[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:紀ノ川]
[ar:坂本冬美]
[al:坂本冬美 2009全曲集]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]紀ノ川 - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)
[00:09.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.500]作詞：たきのえいじ
[00:19.000]
[00:19.000]作曲：弦哲也
[00:28.511]
[00:28.511]次の世の我が子の幸(さち)を
[00:42.291]为来世孩子的幸福祈愿
[00:42.291]祈って流れる川がある
[00:54.661]有条河流默默流淌
[00:54.661]逆らわず生きるが善(よ)しと
[01:01.581]顺应天命才是明智之举
[01:01.581]両手合わせて立ち尽くす
[01:07.821]双手合十伫立岸边
[01:07.821]母の願いが叶うなら
[01:21.551]若母亲的心愿能够实现
[01:21.551]せめて届けて紀ノ川よ
[01:38.171]就请送达吧 纪之川啊
[01:38.171]川と同じや人の世も
[01:42.851]人世如同河水奔流
[01:42.851]流れに逆ろうてはならんのやえ
[01:55.601]切莫违逆命运的洪流
[01:55.601]いつの世も変わらぬ川よ
[02:09.391]亘古不变的纪之川啊
[02:09.391]どんなに時代が変わろうと
[02:21.751]任凭岁月如何变迁
[02:21.751]燃え盛るこの血を誰に
[02:28.741]这熊熊燃烧的血脉该托付给谁
[02:28.741]受けてもらおか渡そうか
[02:34.851]又要传递至何方
[02:34.851]どうか親子のいさかいを
[02:48.711]请务必将这母子间的争执
[02:48.711]洗い流して紀ノ川よ
[03:22.791]尽数冲刷殆尽 纪之川啊
[03:22.791]人の世の澱(よど)みに沈み
[03:36.401]沉溺在人间浊世之中
[03:36.401]早瀬に運命(さだめ)を流される
[03:48.941]激流裹挟着既定宿命
[03:48.941]惜しむ春桜の情
[03:55.801]怜惜春日樱花的柔情
[03:55.801]散って又くる春はくる
[04:02.041]花谢后春日仍会再来临
[04:02.041]花の命は尽きるとも
[04:15.771]纵使绚烂花期终有尽时
[04:15.771]今も流れる紀ノ川よ
[04:31.751]此刻仍奔流不息 纪之川啊
[04:31.751]