[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:反転Devil & Angel]
[ar:富田美憂 (とみた みゆ)/大西沙織 (おおにし さおり)]
[al:ガヴリールドロップキック]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]反転Devil & Angel - 富田美憂/大西沙織
[00:01.120]
[00:01.120]词：吉田詩織
[00:02.240]
[00:02.240]曲：片平翔大
[00:03.373]
[00:03.373]No no hurry up
[00:08.391]
[00:08.391]Let's go to school
[00:20.657]
[00:20.657]いい加減外に出てきなさいよ
[00:24.556]差不多该出来了吧
[00:24.556]あと5分
[00:25.626]再过5分钟
[00:25.626]勝負で負けたら
[00:27.846]如果决胜负时输掉的话
[00:27.846]連れてくからね
[00:29.884]就带你走哦
[00:29.884]だるいな
[00:30.601]好累啊
[00:30.601]太陽が眩しい
[00:32.612]阳光太刺眼了
[00:32.612]カーテン全開にしないで
[00:34.958]不要把窗帘全拉开
[00:34.958]気持ちいい朝
[00:35.680]心情舒畅的早晨
[00:35.680]二度寝したいだから早く
[00:38.845]想再睡一会儿 所以快点儿
[00:38.845]はじめようか
[00:40.691]开始吧
[00:40.691]「あくま」
[00:42.761]恶魔
[00:42.761]「まるで保護者なあくま」
[00:45.819]就像是保护者般的恶魔
[00:45.819]「まいにち」
[00:48.015]每天
[00:48.015]「遅刻しないあくま」
[00:50.825]都不迟到的恶魔
[00:50.825]「まなびや」
[00:53.222]学校
[00:53.222]「意外に強いなええっと」
[00:56.437]意外地很强呀 那个
[00:56.437]時間切れ着替えて
[00:59.010]到时间啦 快换衣服
[00:59.010]リボン曲がってるわよ
[01:03.379]丝带歪着呢
[01:03.379]面倒くさい
[01:06.740]好麻烦
[01:06.740]振りまわして
[01:09.417]操纵着
[01:09.417]振りまわされて
[01:13.683]被操纵着
[01:13.683]大変なのに
[01:15.774]明明很辛苦
[01:15.774]無性に楽しい
[01:17.267]却非常开心
[01:17.267]追い抜かして
[01:19.798]不管是追逐
[01:19.798]追い抜かされても
[01:24.059]还是被追逐
[01:24.059]いつもどおり
[01:25.992]一如平常
[01:25.992]Roughness
[01:26.906]
[01:26.906]Devil & angel
[01:43.459]
[01:43.459]結局サボってばかりじゃない
[01:47.832]最后还不是一直在偷懒
[01:47.832]それがなに?
[01:48.553]那又怎样？
[01:48.553]だからしりとりにも
[01:51.258]所以词语接龙游戏
[01:51.258]負けちゃうのよ
[01:52.988]又输了
[01:52.988]言ったな?
[01:53.672]我说了呀？
[01:53.672]今度こそ負けない
[01:55.501]只是这次没下
[01:55.501]本気出してなかっただけ
[01:58.053]绝不输的决心
[01:58.053]ちょっと待ってよ
[01:58.847]稍等一下
[01:58.847]真の力見せてやろう
[02:02.009]让你看看我真实的力量
[02:02.009]はじめようか
[02:03.684]开始吧
[02:03.684]「あくま」
[02:05.731]恶魔
[02:05.731]「真面目だったはずのてんし」
[02:08.843]本应认真的天使
[02:08.843]「しらない」
[02:10.985]不知道
[02:10.985]「いいわけするてんし」
[02:13.871]总是找借口的天使
[02:13.871]「しりとり」
[02:16.489]词语接龙游戏
[02:16.489]「ふりだしに
[02:17.508]回到
[02:17.508]戻っちゃうの?」
[02:19.526]出发点了吗？
[02:19.526]やったねゲームは
[02:21.949]游戏赢了呀
[02:21.949]勝ってこそゲームだ
[02:26.366]获胜的时候才能叫游戏
[02:26.366]そうですか
[02:29.521]这样啊
[02:29.521]連れまわして
[02:32.443]带你到何处
[02:32.443]連れまわされて
[02:36.755]还是我被带到别处
[02:36.755]めげそうなのに
[02:38.743]虽然气馁
[02:38.743]悪くないかなって
[02:40.383]但是也不坏哦
[02:40.383]言い返して
[02:42.823]即使反驳
[02:42.823]言い返されても
[02:46.988]或被反驳
[02:46.988]ちょっと嬉しい
[02:48.870]还是会有些高兴
[02:48.870]Roughness
[02:49.890]
[02:49.890]Devil & angel
[02:54.177]
[02:54.177]朝も夜も
[02:56.461]无论早晨 黑夜
[02:56.461]今日も明日も
[02:59.131]今天 明天
[02:59.131]晴れも雨も
[03:01.922]晴天和雨天
[03:01.922]お互いに
[03:02.895]都不会被对方
[03:02.895]左右されないから
[03:05.992]左右
[03:05.992]理想と現実
[03:11.830]理想和现实
[03:11.830]比べたって
[03:13.821]就算是比较
[03:13.821]意味がないよね
[03:16.836]也毫无意义呀
[03:16.836]マイペースでいい
[03:23.053]保持自己的步调就好
[03:23.053]振りまわして
[03:25.690]操纵着
[03:25.690]振りまわされて
[03:29.911]被操纵着
[03:29.911]なぜか飽きない
[03:31.954]为何不会厌烦
[03:31.954]目まぐるしい日々
[03:33.266]瞬息万变的日子
[03:33.266]弾き出して弾き出されても
[03:40.283]赶出去或者被赶出去
[03:40.283]なんてことない
[03:42.056]也没什么大不了的
[03:42.056]Roughness
[03:43.058]
[03:43.058]Devil & angel
[03:46.495]
[03:46.495]