと嘘つきになる
[01:15.609]寂寞时就会满嘴谎言
[01:15.609]恋しさに怯えてる胸が
[01:21.799]这颗心也怕会留恋不舍
[01:21.799]What do you want
[01:22.896]
[01:22.896]キスしたらその優しさが
[01:28.918]亲吻了
[01:28.918]辛いから
[01:31.134]会让你于心不忍
[01:31.134]無理しないでいいよ
[01:56.251]就不要去勉强了
[01:56.251]振られた振りをして
[01:59.401]你一副被甩了的模样
[01:59.401]さよならを言わせるつもりね
[02:02.811]是想让我提出分手吧
[02:02.811]優しい男は残酷だね
[02:09.416]温柔的男人真是残忍
[02:09.416]終りが近づくと
[02:12.753]感情快走到尽头的时候
[02:12.753]出逢った頃の話ばかり
[02:16.244]谈的尽是初识时的话题
[02:16.244]人は繰り返すよね
[02:22.783]人呀喜欢往事重提吧
[02:22.783]心だけなら
[02:26.244]光是我的心的话
[02:26.244]忘れてあげるわ きっと
[02:29.740]一定能够忘了你
[02:29.740]でもね 躰は別の話よ
[02:37.500]但是身体呢 就要另当别论了
[02:37.500]What do you want
[02:38.543]
[02:38.543]この夏が終る時まで
[02:44.456]至少在夏天结束之前
[02:44.456]ひとりきりにしないで
[02:49.446]不要让我孤单一人
[02:49.446]せめて
[02:50.830]求你了
[02:50.830]What do you want
[02:51.898]
[02:51.898]哀しみの光る真下で
[02:57.850]令人悲伤的闪电之下
[02:57.850]雨に濡れて冷たく抱いて
[03:10.871]冒着冷雨你拥我入怀
[03:10.871]What do you want
[03:12.007]
[03:12.007]淋しいと嘘つきになる
[03:17.984]寂寞时就会满嘴谎言
[03:17.984]恋しさに怯えてる胸が
[03:24.280]这颗心也怕会留恋不舍
[03:24.280]What do you want
[03:25.383]
[03:25.383]キスしたらその優しさが
[03:31.322]亲吻了
[03:31.322]辛いから
[03:33.338]会让你于心不忍
[03:33.338]無理しないでいいよ
[03:42.586]就不要去勉强了
[03:42.586]