[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:人生劇場]
[ar:森進一 (もり しんいち)]
[al:影を慕いて]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]人生劇場 - 森進一 (もり しんいち)
[00:08.430]
[00:08.430]词：佐藤惣之助
[00:16.860]
[00:16.860]曲：古賀政男
[00:25.304]
[00:25.304]やると思えば
[00:29.980]若是想要做的话
[00:29.980]どこまでやるさ
[00:34.894]无论在什么地方都能够做到
[00:34.894]それが男の
[00:39.679]这不就是男人的
[00:39.679]魂じゃないか
[00:44.881]灵魂吗
[00:44.881]義理がすたれば
[00:49.951]若是情义也过时了的话
[00:49.951]この世は闇だ
[00:54.744]这个世界便会充斥黑暗
[00:54.744]なまじとめるな
[00:59.688]在这下个不停的夜雨之中
[00:59.688]夜の雨
[01:19.580]不上不下
[01:19.580]あんな女に
[01:24.523]虽然对那样的女人
[01:24.523]未練はないが
[01:29.126]没有丝毫的留恋
[01:29.126]なぜか涙が
[01:34.390]但为何泪水
[01:34.390]流れてならぬ
[01:39.072]会流个不停呢
[01:39.072]男ごころは
[01:44.455]若是想要成为真正的男人
[01:44.455]男でなけりゃ
[01:49.455]必须拥有男子气概
[01:49.455]解るものかと
[01:54.427]已然了解的事物
[01:54.427]あきらめた
[02:09.443]就应该放弃了
[02:09.443]時世時節は
[02:14.611]时代时节
[02:14.611]変ろとままよ
[02:19.279]早已发生变迁
[02:19.279]吉良の仁吉は
[02:24.196]吉良的仁吉
[02:24.196]男じゃないか
[02:29.097]不是个男子汉吗
[02:29.097]おれも生きたや
[02:34.351]我也必须像
[02:34.351]仁吉のように
[02:39.337]仁吉一样活下去啊
[02:39.337]義理と人情の
[02:44.477]在这个充满情义
[02:44.477]この世界
[02:48.995]和人情的世界
[02:48.995]