[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:lucky train!]
[ar:AIKATSU☆STARS]
[al:TVアニメ/データカードダス「アイカツ!」4thシーズンOP/ED主題歌「START DASH SENSATION/lucky train!」]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]lucky train! - AIKATSU☆STARS!/遠藤瑠香 (えんどう るか)/巴山萌菜 (ともやま もな)/未来みき
[00:02.900]
[00:02.900]詞：只野菜摘
[00:05.800]
[00:05.800]曲：中野領太
[00:08.711]
[00:08.711]きみとハピハピピカピカ
[00:10.911]和你拥抱幸福闪闪发亮
[00:10.911]ハッピートレイン
[00:12.461]一起坐上这趟幸福列车
[00:12.461]さあラキラキキラキラ
[00:14.601]来吧紧拥幸运共绽光芒
[00:14.601]ラッキートレイン
[00:16.401]一起坐上这趟幸运列车
[00:16.401]行こう冒険の時が待っている
[00:20.721]出发吧冒险时刻正等着你我
[00:20.721]Oh my lucky train
[00:25.561]
[00:25.561]シンデレラだから
[00:28.991]因为是辛德瑞拉
[00:28.991]パーティの終わり
[00:31.451]快乐派对已落幕
[00:31.451]残念です
[00:32.811]真是遗憾
[00:32.811]みんなの記憶に残らせてほしい
[00:38.901]只希望能让我留在大家记忆里
[00:38.901]レッツダンシング
[00:40.291]让你我一同来起舞
[00:40.291]今日の自分にもさよなら
[00:43.941]和今天的自己也说声再见
[00:43.941]あすはきっとまた先へ
[00:47.711]明天一定还在遥远的前方
[00:47.711]原石のジュエルのように
[00:51.311]就像一颗尚未加工的宝石
[00:51.311]磨きつづけてくの
[00:56.561]千锤百炼方能绽放出光彩
[00:56.561]うかうかすると過ぎ去る時間
[01:00.411]稍不留神时光就会溜走
[01:00.411]さあラキラキキラキラ
[01:02.541]来吧紧拥幸运共绽光芒
[01:02.541]ラッキータイム
[01:04.331]一同把握此刻幸运时光
[01:04.331]運は一瞬の流れ星なの
[01:08.721]运气是稍纵即逝的流星
[01:08.721]キャッチしなきゃ
[01:11.170]必须及时抓住才行
[01:11.170]飛び乗ってみてうきうき
[01:13.640]一跃跳上幸福列车
[01:13.640]ハッピートレイン
[01:15.100]喜不自禁溢于言表
[01:15.100]もしなんかちょっと
[01:16.680]就算有些
[01:16.680]まちがっちゃっても
[01:18.940]小小失误
[01:18.940]そこで宝物に出会うかも
[01:23.470]也许也能在那邂逅宝物
[01:23.470]Oh my happy train
[01:26.060]
[01:26.060]ワクドキ
[01:27.120]心跳加速激动难掩
[01:27.120]Oh my lucky train
[01:37.650]
[01:37.650]かぼちゃの馬車から
[01:41.070]从南瓜马车
[01:41.070]最新列車まで斬新です
[01:44.969]到最新列车 一切那般新颖
[01:44.969]未来へのルートの
[01:48.549]选择驶向未来
[01:48.549]ダイヤを選んで
[01:51.289]路途中的钻石
[01:51.289]Have a nice trip
[01:52.179]
[01:52.179]昨日けんかしたあの子とも
[01:55.999]昨天和自己置气拌嘴的她
[01:55.999]偶然また会っちゃうかも
[01:59.657]也许也有偶然重逢的可能
[01:59.657]すれちがった瞬間おたがい
[02:03.277]擦肩而过的瞬间要在
[02:03.277]笑っちゃえる場所で
[02:08.537]彼此相视而笑的地方
[02:08.537]きみとハピハピピカピカ
[02:10.847]和你拥抱幸福闪闪发亮
[02:10.847]ハッピートレイン
[02:12.326]一起坐上这趟幸福列车
[02:12.326]さあラキラキキラキラ
[02:14.506]来吧紧拥幸运共绽光芒
[02:14.506]ラッキートレイン
[02:16.326]一起坐上这趟幸运列车
[02:16.326]行こう冒険の時が待っている
[02:20.716]出发吧冒险时刻正等着你我
[02:20.716]一緒にきて
[02:23.096]就一起来吧
[02:23.096]飛び乗ってきてうきうき
[02:25.636]一跃跳上幸福列车
[02:25.636]ハッピートレイン
[02:27.186]喜不自禁溢于言表
[02:27.186]もしなんかちょっと遠まわりでも
[02:30.986]就算稍微绕点远路
[02:30.986]一生の宝物の想い出を
[02:35.476]也是一辈子的珍贵回忆
[02:35.476]Oh my happy train
[02:38.106]
[02:38.106]ワクドキ
[02:39.136]心跳加速激动难掩
[02:39.136]Oh my lucky train
[02:42.646]
[02:42.646]終わりからの始まりや
[02:46.225]始于结束的开始
[02:46.225]さよならからのまたね
[02:49.585]始于离别的邂逅
[02:49.585]希望のレールは
[02:51.015]希望的铁轨
[02:51.015]夢につながってる
[02:53.195]连接着梦想
[02:53.195]乗り継ぎ自由にはばたける
[02:59.704]换乘不止自由翱翔
[02:59.704]そのハート
[03:15.009]你的心
[03:15.009]きみとハピハピピカピカ
[03:17.349]和你拥抱幸福闪闪发亮
[03:17.349]ハッピートレイン
[03:18.889]一起坐上这趟幸福列车
[03:18.889]すてきラキラキキラキラ
[03:21.049]来吧紧拥幸运共绽光芒
[03:21.049]ラッキートレイン
[03:22.599]一起坐上这趟幸运列车
[03:22.599]行こう冒険の時が待っている
[03:29.879]出发吧冒险时刻正等着你我
[03:29.879]うかうかすると過ぎ去る時間
[03:33.619]稍不留神时光就会溜走
[03:33.619]さあラキラキキラキラ
[03:35.799]来吧紧拥幸运共绽光芒
[03:35.799]ラッキータイム
[03:37.599]一同把握此刻幸运时光
[03:37.599]運は一瞬の流れ星なの
[03:41.959]运气是稍纵即逝的流星
[03:41.959]キャッチしなきゃ
[03:44.409]必须及时抓住才行
[03:44.409]飛び乗ってみてうきうき
[03:46.859]一跃跳上幸福列车
[03:46.859]ハッピートレイン
[03:48.369]喜不自禁溢于言表
[03:48.369]もしなんかちょっと
[03:49.689]就算有些
[03:49.689]まちがっちゃっても
[03:52.109]小小失误
[03:52.109]そこで宝物に出会うかも
[03:56.679]也许也能在那邂逅宝物
[03:56.679]Oh my happy train
[03:59.299]
[03:59.299]ワクドキ
[04:00.349]心跳加速激动难掩
[04:00.349]Oh my lucky train
[04:03.389]
[04:03.389]