[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:バタフライ・グラフィティ]
[ar:8#Prince (八王子P)/初音ミク (初音未来)]
[al:Last Dance Refrain]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]バタフライ・グラフィティ - 八王子P (8#Prince)/初音未来 (初音ミク)
[00:04.710]
[00:04.710]词：八王子P
[00:09.420]
[00:09.420]曲：八王子P
[00:14.142]
[00:14.142]澄んだ空が遠くに感じる
[00:17.181]澄澈的天空让人感觉很是遥远
[00:17.181]見えない檻が邪魔をする
[00:20.658]无形的牢笼阻碍了我的前进
[00:20.658]自由を求めてもがくけれど
[00:24.168]就算我挣扎着寻求自由
[00:24.168]その先には何があるの
[00:27.625]那前方又会有什么呢
[00:27.625]それでも
[00:29.320]即便如此
[00:29.320]あの時
[00:30.338]因为那时候
[00:30.338]見た景色は
[00:31.798]所看到的景色
[00:31.798]本物だから
[00:34.091]是真实的
[00:34.091]もう一度
[00:37.155]所以再一次
[00:37.155]あの場所へ
[00:41.077]到那个地方去吧
[00:41.077]バタフライグラフィティ
[00:42.897]蝴蝶 涂鸦
[00:42.897]キミは何色の
[00:44.427]你是以什么色彩的羽翼
[00:44.427]翼で羽ばたいてくのfly so high
[00:47.733]振翅高飞的呢 飞得如此之高
[00:47.733]描く空の上
[00:49.206]在描绘的天空上
[00:49.206]混ざり合ってゆく
[00:51.126]渐渐混杂在一起
[00:51.126]鮮やかに彩られたglitter sky
[00:54.636]闪耀的天空被涂上了美妙的色彩
[00:54.636]Oh yeah
[00:56.099]
[00:56.099]一人じゃないから
[00:58.074]因为不是一个人
[00:58.074]Oh yeah
[00:59.127]
[00:59.127]怖くはないから
[01:01.540]因为无所畏惧
[01:01.540]その翼で
[01:05.058]用这双羽翼
[01:05.058]どこにだって
[01:07.789]无论哪里
[01:07.789]いけるよ
[01:22.770]都能去往
[01:22.770]まだ真っ白のキャンパス広げ
[01:25.709]扩展那依旧纯白的油画布
[01:25.709]キミはまず何を描くの
[01:29.313]首先你要描绘什么呢
[01:29.313]あんなに求めていた自由に
[01:32.556]如此强烈寻求的自由
[01:32.556]何故か締め付けられるんだ
[01:36.311]为何会被其束缚呢
[01:36.311]飛び立つ
[01:37.926]飞翔吧
[01:37.926]その時
[01:39.317]那时
[01:39.317]すくむ足
[01:40.383]你双脚瘫软
[01:40.383]奮い立たせた
[01:42.628]而如今情绪高涨的你
[01:42.628]キミはもう
[01:45.787]已经
[01:45.787]飛べるはずさ
[01:49.662]能够飞翔了吧
[01:49.662]バタフライグラフィティ
[01:51.581]蝴蝶 涂鸦
[01:51.581]キミは何色の
[01:52.971]你是以什么色彩的羽翼
[01:52.971]翼で羽ばたいてくのfly so high
[01:56.283]振翅高飞的呢 飞得如此之高
[01:56.283]光射す方へ
[01:57.924]到光芒照耀的地方去吧
[01:57.924]導かれてゆく
[01:59.659]不断被引导着
[01:59.659]瞬き忘れるほどのshining sky
[02:03.060]那天空闪耀得几乎令人忘记眨眼
[02:03.060]Oh yeah
[02:04.706]
[02:04.706]まわり見渡せば
[02:06.617]若是环顾四周
[02:06.617]Oh yeah
[02:07.942]
[02:07.942]仲間がいるから
[02:10.385]就会看到有朋友在
[02:10.385]空は続く
[02:12.971]天空无论在哪里
[02:12.971]どこまででも
[02:47.931]都会无限延续
[02:47.931]バタフライグラフィティ
[02:49.820]蝴蝶 涂鸦
[02:49.820]キミは七色の
[02:51.229]你带着
[02:51.229]翼を持っているんだfly so high
[02:54.696]七彩的羽翼 飞得如此之高
[02:54.696]この雨上がれば
[02:56.424]若这雨停了
[02:56.424]きっと見えるから
[02:58.223]一定能够看到的
[02:58.223]未来へと続いてゆくrainbow sky
[03:01.556]向着未来不停延续的 彩虹天空
[03:01.556]Oh yeah
[03:02.960]
[03:02.960]一人じゃないから
[03:04.990]因为不是一个人
[03:04.990]Oh yeah
[03:06.264]
[03:06.264]怖くはないから
[03:08.884]因为无所畏惧
[03:08.884]その翼で
[03:11.310]用这双羽翼
[03:11.310]どこにだって
[03:14.695]无论哪里
[03:14.695]いけるよ
[03:19.179]都能去往
[03:19.179]