[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:そして今日も世界は]
[ar:藤原启治]
[al:ハガレン・ソングファイル-ベスト・コンピレーション-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]そして今日も世界は - 藤原啓治 (ふじわらけいじ)
[00:10.350]
[00:10.350]詞：只野菜摘
[00:20.710]
[00:20.710]曲：神津裕之
[00:31.075]
[00:31.075]空の果て大きな穴があいてる
[00:41.904]天空的尽头张着一个巨大的窟窿
[00:41.904]命を縮めるような
[00:44.214]像是缩短寿命一般的强烈光芒
[00:44.214]激しい光が降りそそぐ
[00:49.154]不断从中洒落
[00:49.154]廃虚に揺れてる花を
[00:53.614]踏着废墟中摇曳的花朵走过
[00:53.614]踏んで時はすぎる
[00:58.954]时间已经逝去
[00:58.954]抱きとめたい
[01:01.284]我却想要紧抓不放
[01:01.284]壊してはつくって
[01:06.254]破坏了又要创造
[01:06.254]また壊していくのを止めたい
[01:12.383]然后又破坏 我不想这样
[01:12.383]生まれ落ちたときから
[01:14.803]从诞生于世开始
[01:14.803]人間だと思うな
[01:17.153]就要以人的立场去思考
[01:17.153]ちゃんと生きて
[01:19.293]好好活着
[01:19.293]ヒトは人になれるもの
[01:22.473]人才能称之为人
[01:22.473]そして今日も世界は
[01:24.913]然后今天
[01:24.913]まわるまわり続ける
[01:27.373]世界也在不停转动
[01:27.373]争うのを今でもやめられずに
[02:26.187]战争 哪怕到了今天仍未结束
[02:26.187]遠くまで歪んだ街がつながる
[02:36.697]扭曲的街道彼此相连 直至远方
[02:36.697]未熟な大人たちが
[02:39.107]未成熟的大人们
[02:39.107]枯れてる子供を送りだす
[02:44.047]为成熟的小孩子送行
[02:44.047]やさしさは時に強い武器だ
[02:50.986]温柔有时候也是强大的武器
[02:50.986]愛をとればもっと強くなる
[02:56.815]若是有了爱 就会更加强大
[02:56.815]理由を知るだろう
[03:01.095]理由你是知道的吧
[03:01.095]なぜここまで歩いてきたかを
[03:07.255]为什么会一直走到了这里呢
[03:07.255]生まれ落ちたときから
[03:09.685]这是从诞生于世开始
[03:09.685]人間だと思うな
[03:11.995]就要以人的立场去思考的问题
[03:11.995]ちゃんと生きて
[03:14.155]好好活着
[03:14.155]ヒトは人になれるもの
[03:17.315]人才能称之为人
[03:17.315]そして今日も世界は
[03:19.925]然后今天
[03:19.925]まわるまわり続ける
[03:22.165]世界也在不停转动
[03:22.165]争うのを今でもやめられずに
[03:27.984]战争 哪怕到了今天仍未结束
[03:27.984]火星という名の星
[03:30.054]那个名为火星的星辰
[03:30.054]そうじゃないと言ってる
[03:32.414]会说 不是这样的啊
[03:32.414]God of wars
[03:34.774]
[03:34.774]平和を祈るアイムmars
[03:37.764]我是祈祷和平的战神
[03:37.764]けれど今日も世界は
[03:40.234]但是今天
[03:40.234]まわるまわり続ける
[03:42.464]世界也在不停转动
[03:42.464]争うのを今でもやめられずに
[03:49.184]战争 哪怕到了今天仍未结束
[03:49.184]