[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:花物語]
[ar:初音ミク (初音未来)]
[al:初音ミク 4th Anniversary]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]花物語 - 初音未来 (初音ミク)
[00:03.870]
[00:03.870]词：山本ニュー
[00:07.750]
[00:07.750]曲：クヌースP
[00:11.635]
[00:11.635]午後2時半の図書館
[00:16.849]下午两点半的图书馆
[00:16.849]かかと鳴らしてシグナル
[00:22.154]咔咔作响的信号声
[00:22.154]今宵貴女ト踊ラン
[00:27.585]今夜要和你一起跳舞
[00:27.585]目の前がまぶしくなる
[00:33.135]眼前一片耀眼的光芒
[00:33.135]視線そらせば息切れ
[00:38.093]转移视线的话 就会呼吸困难
[00:38.093]頭の中のディベート
[00:43.464]脑海中的辩论
[00:43.464]そっと手渡す紙切れ
[00:48.785]悄悄递过来的纸片
[00:48.785]秘密は青いチケット
[00:55.126]秘密是蓝色的入场券
[00:55.126]不思議じゃないよ
[00:59.479]没什么奇怪的哦
[00:59.479]不思議じゃないね
[01:04.817]没什么奇怪的哦
[01:04.817]はなれて歩く廊下の
[01:10.208]走着走着 走廊上
[01:10.208]含み笑いのエコーと
[01:15.474]你意味深长的笑声的回音
[01:15.474]いつもどおりの放課後
[01:20.900]一如既往放学后
[01:20.900]いつもの場所エスコート
[01:26.674]你在老地方等着我
[01:26.674]時計の音が止まって
[01:31.434]时钟的声音停止
[01:31.434]空の色があふれてた
[01:36.851]天空能充满了色彩
[01:36.851]景色はただ固まって
[01:42.123]景色是静止的
[01:42.123]君の髪だけ揺れていた
[01:47.814]只有你的头发在飘动
[01:47.814]不思議じゃないよ
[01:52.798]没什么奇怪的哦
[01:52.798]不思議じゃないね
[01:58.171]没什么奇怪的哦
[01:58.171]少しだけでいい
[02:03.678]就算一会儿也没关系
[02:03.678]手をつなごうよ
[02:20.960]让我们牵着手吧
[02:20.960]きみの匂いが好きだよ
[02:26.104]我喜欢你身上的气味
[02:26.104]あなたの声が好きだよ
[02:31.462]我喜欢你的声音
[02:31.462]きみのうなじが好きだよ
[02:36.716]我喜欢你的脖子
[02:36.716]あなたの髪が好きだよ
[02:42.091]我喜欢你的头发
[02:42.091]朝の匂いはイヤだよ
[02:47.327]我讨厌清晨的气息
[02:47.327]テレビの声がイヤだよ
[02:52.740]我讨厌电视的声音
[02:52.740]誰かが見たらイヤだよ
[02:58.095]我讨厌被人盯着
[02:58.095]ふたりでいなきゃイヤだよ
[03:03.582]我讨厌两个人不能在一起
[03:03.582]少しだけでいい
[03:08.827]就算只有一会儿也没关系
[03:08.827]キスしてもいい
[03:15.619]我可以吻你吗
[03:15.619]内緒話をしようよ
[03:20.745]我们说说悄悄话吧
[03:20.745]内緒話をしようよ
[03:26.111]我们说说悄悄话吧
[03:26.111]内緒話をしようよ
[03:31.388]我们说说悄悄话吧
[03:31.388]内緒話をしようよ
[03:36.967]我们说说悄悄话吧
[03:36.967]どんな話をしようか
[03:42.017]说点什么呢
[03:42.017]どんな話でもいいよ
[03:47.367]说什么都可以喔
[03:47.367]どんな話が好きなの
[03:52.677]你喜欢听什么样的故事
[03:52.677]どんな話も好きだよ
[03:58.306]什么样的故事都喜欢
[03:58.306]さみしくなるね
[04:03.345]一个人会觉得寂寞
[04:03.345]また会えるかな
[04:08.728]还能再见到你吗
[04:08.728]さみしくなるよ
[04:14.061]一个人会觉得寂寞吧？
[04:14.061]また会えるから
[04:19.494]因为还会再见的
[04:19.494]