[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:京都から博多まで]
[ar:水森かおり]
[al:歌謡紀行X~庄内平野 風の中~]
[by:krc转qrc工具]
[00:00.000]
[00:00.000]水森かおり - 京都から博多まで
[00:03.229]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.229]作词：阿久悠
[00:04.620]
[00:04.620]作曲：猪俣公章
[00:24.183]
[00:24.183]肩につめたい小雨が重い
[00:29.783]冰冷的细雨沉重地压肩头
[00:29.783]思いきれない未練が重い
[00:35.738]无法斩断的眷恋沉重难言
[00:35.738]鐘が鳴る鳴る哀れむように
[00:41.394]钟声阵阵回响似在怜悯我
[00:41.394]馬鹿な女と云うように
[00:47.007]仿佛嘲笑我是个愚蠢女人
[00:47.007]京都から博多まで
[00:52.968]从京都一路追到博多
[00:52.968]あなたを追って
[00:58.500]只为追寻你的身影
[00:58.500]西へ流れて行く女
[01:21.488]向西漂泊的痴情女子
[01:21.488]二度も三度も恋したあげく
[01:26.840]历经两三次情伤之后
[01:26.840]やはりあなたと心にきめた
[01:32.582]内心仍认定非你不可
[01:32.582]汽車が行く行く
[01:35.511]列车沿着濑户内海奔驰
[01:35.511]瀬戸内ぞいに
[01:38.580]将消沉心绪尽数抛却
[01:38.580]沈む気持をふり捨てて
[01:44.189]强打起精神继续前行
[01:44.189]京都から博多まで
[01:50.134]从京都一路追到博多
[01:50.134]あなたを追って
[01:56.181]只为追寻你的身影
[01:56.181]恋をたずねて行く女
[02:29.932]为爱漂泊的痴情女子
[02:29.932]京都育ちが博多になれて
[02:35.423]京都女儿初到博多
[02:35.423]可愛いなまりも
[02:38.206]连可爱的京都腔调
[02:38.206]いつしか消えた
[02:41.192]也渐渐消失无踪
[02:41.192]ひとりしみじみ不幸を感じ
[02:47.090]独自品味这份孤寂
[02:47.090]ついてないわと云いながら
[02:53.163]喃喃自语着命运不公
[02:53.163]京都から博多まで
[02:59.027]从京都一路追到博多
[02:59.027]あなたを追って
[03:04.815]只为追寻你的身影
[03:04.815]今日も逢えずに泣く女
[03:13.046]今日依旧含泪无果而归
[03:13.046]